Що таке СУМЛІННІ Англійською - Англійська переклад

• conscientious
• bona fide
• good
• honest
• conscience
• diligent
• fair

Приклади вживання Сумлінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сумлінні ділові практики.
Good Business Practices.

І вони працюють як сумлінні конкуренти.
So, they work as responsible competitors.

Сумлінні платники податків 2012».
Honest Taxpayers 2012".

Тут немає ніякого протиріччя у власному сумлінні?
There is no hesitation in your world?

Сумлінні відносини з партнерами.
Honest partner relations.

Всеукраїнський рейтинг«Сумлінні платники податків».
Ukrainian contest-rating"The best taxpayers awards".

Сумлінні платники податків 2017.
Responsible Taxpayers 2017.

Етапу якісного прибирання, яким слідують сумлінні господині.
Stages of quality cleaning, followed by bona fide mistress.

Сумлінні платники податків- 2017.
The" Bona fide taxpayers- 2017.

Вітання переможцям конкурсу«Сумлінні платники податків-2017».
Congratulations to the winners of the"Bona fide taxpayers-2017" contest.

Проте сумлінні пацієнти до цього не доводять.
But Primal patients do not discern this.

Але не потрібно вважати, що хлопчики менш відповідальні й сумлінні, ніж дівчатка.
But we should not assume that boys are less responsible and conscientious than girls.

Сумлінні лікарі зможуть вести багато пацієнтів і тим самим заробляти хороші гроші.
Conscientious doctors will be able to lead many patients and thereby earn good money.

Справжні церковні лідери та віруючі зобов'язані в сумлінні втілювати Боже слово.
True church leaders and the faithful are bound in conscience to put God's Word into practice.

Компанія«Фармак» очолила рейтинг«Сумлінні платники податків- 2010» в номінації«Медична сфера».
Farmak has topped the 2010 Rating of Good Taxpayers in‘Medical Sphere' nomination.

Саме тому всі сумлінні виробники повинні проходити цю сертифікацію постійно і самостійно.
That is why all good manufacturers should be held this certification continuously and independently.

Деякі люди з країн TPS можуть мати законні, сумлінні вимоги до притулку або утриманню депортації.
Some people from TPS countries may have legitimate, bona fide claims to asylum or withholding of deportation.

Коли б розумні, сумлінні люди добре розуміли цей закон природи, яка б зміна настала!
Were this law of nature clearly recognized by intelligent, conscientious people, what a change would speedily be effected!

Сумлінні виробники виконують їх, постійно поліпшують якість своєї продукції, випускають різноманітні моделі.
Conscientious producers perform them, constantly improve the quality of their products, produce a variety of models.

Після завершення курсу усі сумлінні студенти відправилися на стажування у Верховну Раду;
After completing the course, all conscientious students went to the Verkhovna Rada for internship;

Відповідальні, сумлінні, серйозні, надійні люди, які не бояться непростих завдань і роблять все, щоб їх успішно вирішити.
Responsible, conscientious, serious, reliable people who are not afraid of difficult tasks and do everything to solve them safely.

Щиро вітаємо представників закарпатського бізнесу, які стали переможцями у Всеукраїнському конкурсі«Сумлінні платники податків-2017».
Our sincere congratulations to representatives of the Transcarpathian business that have won the All-Ukrainian"Bona fide taxpayers-2017" contest.

Компанія«Фармак» очолила рейтинг«Сумлінні платники податків- 2011» в номінації«Медична сфера», категорія«Великі підприємства».
Farmak JSC has topped the 2011 Rating of Good Taxpayers in‘Medical Sphere' nomination,‘Large Companies' category.

Іноді сумлінні платники в силу тих чи інших обставин замислюються про те, як уникнути сплати щомісячних відрахувань законним способом.
Sometimes bona fide payers, due to certain circumstances, think about how to avoid paying monthly fees in a legal way.

Якщо керівники видають несправедливі закони або вживають заходи, що суперечать моральному порядкові, ці розпорядження не зобов'язують людину в її сумлінні.
If rulers enact unjust laws or take measures contrary to the moral order, such arrangements would not be binding in conscience.

Пивоварна компанія Carlsberg Ukraine стала переможцем щорічного всеукраїнського рейтингу«Сумлінні платники податків 2012» в номінації«Підприємства харчової промисловості».
Carlsberg Ukraine brewing company became the winner of the annual Ukrainian ranking"Honest Taxpayers 2012" in the category“Food….

Вони обережні, сумлінні і схильні до співробітництва, що відображає їх бажання зберегти своє привілейоване становище у відносинах з батьками після появи суперника.
They are conservative, conscientious, and cooperative, reflecting the desire to maintain their privileged position with their parents after a rival appears.

Найкращих офіцерів, які зарекомендували себе як сумлінні та віддані своїй справі фахівці, показали приклад мужності й героїзму, сьогодні було відзначено.
Today, the best officers who approved themselves as conscientious and devoted to their affair professionals as well as demonstrated an example of courage and heroism were awarded.

По-друге, Янукович міг би прийняти сумлінні реформи, які сприятимуть процвітанню підприємництва, а малий і середній бізнес забезпечать зайнятість та економічне зростання України.
Second, Yanukovych could adopt bona fide reform that permits entrepreneurship to flourish and small and medium-sized business to generate the employment and economic growth Ukraine needs.