Що таке СТВОРЮВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• created
• generated
• produced by
• create
• established

Приклади вживання Створюваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає ніяких обмежень на кількість створюваних сторінок сайту;
There are no restrictions on the number of pages to be created.

Підкласи можуть перевизначити цей метод, щоб змінювати тип створюваних продуктів.
Subclasses can override this method to change the class of objects that will be created.

Мінімальний розмір резервів, створюваних під високоризикові активи;
The minimum size of the reserves established under the highly risky assets;

Навчання дії в екстремальних магічних ситуаціях, навмисне створюваних керівником.
Learning to act in extreme magical situations, intentionally created by 99.

Мінімальний розмір резервів, створюваних під високо ризикові активи;
The minimum size of the reserves established under the highly risky assets;

При цьому орієнтуйтеся на лицьову, основну, сторону і нижню частину створюваних часточок.
At the same time guided by the front, main, side and bottom of the generated slices.

Плагін підтримує всі види створюваних сторінок в WordPress, а також користувальницькі URL.
The plugin supports all kinds of WordPress generated pages as well as custom URLs.

Звідси й численні рімейки класичних фільмів Голівуду, створюваних протягом вже багатьох років.
They probably came from the glorified films Hollywood has been producing for years.

Існує клас квітів, створюваних з стрічок або без основи зовсім, або на стеблині.
There is a class of colors created from tapes, either without a foundation at all, or on a stem.

Все тому, що криптовалюта ETH є чимось на зразок"палива" для смарт-контрактів і створюваних на їх основі Dapps.
That's because the ETH cryptocurrency is a bit of a“fuel” for smart contracts and Dapps created on their basis.

Величини іонних струмів, створюваних у мас-спектрометрах, визначають вимоги до їхнього посилення й реєстрації.
The values of the ion currents generated in mass spectrometers determine the requirements for their amplification and recording.

Починаючи з третього номера, спиці беруться для вив'язування щільних і об'ємних речей, створюваних з товстих ниток.
Starting with the third issue, needles for knitting are taken solid and bulk items, generated from the thick filaments.

Економічне зростання є збільшення обсягу створюваних корисностей а, отже, є підвищення життєвого рівня населення.
Economic growth is an increase in volume to create useful and, therefore, there is a rise in the living standards of the population.

Ці підрозділи використовуються для посилення експедиційних формувань, створюваних відповідно до оперативної організацією.
These units are used for­of the expeditionary formations, creating­in accordance with the operational organization.

Найширші можливості контекстної реклами- налаштування створюваних нами посадкових сторінок завжди передбачають вельми ефективне просування.
Widest features contextual advertising- the settings we create landing pages always provide the most effective promotion.

На українських землях розгортався братський рух, пов'язаний з діяльністю створюваних православними міщанами братств.
In Ukrainian lands rozhortavsyabrotherhood movement associated with the activity generated Orthodox burghersfraternities.

У загальному сенсі СІ є частиною соціальної психології, спрямованої на зміну поведінки людини під дією штучно створюваних факторів.
In a general sense, SI is a part of social psychology aimed at changing a person's behavior under the influence of artificially created factors.

Датчики поміщаються на голову для вимірювання електричних потенціалів, створюваних головним мозком(ЕЕГ) і магнітним полем(МЕГ).
Non-invasive The sensors are placed on the scalp to measure the electrical potentials produced by the brain(EEG) or the magnetic field(MEG).

У зв'язку зі збільшенням числа створюваних в Інтернеті web-сайтів, зросла і потреба в графічному відображенні електронного контенту.
In connection with the increase in the number of web-sites created on the Internet, the need for graphic display of electronic content has also grown.

Модерн прагнув поєднувати художні й утилітарні функції створюваних творів, залучити до сфери прекрасного всі сфери діяльності людини.
Art Nouveau sought to combine the artistic and utilitarian functions of the created works, to engage in the sphere of all spheres of human activity.

Більша частина доходів, створюваних фінансовими структурами, була перевизначена як«додана вартість»(хоча раніше вони в основному класифікувалися як виробничі витрати кінцевого продуцента).
More of the income generated within finance was reclassified as value added(rather than an input cost incurred by final producers).

Постмодерністи звертаються до умовності, навмисної літературності у створюваних творах, поєднують стилістику різних жанрів і літературних епох.
Postmodernists turn to conventions, deliberate literary character in the created works, combine stylistics of different genres and literary eras.

Пошук більш ефективних шляхів співпраці та убезпечення колективних дій є ключем до вирішення найбільш важливих проблем суспільства і максимізації створюваних нами спільних цінностей.
Finding better ways to collaborate and secure collective action is key to addressing society's most critical challenges and maximising the shared value we can create.

Користувачам сподобається можливість поєднання метаданих, створюваних камерою(IPTC і EXIF) з власними метаданими(рейтинги, категорії та ін.).
Users will appreciate the possibility of combining metadata generated by the camera(IPTC and EXIF) with their own metadata(ratings, categories, and others.).

Значну увагу приділено розвитку європейського телевізійного ринку, його сегментації та обґрунтуванню моделей комерціалізації створюваних у країнах ЄС телепродуктів.
Special attention is paid to the development of the European television market, its segmentation and justification of the commercialization models of the TV-products created in the EU countries.

Щоб довести своє припущення, дослідники відтворили магнітне поле, максимально наближене до створюваних резонансами Шумана- його частота коливалася на рівні від 7, 6 до 8 Гц.
To prove their guess, the researchers recreated a magnetic field as close as possible to the Schumann resonances created- its frequency fluctuated from 7.6 to 8 Hz.

Савар у результаті експериментальних досліджень магнітних полів, створюваних провідниками зі струмом, дозволили теоретикові П. Лапласу в 1820 р. Сформулювати закон Био-Савара-Лапласа.
Savard in experimental studies of the magnetic fields produced by a current-carrying conductor, allowed theorist Pierre Simon de Laplace in 1820 to formulate the law of Biot-Savart-Laplace.

Під різними приводами впроваджуються програми по штучному скороченню населення планети, у тому числі і за допомогою навмисно створюваних економічних, фінансових, продовольчих світових криз.
Under various pretexts, programs are being introduced in order to artificially reduce the world's population, including through deliberately created economic, financial, and food global crises.

Магнітні письмово в даний час здійснюється за допомогою магнітних полів, створюваних проводами і котушками, методологія страждання жорстких обмежень в масштабованості та ефективності використання енергії.
Magnetic writing is currently performed using magnetic fields produced by wires and coils, a methodology suffering severe limitations in scalability and energy efficiency.

При цьому ефективність створюваних технологій і технологічних процесів залежить від глибокого знання особливостей матеріалу і закономірностей функціонування досліджуваних процесів.
At the same time, the effectiveness of the created technologies and technological processes depends on a deep knowledge of the material features and the laws governing the functioning of the studied processes.