Приклади вживання Суєтою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Своєю суєтою і дозвільними промовами.
Вони жертвують для нього спокоєм, жінками, вином, суєтою….
They sacrifice to it rest, women, wine, vanity….Ми міняємо шум міста з його суєтою на милування навколишньою природою.
Музика, котра наповнює ваше серце і піднімає над земною суєтою.
The music that fills in your heart and raises above the earth's vanity.Навіть саме життя з його вічними проблемами і суєтою не в змозі змусити Риб подолати їх блаженну рівновагу і, засукавши рукави, рішуче взятися за справу.
Even life itself, with its eternal problems and bustle unable to make Pisces overcome their blissful balance and rolled up their sleeves and knuckle down to business.Якщо вам платять за фізичні вправи, вам добре звучить,вигул собак може бути побічною суєтою, яку вам слід врахувати.
If getting paid to exercise sounds good to you,dog walking may be a side hustle that you should consider.Тоді як Мовний переклад Янга говорить нам,що загальна обстановка в громадах була миром, а не суєтою.
Whereas Young's Literal Translation tells us that the common ambiance in thecongregations was one Якщо ви перебуваєте в постійних відносинах,то будь-які труднощі або проблеми будуть згладжені з мінімальною суєтою, так як ви обидва в настрої йти на компроміс.
If you are in a permanent relationship,then any difficulties or problems will be ironed out with a minimum of fuss, as you are both in the mood to compromise.Подорожуючи по Непальським Гімалаях, ви будете перебувати в іншій реальності-ви будете парити над суєтою і Землею.
Traveling through the Nepalese Himalayas, you will be in a different reality-you will soar above the bustle and the Earth.Якщо він закохується, то до такої міри,що йому«цілий світ здається прахом і суєтою», він володар нестерпним чесності і неабиякого розуму, постійно спраглого додаткових знань.
If he falls in love, then to such anextent that“the whole world seems like dust and bustle” to him, he has an unbearable honesty and an extraordinary mind, constantly eager for additional knowledge.Це свідомість в духовних практиках порівнюється з кристалом, воно є непорушним і непорушним,що не тривожиться суєтою.
In the spiritual practices this consciousness is compared with crystal, it is unshakable and inviolable,and does not worry about vanity.У наше технологічне урбанізований час, перенасичене стресами,хаосом і суєтою, так важливо мати місце, сповнене краси та гармонії, де можна відвести душу, відновити душевні і фізичні сили.
In our technological urbanized time oversaturated with stress,chaos and bustle, it is so important to have a place full of beauty and harmony where you can unburden yourself, restore mental and physical strength.Насправді, дослідження показують, що час, який відчувається дійсно рухається швидше для дорослих,наповнюючи наше життя клопотами і суєтою.
Research does in fact seem to show that perceived time moves more quickly for olderpeople making our lives feel busy and rushed.Якщо ви вирішили скористатися бічною суєтою як фрілансера, моя порада полягає в тому, щоб зосередитись на службах, що передбачають постійну роботу, або знайти способи перетворити разову послугу в пакет, що передбачає постійну роботу.
If you decide to pursue a side hustle as a freelancer, my advice is to focus on services that involve ongoing work, or find ways to turn a one-time service into a package that involves on-going work.До того ж, якщо організувати таку поїздку до початку туристичного сезону або після нього, можна отримати максимальний спектр відчуттів,не змазаний суєтою.
In addition, if organize such a trip before the start of the tourist season or after it, you can get the maximum range of sensations,not oiled bustle.Час від часу приїжджаючи до Києва у справах абобажаючи відпочити від суєти, Ви зможете отримати бажані спокій і комфорт, одночасно піднявшись над суєтою буднів і гучними веселощами вихідних і святкових днів столиці.
From time to time coming to Kiev on business or wanting a break from the hustle and bustle, you can get your peace and comfort at the same time to soar above the bustle of everyday life and revelry weekends and holidays the capital.Покататися країнам Європи, охопленим радісною передсвяткової суєтою, побувати на цікавих екскурсіях, побачити знамениті визначні пам'ятки, немов у зимовій казці оповиті чарівним сніговим покривалом, і, звичайно ж, сповна насолодитися яскравою святковою атмосферою і просто незабутньо зустріти Новий рік в місті своєї мрії- що може бути краще?
To explore the countries of Europe covered by the joyous pre-holiday bustle, to go on exciting excursions to see the famous sights, like in winter Wonderland magic shrouded in a blanket of snow, and, of course, to fully enjoy the festive atmosphere and unforgettable to celebrate the New year in the city of your dreams- what could be better?Відволіктися від суєти, зупиниться і вдихнут….
Escape from the hustle and bustl….Відпочити від міської суєти гості готелю зможуть в SPA- центрі.
Rest from city vanity hotel guests will be able to in the SPA-center.Спокійне місце завжди дозволить гостям відпочити від суєти і шумного міста.
A peaceful place always allow guests to relax from the hustle and bustling city.Спостерігаючи за численними вихованцями, ви по-справжньому розслабляєтеся від робочої суєти і побутової повсякденності.
Watching numerous pets, you really relax from working vanity and household daily occurrence.Затишний куточок, щоб втекти від міської суєти.
A quiet corner to run away from the city hustle.Тут, ви відпочинете від суєти і міського шуму.
Here is a place to rest from the vanity and the city rumble.Добре продумана звукоізоляція дає можливість відволіктися від міської суєти і насолодитися відпочинком.
Well-planned sound insulation allows to distract from vanity of the city and to enjoy rest.Отже, без подальшої суєти, ось Staci!
Чіллі допоможе людині позбутися суєти, брутальності, передчасних рішень.
Chill to help you to get rid of noise, rudeness, premature decisions.Отже, без подальшої суєти, ось Staci!
So without further ado, here's Billy!Тарковський завжди тримався далеко від літературної суєти, багато років жив в Передєлкіно.
Почніть боком суєти і робити сторонні проекти, щоб заробити більше грошей.
Start side hustling and doing side projects to make more money.
