Що таке ТВЕРДИНІ Англійською - Англійська переклад

• stronghold
• hold
• castles
• fortresses
• keep

Приклади вживання Твердині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твоєї твердині дим і грім.
Your stronghold smoke and thunder.

До твердині верніться, о в'язні надії!
Return to your fortress, O prisoners of hope!

І Давид почув про це, і зійшов до твердині.
And David heard of it, and went down to the hold.

До твердині верніться, о в'язні надії!
Go back to your fortresses, o ye prisoners of hope.”!

Ідеологічні твердині(ті, які формують світогляд).
Ideological strongholds(those which form outlook).

До твердині верніться, о в'язні надії!
Lt; Previous Return to your stronghold, O prisoners of hope!

І побудував він в Юді твердині та міста на запаси.
And he built in Judah castles, and cities of store.

Він обіцяв, що я зможу лишатися в Червоній твердині до дня суду.
He promised me I could stay in the Red Keep until my trial.

Окультні твердині(територіальні духи, які контролюють людей).
Occult strongholds(the territorial spirits controlling people).

І пішов Саул до дому свого, а Давид та люди його ввійшли до твердині.
And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.

До твердині всього 50 км, якщо стартувати від Невицького замку.
To the stronghold just 50 km, if you start from Nevitsky castle.

Ласкаво прошу Його Святість Найвищого Септона до Червоної твердині.
His Holiness the High Septon is welcome to see me here in the Red Keep.

Давид же був тоді в твердині, а филистимська залога була тоді в Віфлеємі.
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.

Він волів би, щоби ви лишалися у Червоній Твердині, Ваша Милосте, задля власної безпеки.
He would like you to remain in the Red Keep, Your Grace, for your own protection.

Сектантські твердині(ті, які викликають розділення та суперечки між церквами).
Sectarian strongholds(those which create divisions and disputes between churches).

І побудував він міста в Юдиних горах, а в лісах побудував твердині та башти.
Also he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.

Давид же тоді був у твердині, а залога филистимська була тоді в Віфлеємі.
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

І побудував він міста в Юдиних горах, а в лісах побудував твердині та башти.
And he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.

Однак архітектура твердині та костелу незвична та унікальна для України.
However, the architecture of the fortress and the Church unusual and unique for Ukraine.

У ній переважно представлені світлини та картини осіб, які мали прямий стосунок до твердині.
It includes photographs and paintings of persons having a direct relationship to the stronghold.

В деяких частинах цієї країни- колишньої католицької твердині- католицизм, як зазначалося в журналі«Економіст», перебуває«на грані повного занепаду»(«The Economist»).
In some parts of this once Catholic stronghold, Catholicism is in a state of“near-collapse,” said the magazine The Economist.

Невдовзі ця зброя була використана проти Мотії,(397 р. до н. е.) ключової Карфагенської твердині на Сицилії.
The weapon was soon after employed against Motya(397 BC), a key Carthaginian stronghold in Sicily.

Непрості часи для твердині почалися коли власником фортеці став князь Борис Межибізький, він активно займався політичними іграми що призвели до військовї напрузі Галицько-Волинського Князівства.
Uneasy times for the stronghold began when the owner of the fortress was Prince Boris Mezhibozhsky, he was actively engaged in political games that led to military tension Galicia-Volyn Principality.

Одразу після приєднання міста до Росії у Старому Києві спорудили потужну фортецю, проте згодом вона поступилася своїм значенням твердині на Печерську.
Immediately after the accession of Russia to the Old Kiev built a powerful fortress, but later it lost its meaning stronghold at the Cave.