Що таке СТАРОВИННИМИ Англійською - Англійська переклад

• ancient
• old
• antique
• vintage

Приклади вживання Старовинними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гостьова спальня зі старовинними світильниками.
Guest bedroom with antique lamps.

Сучасні будиночки стоять поряд із старовинними.
Today modern buildings stand alongside the old.

Просто я«користуюся» старовинними речами для створення своїх колекцій одягу».
It says“I used my oldest sweater for gathering things.”.

Сучасна архітектура гармонійно поєднується із старовинними будівлями.
Modern architecture is harmoniously combined with medieval buildings.

Розкішний зовнішній вигляд, який робить сад старовинними, більш елегантним і унікальним.
Luxurious appearance, which makes the garden vintage, more elegant and unique.

Багато з них можуть похвалитися колекцією зброї або зброї, старовинними меблями, парками.
Many of them can boast of a collection of armor or weapons, antique furniture, parks.

Мета екскурсії- познайомити туристів із старовинними будинками шоколаду в Лондоні.
The purpose of the tour is to acquaint tourists with vintage chocolate houses in London.

Перший варіант зробить піч старовинними, а сталь навпаки додасть вогнища сучасний вигляд.
The first option will make oven vintage, and steel, on the contrary will give homes a modern look.

Гості можуть помилуватися оригінальними фресками і старовинними меблями в лобі і в деяких номерах.
You can admire original frescoes and antique furniture in the lobby and some of the rooms.

Німецька столиця класичного автомобіля- Мюнхен з майже 20 000 зареєстрованими старовинними автомобілями.
Munich is the capital city of classic cars, with almost 20,000 logged-in vintage cars.

Rovos Rail[en] та the Union Limited, надають поїздки старовинними потягами до Гарден Роут.
Rovos Rail and the Union Limited however offer vintage train trips to the Garden Route.

Вивчати Австрію за старовинними рецептами або, гуляючи по Відні, пізнавати весь світ- кожен турист вибирає сам.
Explore Austria according to old recipes, or walking through Vienna, to know the whole world- every tourist chooses.

Вона побудована з каменю зі схилів Везувію за старовинними неаполітанськими традиціями.
It is built of stones from the slopes of Mount Vesuvius according to the ancient Neapolitan tradition.

У третю суботу січня, у день Святого Антоніо, багато міст Італії будуть зустрічати весну за старовинними звичаями.
On the third Saturday of January, the day of St. Antonio, a town of Italy will welcome spring according to old traditions.

Не менш привабливим є Рим з його чарівними вуличками, старовинними бутиками та пропозиціями місцевих майстрів.
No less attractive is Rome with its charming streets, antique boutiques and offers of local craftsmen.

Архітектурний стиль еклектика характеризується компонуванням сучасних аксесуарів, меблів і обробки матеріалів зі старовинними.
Architectural style eclectic is characterized by the layout of modern accessories, furniture and upholstery with antique.

Готель розміщений у Старому місті Львова з численними старовинними вузькими вуличками, красивими церквами й ресторанами.
The hotel is located in the Old Town of Lviv with its many old narrow streets, beautiful churches and restaurants.

Інтер'єр- в стилі віденського кафе ХІХ століття, з репродукціями картин того часу, старовинними вітринами-комодами.
The interior is in the style of Viennese cafés of the 19th century, with reproductions of paintings of that time and vintage show-cupboards.

Тому власникам нерухомості з незвичайними старовинними фасадами не варто навіть думати про засклені і перепланування цих приміщень на свій смак.
Therefore, property owners with unusual antique facades should not even think of the glazing and the redevelopment of the premises to your liking.

Вона запрошує їх пожити в кімнатах, прикрашених оригіналами Рембрандта і Рубенса, старовинними свічниками і позолоченим ліпленням на стелі.
She invites them to live in rooms decorated with original Rembrandt and Rubens, antique candlesticks and gilded molding on the ceiling.

Володіння старовинними меблями, яку відразу можна визначити по характерному шару мікротріщин і потемніння, надає особливий статус власникам.
Possession of antique furniture, which can be determined directly by the characteristic darkening layer and microcracks, It gives a special status to owners.

Скрізь відкриваються ярмарки середньовіччя- на них можна купити товари і продукти, немов прийшли з далекої епохи, зроблені за старовинними рецептами і лекалами.
Everywhere are opened Medieval Fair- they can buy goods and products like have come from a distant era, made according to old recipes and patterns.

У серці OLIZ- захоплення старовинними українськими хустками, яке постало з родинної колекції засновниці та натхненниці бренду Христини Зборошенко.
In the heart of OLIZ is a fascination with vintage Ukrainian shawls, which came from a family collection of the founder of the brand Khrystyna Zbrosohenko.

Відвідування концептуальних ресторанів з різноманітною кухнею від середньовічних страв, приготованих за старовинними рецептами до арт-музеїв з певним культом їжі.
Visiting conceptual restaurants with different cuisines from medieval dishes prepared according to old recipes to art museums with a certain food cult.

Це вулиця зі старовинними будинками, ресторанами та магазинами, разом з Грецькою площею є улюбленим місцем прогулянок жителів Одеси і гостей міста.
It is a street with old houses, restaurants and shops, along with the Greek square is a favorite place for walks of Odessa residents and guests of the city.

Є думка, що стиль лофт(сучасна обробка і меблі зі старовинними елементами) важко поєднується з великою кількістю яскравих кольорів і блискучих поверхонь.
There is an opinion, that the loft style(modern decoration and furniture with old elements) hard it combined with an abundance of bright colors and shiny surfaces.

Насичена експозиція сповнена історичними документами, рукописами, автографами, старовинними листівками, фотографіями та значною кількістю старовинних домашніх речей.
The abounding exposition of the museum is filled with historical documents, manuscripts, autographs, antique postcards, photos, and a great number of fascinating objects of the antique interior.

Багато хто з наших друзів, які володіють старовинними автомобілями або іншими колекціями дешевшають активів, насправді орендують складські приміщення для зберігання своїх речей.
We have many friends with vintage automobiles or some other collection of depreciating assets who actually rent storage facilities to store their stuff.

Деякі напої створюють за старовинними рецептах або просто ж готують з незвичайних інгредієнтів, інші ж були придумані зовсім недавно і відразу ж вразили своїм смаком і приготуванням.
Some drinks are created according to old recipes or simply prepared from unusual ingredients, others were invented quite recently and immediately struck by their taste and preparation.

Кожен, хто цікавиться старовинними автомобілями та історією автомобільної індустрії, знайде кілька цікавих експонатів в Музеї старовинних ретро-автомобілів Phaeton.
Anyone interested in vintage automobiles and the history of the automotive industry, would thoroughly enjoy their time at the Phaeton Antique Retro Car Museum which holds a huge collection of vintage vehicles.