Що таке ТЕЗОЮ Англійською - Англійська переклад

• thesis
• statement

Приклади вживання Тезою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи погоджуєтеся Ви з цією тезою?
You agree with this test?

Але це(за тезою 15) абсурдно.
This(by Prop. xv.) is absurd.

Чи погоджуєтесь Ви з цією тезою?
Do you agree with this test?

Я не згоден з цією тезою, і ось чому.
I pretty much disagree with that theory, and here's why.

Чи погоджуєтеся Ви з цією тезою?
Do you agree with this test?

Чи згодні Ви з цією тезою? Аргументуйте свою думку.
Do you agree with this assertion? Arguments his opinion.

Чи погоджуєтеся ви із цією тезою?
Do you agree with this test?

Так, 80% згодні з тезою про те, що він шкідливий для зору.
Thus, 80% agree to the thesis that it is harmful to eyesight.

Так, ми погоджуємося з цією тезою.
Yes, I agree with this essay.

Як це співвідноситься з попередньою тезою, що юристи ідуть за своїми клієнтами?
How does it agree with your previous statement that lawyers follow their clients?

Я б погодився з цією тезою, так.
I'm familiar with that test, yes.

Усі присутні погодилися з цією тезою.
And all the people agreed to this test.

Погодилися з тезою, що виконання«подружнього обов'язку у ліжку» є обов'язковим для чоловіка.
Agreed with the thesis that fulfillment of"marital duty in bed" was mandatory for a man;

До якої міри Ви згідні з цією тезою?
To what extent do you agree with this essay.

При цьому те, що потрібно довести, називається тезою, а аргументи і підстави- це вже відомі істини.
In this case what you need to prove, is called the thesis, and the arguments and bases are already known truth.

Наскільки ви погоджуєтесь з цією тезою?
To what extent do you agree with this essay.

Думка повинна бути підкріплена доказами- тому за тезою йдуть аргументи.
Thought should be supported by evidence- so for a thesis followed by arguments.

Дуже згодні з цим твердженням і згодні із тезою.
Only 30.2% agreed strongly and agreed with the statement.

По-друге, будь-яка публікація, зміст яких порівнянно з тезою MS повинні бути включені в пакет програми.
Second, any publication of which content is comparable with the thesis of M.S. should be included in the application package.

Інтелектуальних інженерних систем тезою з.
Intelligent Engineering Systems with Thesis.

По-друге, будь-яка публікація, зміст якої можна порівняти з тезою МС, повинна бути включена в пакет додатків.
Second, any publication of which content is comparable with the thesis of M.S. should be included in the application package.

Упродовж усього есе необхідно підкреслювати зв'язок поданих фактів з тезою.
Throughout the essay it is necessary to emphasize the connection of the submitted facts with the thesis.

Половина опитаних(51%) згодні з тезою про те, що під час Другої світової війни вояки ОУН-УПА захищали свою Батьківщину.
Half of the respondents(51%) agree with the thesis that during the Second world war, soldiers of OUN-UPA defended their Homeland.

Цікаво, що більше 40% чоловіків і чверть жінок погодились з тезою, що«жінка не повинна обтяжувати чоловіка домашніми справами».
Interesting that more than 40% of males and quarter of females agree with the thesis that«woman should not burden man with housework».

Незалежно від того, чи згодні ви з тезою Ву, його історія ЗМІ 20 століття надзвичайно добре зроблена і допомогла мені контекстуалізувати сьогоднішній Інтернет.
Regardless of if you agree with Wu's thesis, his history of 20th-century media is extremely well done and helped me to contextualize today's internet.

Навчання навичкам дослідження і написання завершується тезою про те, що студент повинен представити в його/ її старшого року.
The training in the skills of research and writing culminates in the thesis that a student must present in his/her senior year.

Лише такою тезою можна охарактеризувати тривалу вакханалію з намаганням реформувати кримінальний процес і внесенням безсистемних змін до Кримінального процесуального кодексу.
Only such a thesis can characterize a long bacchanalia with an attempt to reform the criminal process and unsystematic changes to the Criminal Procedure Code.

Абсолютна більшість респондентів(82%) погоджується з тезою про те, що під час Другої світової війни воїни Радянської армії захищали свою Батьківщину.
An absolute majority of the respondents(82%) agree with the thesis that during the Second World War soldiers of the Soviet Army defended their Fatherland.

Із цією тезою погодився Дмитро Стукаленко, депутат Ізюмської міської ради, підкресливши, що особливо школи- не лише консервативні, але і залежні від адміністрації.
Dmitry Stukalenko, a deputy of the Izyum city council, agreed with this thesis, emphasizing that especially schools are not only conservative, but also dependent on the administration.

З перших днів нової влади почалося втілення в життя програмних положень більшовицької партії, що їх провідною тезою була ліквідація приватної власності у будь-якому вигляді.
From the first days of the new government began implementing the program provisions of the Bolshevik Party that their thesis was leading the elimination of private property in any form.