Приклади вживання Співчуттям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це зветься співчуттям.
Співчуттям до народів царської Росії!
Дивилися на нього зі співчуттям і пошаною.
Важливо розуміти, що емпатія не є співчуттям.
Але поряд із співчуттям глядачів- невблаганність продюсерів.
І вони будуть звертатися за його співчуттям іноді і в невідповідний час!
They will turn to him for sympathy, sometimes at the wrong time!З глибоким співчуттям нам довелося скасувати три рейси до Києва.
Ви можете зробити здоровий вибір лише для вас і попрощатися із співчуттям.
You can only make the healthy choice for you and say goodbye with empathy.Третє- це те, що можна назвати співчуттям, здатністю працювати у групах.
The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.Із співчуттям віднісся до пропозицій Кан Ю-вея і молодий імператор Гуансюй.
With sympathy he reacted to Kang Yu-wei's proposals and the young emperor Guangxi.У ці роки з'явився цикл віршів«Лебединий стан», пройнятий співчуттям до білого руху.
In these years, a cycle of poems"Swans' Encampment", imbued with sympathy for the White movement.Існує різниця між співчуттям та усвідомленим співпереживанням(емпатією), тому переконайтеся, що ви не плутаєте ці поняття.
There is a difference between empathy and conscious empathy(empathy), so make sure that you do not confuse these concepts.Людина, до якого звертаються"поплакатися в жилетку", тобто за співчуттям є емоційним лідером.
The person addressed to"cry in the waistcoat", that is, for sympathy is the emotional leader.Для того, щоб зробити це цілком і справедливо, ми ставимося до наших підданих,наших читачів і один одного з співчуттям і повагою.
To do that fully and fairly, we treat our subjects,our readers and each other with empathy and respect.Німецькі та східноєвропейські ліві, безумовно, не керуються співчуттям- навпаки, вони зневажають греків.
The German andeast European far right is surely not motivated by sympathy- on the contrary, they despise the Greeks.Кращі світові організації шукають творчих мислителів, співавторів та проблемних рішень-лідерів з співчуттям та уявою.
The world's best organizations are seeking creative thinkers, collaborators and problem solvers-leaders with empathy and imagination.Вона учить, писав Спіноза, не задовольнятися співчуттям, не дивитися здалека на радощі і страждання людей, а бути активним.
It teaches, wrote Spinoza, not to be content with commiseration, not to look from afar at the joys and the sorrows of men, but to be active.Перш за все, розірвання шлюбу для жінки пов'язане з пересудами, злоязичія,показним співчуттям і обговореннями.
First of all, the dissolution of a marriage for a lady is connected with exaggerations, mischief,ostentatious sympathy and discussion.Якщо 10 років тому вегетаріанців вважали байдужими людьми, на яких зі співчуттям дивляться на барбекю-вечірках, тепер вони в тренді.
If vegetarians were seen as frigid individuals who you looked at with sympathy at a barbecue around 10 years ago, they are now very trendy.Вони повинні виконувати з етичної точки зору і з співчуттям, поставляючи на пацієнта допомоги, яка забезпечує емоційне, а також фізичні переваги.
They must perform ethically and with empathy, delivering patient-centered care that provides emotional as well as physical benefits.Це не коштувало нам грошей, а також не вимагало від нас нічого іншого,ніж уважно ставитись до уваги та реагувати енергією та співчуттям.
This didn't cost us gobs of money, nor did it require us to do anythingmore than pay attention very closely and respond with energy and empathy.(1 Тимофія 2: 5) Глобальні громадяни:Глобальні громадяни вчаться зі співчуттям, уникати етноцентризм і прийняти той факт, що люди різні.
(1 Timothy 2:5) Global Citizens:Global citizens learn with empathy, avoid ethnocentrism and embrace the reality that people are different.Почуття жалості може виникати разом зі співчуттям і тоді можна говорити про співпереживання і прагненні поліпшити долю жалеемого, пробачити слабкості.
The feeling of pity can arise along with sympathy and then we can talk about empathy and the desire to improve the share of the pity, to forgive weaknesses.Пропонує елегантність і клас, любить добре одягатися завжди стиль і манера потрібні кожен раз,люблять говорити з великим співчуттям і увагою дуже залученим.
It offers elegance and class, likes to always dress well in the style and form that is required on each occasion,likes to talk with great sympathy and attention very involved.Вони іноді бачать вас дивним і чужим, який змінюється співчуттям, тому що дія, яку ви маєте, це співчуття- це те, що вони бачитимуть.
They sometimes see you odd and strange, that is changeable with compassion, because the action you have which is compassionate is what they will see.Ліваки запевняють, що їхні дії мотивовані співчуттям чи моральними принципами, і справді, моральний принцип відіграє деяку роль для ліваків надсоціалізованого типу.
Leftists may claim that their activism is motivated by compassion or Означало сильну демократичну тенденцію, що була поєднана із співчуттям до закріпачених селянських мас, з гострою неприязню до московських гнобителів.
This meant a strong democratic trend that was associated with sympathy for enslaved peasant masses, with sharp hostility to the Muscovite oppressors.Дійсно, русокосі чоловіки відрізняються добротою і співчуттям, їм властива зайва влюбливість і сильна залежність від думки суспільства і окремих людей.
Indeed, the fair-haired men are distinguished by kindness and sympathy, they are characterized by excessive amorousness and strong dependence on the opinion of society and other individuals.Психологи закликають батьків розмовляти з дітьми в подібній ситуації зі співчуттям і розумінням і намагатись переконати дітей, що Різдво все ще триває, навіть якщо Діда Мороза немає.
Psychcentral encourages parents to talk through the situation with sympathy and understanding and work to reassure children that Christmas still continues even if there is no Santa.
