Приклади вживання Сформоване Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зберігаючи історично сформоване державну єдність.
Сформоване бачення кар'єрного шляху та постановка професійних цілей.
Це„медіа середовище“ сформоване за допомогою безшовної відео стіни розміром 6х3 проекторів.
Сформоване спеціально для склодувної промисловості як попередня обробка форми.
Угрупування ЕТА було сформоване понад 50 років тому під час диктатури генерала Франко.
ETA was set up more than 50 years ago in the era of Spanish dictator General Franco.Ми хочемо подивитися, як вони формують своє власне майбутнє… не сформоване кимось іншим.
Оптимально сформоване тіло випромінює особливий клас для наших співвітчизників.
An optimally shaped body radiates a special class to our fellow human beings.Здатність Землі підтримувати життя(у тому числі і людське) було сформоване самим життям.
Earth's capacity to support life, including human life, has been shaped by life itself…”.Якщо майбутнє сформоване рятівною благодаттю, то сьогодення повинне протікати в очікуванні.
Моє життя як громадянина США в багатьох речах було сформоване приїжджими, швидше за все, як і ваше.
My life as a US citizen is in many ways shaped by newcomers, and chances are, so is yours.Коли зображення сформоване, вищі структури візуальної кори вмикаються у скроневій долі.
Здатність Землі підтримувати життя(у тому числі і людське) було сформоване самим життям.
They write that"Earth's capacity to support life, including human life, has been shaped by life itself.".Тепер уявіть собі місце, сформоване захоплюючою історією, що гуде від барвистої художньої спільноти.
Балтське звернення до ООН(нині"Балтійська асоціація до ООН") було сформоване в 1966 році.
The Baltic Appeal to the United Nations(now"Baltic Association to the United Nations") was formed in 1966.У нас у ДТЕК сформоване середовище, яке готове приймати зміни й уміє розвивати нові напрями.
The environment we have established at DTEK is ready for changes and capable of developing in new directions.Глибоке зволожуюче масло для тіла, сформоване з маслом камелії, щоб миттєво поповнити вашу грубу і суху шкіру сиянням.
The deep hydrating body butter formulated with camellia butter to instantly replenish your rough and dry skin with radiance._.Сформоване визначення«іміджу» в контексті його застосування в закупівельній діяльності промислового підприємства.
It formed the definition of"image" in the context of its use in the procurement of an industrial enterprise.Журі цих турнірів було сформоване з викладачів, співробітників, аспірантів та студентів старших курсів факультету РБЕКС.
The jury of these tournaments was formed from teachers, staff, graduate students and senior students of the faculty RBECS.Після виборів до Європейського парламенту, яківідбудуться цього місяця, під егідою нового президента буде сформоване нове керівництво.
After the European Parliament elections later this month,a new Commission will be formed under the leadership of a new president.Глибоке зволожуюче кремове масло для тіла, сформоване з маслом камелії, щоб миттєво поповнити вашу грубу і суху шкіру сиянням.
The deep hydrating body oil cream formulated with camellia butter to instantly replenish your rough and dry skin with radiance._.Показано, що сформоване монопольне положення США в регулюванні світової фінансово-валютної системи перейшло й на багато інших сфер.
It has been shown that the established monopoly position of the USA in regulation of world monetary system has passed to many other spheres.Генеральне секретарство міжнародних справ було сформоване в грудні 1917 року у складі Генерального секретаріату Української Народної Республіки.
The general secretary of international affairs was formed in December 1917 as a member of the General Secretariat of the Ukrainian People's Republic.Християнство, сформоване як ре-лігія класового суспільства, освячувало владу панівної елі-ти, соціальну диференціацію та всю феодальну систему.
Christianity formed as a religion class society, sanctified power of the ruling elite, social differentiation and the whole feudal system.Поки інформація, що надходить ззовні, підтримує вже сформоване в людини уявлення про навколишній світ і про себе, людина живе в злагоді із самим собою.
While coming from outside information supports the already established in human understanding of the world and himself, he lives in harmony with himself.Після 4 млрд років формування органічного життя шляхом природного відбору, ми опинилися на порозі нової ери,де неорганічне життя сформоване розумним задумом.
After four billion years of organic life shaped by natural selection, we are about to enter a new era of inorganic life shaped by intelligent design.Виробництво біогазу може бути сформоване з відходів, незчисленних на сьогодні, з огляду на індустріальне суспільство, яке не усуває їх достатньо.
The manufacture of biogas can be generated from waste, innumerable to date given the industrial society that does not eliminate them enough.Король Джеймс I Арагон відвоював місто в 1238 році і включив його в новостворене Королівство Валенсії-одне з царств, сформоване Арагонською Короною.
The king James I of Aragon reconquered the city in 1238 and incorporated it to the new formed Kingdom of Valencia, one of the kingdoms forming the Crown of Aragon.Це поле є обов'язковим для заповнення Сформувати імідж Донести інформаціюОтримати інформацію Сформувати співтовариство Згуртувати сформоване співтовариство Продати товар Оптимізувати роботу з партнерами.
This field is required Create an image Bring information Get information Form a community To unite the formed community Sell goods Optimize work with partners.При цьому, вводячи поняття рухливого органу,він попереджав проти звичок зв'язування цього поняття з уявленням про морфологічно сформоване, статично постійне утворення.
When introducing the concept of a movable organ,he opposed the customs of linking this notion to the acuity of morphologically formed statically permanent formation.На відміну від бодібілдингу, при якому демонструвалася м'язова маса, фітнес пропагував здорових спосіб життя ікрасиве гармонійно розвинене тіло, сформоване без застосування будь-яких стимуляторів.
Unlike bodybuilding at which the muscular weight was shown, fitness propagandised a healthy way of life andthe beautiful harmoniously developed body generated without application of any stimulators.
