Що таке СУБСИДІЯМ Англійською - Англійська переклад

• subsidies
• grants

Приклади вживання Субсидіям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про проблеми з субсидіям.
Problems with subsidies.

Субсидіям скоро кінець.
Subsidies will end immediately.

Багато в чому, завдяки субсидіям.
Many with subsidies.

Призначені для виплат по житлово-комунальним субсидіям, де зараз накопичена величезна заборгованість.
For payment for housing and communal subsidies, which now accumulated a huge debt.

Це тільки завдяки субсидіям.
That's because of subsidies.

Глобальна опозиція індійським цукровим субсидіям.
Global opposition to India's sugar subsidies.

Чи є альтернатива субсидіям?
Is there an alternative to the subsidy?

Завдяки державним субсидіям ціни на лікування в Фінляндії є досить конкурентоспроможними і значно меншими щодо інших європейських країн.
Thanks to government subsidies, treatment prices in Finland are quite competitive and significantly lower compared to other European countries.

Чи є альтернатива субсидіям?
Are There Any Viable Alternatives to Grants?

Низькі ціни на газ для домашніх господарств рівноцінні субсидіям, які були регресивними і найбільше допомагали найбільшим споживачам”,- говорять в МВФ.
Low gas prices for households is equivalent to the subsidies that were regressive and most of all helped the largest consumers,” say the IMF.

Користуватися цими послугами завдяки субсидіям.
Finance such services directly through grants.

Не всі держави досягли успіху виключно завдяки протекціонізму і субсидіям, але мало хто обійшовся без цього.
Not all countries have succeeded through protection and subsidies, but few have done so without them.

Завдяки субсидіям Федерального уряду Німеччини та Баварського створено фінансову базу для багатогранної діяльности Університету.
Thanks to the donations of the German Federal Government and the Bavarian Government, the financial basis for the successful functioning of the University was established.

Ціни на бензин в Індонезії відносно низькі, завдяки субсидіям від уряду.
The price of fuel in Indonesia is relatively low due to the application of subsidies by the central government.

Завдяки субсидіям Федерального уряду Німеччини та Баварського уряду створено фінансову базу для успішного функціонування університету.
Thanks to the donations of the German Federal Government and the Bavarian Government, the financial basis for the successful functioning of the University was established.

Джек Роні заявив, що надзвичайна мінливість світового ринку є причиною того, що в США реалізується цукрова політика, і призвав уряди всіх країн світу покласти край конкуруючим субсидіям.
Roney said the extreme volatility of the world market is the reason America has a sugar policy, and he urged governments around the world to put an end to subsidies.

Вони купаються в грошах завдяки цій монополії і державним субсидіям, а тепер стали боятися, що машини пару днів зможуть їздити на острова, не наповнюючи їхні гаманці.
They bath in money anyways thanks to that monopoly and State subsidies and now started to fear that cars may drive to the islands for a couple of days without anything filling their purses. burn in your own ship.

Пенсіонери з невисокими доходами, які зростали найповільніше, зміну тарифів відчули б іще менше завдяки щедрішим і доступнішим, аніж для інших категорій громадян, субсидіям.
Pensioners whose small incomes are growing the most slowly would feel the shift in rates much less if they were given more accessible and more generous subsidies than other population groups.

В Європі очікується, що продажі електроенергії зростуть на 35 відсотків протягом перших дев'яти місяців 2020 року, завдяки державним субсидіям у таких країнах, як Німеччина на купівлю електоромобілів.
In Europe, EV sales are expected to rise 35 per cent in the first nine months of 2020, thanks to government subsidies in countries such as Germany, although China, the world's largest EV market is cooling.

У публікації є цитата колишнього заступника міністра інфраструктури Олександра Кави, який стверджує, що німцям вдалося збудувати сучасну залізницю завдяки величезним державним субсидіям.
The publication cites former Deputy Minister of Infrastructure Oleksandr Kava, who claims that the Germans succeeded in building a modern railway thanks to huge governmental grants.

Вони купаються у грошах так чи інакше завдяки цій монополії і державним субсидіям, а тепер побоюються, що люди можуть з'їздити на острови на пару днів на автомобілях, нічим не наповнивши їхні гаманці.
They bathe in money anyway thanks to that monopoly and State subsidies and have now started to fear that cars may drive to the islands for a couple of days without anything filling their purses. burn in your own ship.

Економія по житлово-комунальним пільгам та субсидіям у сумі близько 2 млрд грн, а по субвенції по твердому та рідкому побутовому паливу і скрапленому газу у сумі 1, 1 млрд грн через швидше зростання доходів населення, ніж тарифів, а також теплу погоду в листопаді та грудні.
UAH 2 bn in housing and utility subsidies and UAH 1.1 bn gas subsidies due to faster growth of household incomes than tariffs, as well as warm weather in November and December.

Будь-хто, хто був останнім часом у Польщі, міг впевнитись, що сільське господарство знаходиться в країні на підйомі- частково, звісно, завдяки субсидіям з ЄС, але здебільшого все-таки через доволі високу конкурентоздатність польської продукції.
Anyone who was recently in Poland, could see that agriculture is on the rise in the country- partly, of course, thanks to subsidies from the EU, but mainly due to the still relatively high competitiveness of Polish products.

Стосовно глобальних питань у міжнародній торгівлі, найбільша увага міжнародної спільноти була сконцентрована на виході Великобританії зі складу ЄС, зовнішньоторговельній політиці США, наданні Китаю статусу країни з ринковою економікою, а також змінах до регламентів ЄС щодо заходів протидії демпінгу та субсидіям у торгівлі, які вводять нову методику розрахунку демпінгової маржі та розміру субсидії для імпорту товарів з третіх країн у випадку суттєвого викривлення ринкової рівноваги або широкомасштабного державного втручання в економіку.
With regard to global international trade, the focus has been made on Brexit, US foreign trade policy, China's market economy status, and recent amendments to EU regulations on anti-dumping and trade subsidies, that introduced a new method of calculating dumping margin and amount of subsidy for imports originating in third countries in the event of a significant distortion of the market equilibrium or large-scale state intervention in the exporting country.

Субсидія є державною оплатою внутрішньому виробникові.
Subsidies are government payments to domestic producers.

У деяких країнах підприємцям видаються субсидії на зайнятість на знову прийнятих працівників.
In some countries grants for employment are given out to businessmen on again accepted workers.

Субсидія допоможе зменшити витрати.
The subsidies help reduce those costs.

Ми надаємо субсидії сім'ям, які цього потребують- а потребують їх багато хто.
We provide grants to families who need it- and need them many.