Що таке ТЕЛЕФОННИХ РОЗМОВ Англійською - Англійська переклад

• telephone conversations
• phone conversations
• telephone calls
• phone calls

Приклади вживання Телефонних розмов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таємниця телефонних розмов.
Mystery telephone calls.

Автоматичний запис телефонних розмов.
Automatic phone conversation recording.

Переклад телефонних розмов.
Phone conversation translation.

У нас було декілька телефонних розмов.
We had a couple of phone conversations.

Під час телефонних розмов[заявник]….
During the telephone conversations[the applicant]….

Втомились від телефонних розмов?
Tired of the phone calls?

Приклад шаблона для обчислення вартості телефонних розмов.
An example template for Telephone cost accounting.

Ми мали декілька телефонних розмов.
We had a couple of phone conversations.

А всього у нас відбулося двадцять зустрічей та двадцять телефонних розмов.
After that I made some dozen visits and twenty telephone calls.

Збільшення кількості телефонних розмов.
Increase the quantity of telephone calls.

В одній з телефонних розмов він поскаржився, що не довіряє ЗМІ.
In one of the telephone conversations, he complained that he did not trust the media.

Досвід ділових телефонних розмов.
Experience with phone talks on business matters.

Право кожної людини на таємницю листування, телефонних розмов.
(2) Everyone has the right to secrecy of correspondence, phone conversations.

Це також корисно для телефонних розмов.
This is also helpful to do for phone calls.

Канцлер поінформувала коаліційних партнерів про результати переговорів під час телефонних розмов.
Chancellor briefed the coalition partners on the results of negotiations during a telephone conversation.

До цього вони мали кілька телефонних розмов.
They had a couple of phone conversations before.

До того ж, більшість телефонних розмов вимагають певного рівня коротких повсякденних балачок, яких вони уникають.
Plus, most phone conversations require a certain level of small talk that introverts avoid.

Іноді КПТ можна здійснювати за допомогою регулярних телефонних розмов з терапевтом.
Sometimes, CBT is done by telephone conversations with a therapist.

Окремі зони для скайп- та телефонних розмов забезпечують комфортні умови для роботи в основних залах.
Separate spaces for Skype and phone conversations provide excellent conditions to work in the main rooms.

Канцлерка поінформувала коаліційних партнерів про результати переговорів під час окремих телефонних розмов.
Chancellor briefed the coalition partners on the results of negotiations during a telephone conversation.

Продавець вправі здійснювати записи телефонних розмов з Покупцем, попередньо повідомивши Покупця про такий запис.
The Seller has the right to record telephone conversations with the Buyer, after informing the Buyer about the recording beforehand.

Також він заявив про перешкоджання діяльності народного депутата України, порушення таємниці слідства, телефонних розмов щодо громадського діяча.
Also, he claimed about the obstruction of his activity as Ukraine's MP, lifting the confidentiality of the investigation and telephone conversations of the public figure.

Крім того, 150 тисяч перехоплених телефонних розмов було прослухано, перевірено їх ставлення до справи і справжність.
In addition, approximately 150.000 intercepted telephone calls were listened in on, summarised and assessed for their relevance and authenticity.

Протягом багатьох останніх років також постійно лунають звинувачення з боку політиків, журналістів та бізнесменів у незаконному прослуховуванні їхніх телефонних розмов, за яке ніхто не несе покарання.
Over recent years accusations have also come from politicians, journalists and businessmen that their telephone calls have been tapped, with nobody being brought to answer.

Це було дуже чітко заявлено, під час однієї з телефонних розмов між президентами Зеленським та Макроном, що Франція поважає«червоні лінії» України.
This was very clearly stated during one of the telephone calls between presidents Zelenskyy and Macron, that France respects Ukraine's‘red lines'.

Все це завершується негласними діями- прослуховуванням і записом телефонних розмов, зняттям інформації з серверів телефонних компаній, стеженням і так далі.
All this ends with unspoken actions- eavesdropping and recording telephone conversations, removing information from servers of telephone companies, surveillance, etc.

Білий дім вивчає, як незручні деталі недавніх напружених телефонних розмов президента Дональда Трампа з його колегами з Австралії й Мексики просочилися у засоби масової інформації.
The White House is looking into details of how President Donald Trump's recent phone conversations with his counterparts in Australia and Mexico were leaked to news organizations.

Тому дуже важливо мати чіткі, докладні правила щодо перехоплення телефонних розмов, особливо з урахуванням того, що технології, які для цього використовуються, стають дедалі складнішими див.
It is therefore essential to have clear, detailed rules on interception of telephone conversations, especially as the technology available for use is continually becoming more sophisticated.