Приклади вживання Схвилювало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А що схвилювало вас?
What made you LOL?Думаєте, це когось схвилювало?
Це помітно схвилювало губернатора.
Це відкриття глибоко схвилювало мене.
Це твердження схвилювало б багатьох людей.
This assertion would agitate many people.Мене дуже схвилювало те, наскільки чистою залишається душа дівчини!
Ми звикли до запрошень, але це запрошення дійсно схвилювало нас.
Це питання схвилювало і стривожив багатьох українців.
This decision surprised and worried many Indonesians.Коли я була дитиною, моя мати, хореограф,стикнулася з явищем, що схвилювало її.
When I was a young child, my mother, who was a choreographer,came upon a phenomenon that worried her.Тим, що його схвилювало, був естетичний вимір справи.
What had excited him was the aesthetic dimension of the affair.Переможниця«Оскара» додала:«Те, що він використовувавцю історію, щоб продати свою книгу, дуже схвилювало мене».
Це схвилювало мене, на початку- як він прямує левову частку свого часу і енергії на його уяву.
This thrilled me, in the beginning- how he channelled the lion's share of his time and energies to his imagination.Полум'яне слово справжніх учасників великих подій в Іудеї схвилювало серця і розуми кападокійців;
The fiery words of those who participated in the great events in Judea swayed the hearts and minds of the Cappadocians;Трамп оголосив про своє рішення минулого тижня, відступивши від давньої політики США і визнав Єрусалим столицею Ізраїлю,що поставило під загрозу близькосхідні мирні переговори і схвилювало як арабський, так і західний світ.
Trump announced the move last week, reversing decades of U.S. policy and recognised Jerusalem as the capital of Israel,jeopardising Middle East peace efforts and upsetting the Arab world and Western allies alike.Полум'яне слово справжніх учасників великих подій в Іудеї схвилювало серця і розуми кападокійців;
The fiery words ofactual participants of the great occurrences in Judea swayed the hearts and minds of the Cappadocians;У оцінці ваших фотографій підпис, ймовірно, важливіша за сам знімок через зацікавленість, яку він створює. Якщо показуєте знімок, розкажіть про його історію. Пам' ятайте, що ключовим моментом є донесення до спостерігачів сенсу зображення. Цедопоможе глядачам зрозуміти тему знімка і те, що у ньому вас схвилювало.
For others to appreciate your photographs, the title is probably more important than the image itself for the interest it creates. When you show pictures, tell a story. Remember that the key is to convey the meaning to viewers,to help them understand what you understand about the subject and what moved you.Фільм схвилював усіх глядачів.
The movie thrilled the entire audience.Балтійський шлях, який схвилював світ 25 років тому!
Share the post"The Baltic Way that moved the world 25 years ago!Балтійський шлях, який схвилював світ 25 років тому!
The Baltic Way that moved the world 25 years ago!Теплової хвилі або схвилювали ефект вогники і сучки кольору.
A heat-wave or roiled effect- wisps and swirls of color.Використовуйте ці наклейки, щоб схвилювати свої друг з його багатослівним лексикою.
Use these stickers to thrill your friends with his verbose vocabulary.Його слова схвилювали всіх присутніх.
Мене дуже схвилював початок другої частини.
Схвилювала мене надзвичайно.
She touches me extraordinarily.Мене схвилював стиль поведінки пана міністра.
I am touched by the attituds of the Minister.Вас схвилює інтенсивний аромат з відтінками чорносливу.
Такі слова як"нечиста жінка" можуть схвилювати багатьох людей.
