Що таке СУБСИДІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• subsidies
• grants
• subsidy

Приклади вживання Субсидіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що відбувається з субсидіями.
What happened to the donations.

Що буде із субсидіями у 2017 році.
What will happen to the subsidies in 2017.

Також можна скористатися субсидіями.
Donations can also be used.

Що трапиться з субсидіями в 2017-му.
What will happen to the subsidies in 2017.

Будуть проблеми з субсидіями.
There are problems with the subsidy.

Тепер ще й з субсидіями нам проблеми створюють.
Currently, we have problems even with the allocation.

Також можна скористатися субсидіями.
You can also apply for grants.

Що буде з субсидіями в 2017-м: коротко про головні нововведення.
What will happen to the subsidies in 2017: summary of key innovations.

Також можна скористатися субсидіями.
Export subsidy can also be utilised.

Так будуть ще звертатися за субсидіями люди, які раніше їх не оформили.
Yes, you will still apply for grants people who have previously not issued.

Чому ви цих людей не забезпечили субсидіями?
Why don't these people apply for subsidies?

ЄС наполягає, що привів ситуацію із субсидіями у відповідність з правилами СОТ.
The EU insists that brought the situation with the subsidies in line with WTO rules.

Звичайно, потрібно вживати заходів для того, щоб люди не зловживали субсидіями.
Of course, one needs to take measures to make sure that people do not abuse the subsidies.

Вони закидають старі заводи субсидіями і зацьковують керівників, які хочуть перенести виробництво за кордон.
They shower old factories with subsidies and bully bosses who want to move production abroad.

Проте будь-який аспект цієї загрози пов'язаний з державним плануванням і субсидіями.
But every aspect of this assault on our lives is assisted by state planning and subsidy.

Міністр Рева розповів, що на цей момент величезна кількість домогосподарств з субсидіями платять доволі малу суму у порівнянні із загальним доходом.
The Minister Reva said that currently a huge number of households with subsidies to pay a rather small amount compared to total income.

Окрім того, у профспілках наголошують, що педагоги- не жебраки і не повинні стояти в чергах за субсидіями.
In addition, the Union stressed that the teachers are not beggars and do not have to stand in queues for subsidies.

Вартість енергії для них, рахуючи разом з субсидіями, прийнятої до відновлюваної енергетики, впала на протязі останніх п'яти років на близько 24%.
The cost of energy for them, considering, together with subsidies, adopted in renewable energy, has fallen over the past five years at about 24%.

Виходить, що родини, котрі отримують кошти з-за кордону, водночас можуть користуватися й субсидіями від держави.
It turns out, that families which receive funds from abroad, at the same time, can use subsidies from the state.

Якщо в США спад був пом'якшений федеральними субсидіями на перепідготовку рибалок, в Сомалі посилення конкуренції за рибні запаси призвело до зростання піратства.
While in the US the decline was cushioned by federal subsidies to retrain fishermen, in Somalia the increased competition for fish stocks led to the rise of piracy.

Чому ризикувати виплатою пенсій не піднімаючи ціни на газ, в той час, як 6, 5 мільйона домогосподарств захищено субсидіями?
Why you would risk pension payments by not hiking gas prices when 6.5 million households are covered by subsidies?

З моменту свого заснування Програма частково була підтримана субсидіями уряду Гонконгу на навчання до вересня 2004 року, коли вона стала повністю самофінансованою.
Since its inception, the Programme had been partially supported by Hong Kong government educational subsidies up until September 2004 when it became fully self-financed.

Щоб відповісти на ці запитання, ми маємо спостерігати за поведінкою зіставних груп людей, які мають справу із субсидіями різних рівнів.
To answer these questions, we would need to observe the behavior of comparable groups of people facing different levels of subsidy.

А вони величезні: разом із продовольчими субсидіями загальна сума складає 2, 5 трлн рупій($41 млрд) за рік(по березень 2015-го), тобто 14% усіх державних видатків і 2,5% ВВП.
These are huge: along with food subsidies, the total is 2.5 trillion rupees($41 billion) in the year ending March 2015- 14% of public spending and 2.5% of GDP.

Рішення відмовитися від ядерної енергетики було підтримане на референдумі 2017 року, який також підтримав плани уряду просувати сталу енергетику з субсидіями на розвиток сонячної, вітрової та гідроенергетики.
The Swiss decision to quit nuclear power was upheld in a 2017 referendum which also supported government plans to push forward sustainable energy with subsidies to develop solar, wind and hydroelectric power.

В Україні кількість домогосподарств, які зверталися за субсидіями для відшкодування витрат на оплату послуг ЖКГ, зросла майже з 1 тисячі у квітні до 6 тисяч у травні- червні.
In Ukraine the number of households who applied for subsidies for reimbursement for housing and communal services increased by nearly 1 thousand in April to 6 thousand in may-June.

Окрім антидемпінгових мит можуть прийматися також компенсаційні мита, що стягуються у випадку встановлення того факту, що експортер при виробництві товару користувався державними субсидіями, що дозволило йому знизити ціну на товар.
Except antidumping duties can be applied as well countervailing duties which are raised in case of an establishment of that fact, that the exporter by goods manufacture used the state grants that has allowed it to underestimate the price for the goods.

Викопне паливо є переважним, у світовому енергетичному балансі, за підтримки субсидіями у розмірі 523 мільярдів доларів 2011 року, зростання майже на 30% 2010 року, і в шість разів більше за субсидії на поновлювані джерела енергії.
Fossil fuels remain dominant in the global energy mix, supported by subsidies that amounted to $523 billion in 2011, up almost 30% on 2010 and six times more than subsidies to renewables.”.

Крім антидемпінгового мита можуть застосовуватися також і компенсаційне мито, яке стягується у разі встановлення того факту, що експортер при виробництві товару користувався державними субсидіями, що дозволило йому занизити ціну на товар.
Except antidumping duties can be applied as well countervailing duties which are raised in case of an establishment of that fact, that the exporter by goods manufacture used the state grants that has allowed it to underestimate the price for the goods.

За його інформацією, станом на січень 2018 року 6, 9 млн домогосподарств користувалися субсидіями, однак унаслідок різних рішень і подій станом на січень 2019 року кількість субсидіантів зменшилася до 3, 6 млн домогосподарств.
According to him, as of January 2018, some 6.9 million households were paid subsidies, but due to different decisions and events as of January 2019, the number of households that eligible for subsidies decreased to 3.6 million.