Що таке ТЕЧІЮ Англійською - Англійська переклад

• current
• flow
• course
• reaches
• currents
• flowing
• stream

Приклади вживання Течію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нову течію.
The New Current.

Цю течію в літературі назвали модернізмом.
This course is called Modernity in Literature.

Кожна річка має верхню, середню й нижню течію.
All rivers have an upper, middle and lower course.

Учені виявили нову холодну течію в Атлантичному океані.
Scientists have discovered a new cold current in the Atlantic Ocean.

Це перший роман, який розглядає час як течію.
It is the first novel to see time as a flowing stream.

Тому, простежуючи послідовне його течію, ми помічаємо лише окремі зрушення.
For this reason, observing its sequential course, we note only separate displacements.

Але протягом кількох років річка змінила свою течію.
Over the past few decades the river has changed its course.

Зустріч різних тисків у різних областях викликає течію повітря або вітру.
The meeting of different pressures in different areas is that produces a current of air or wind.

Але протягом кількох років річка змінила свою течію.
However, in recent years, the river has changed its course.

Карта складається з двох поєднаних смуг і показує течію Дніпра від Черкас до Чорного моря.
The map consists of two connected lanes and shows the flow of the Dnieper from Cherkasy to the Black Sea.

Неповноцінна підготовка до ділення запобігає мітоз або спотворює його течію.
Imperfect preparation for division prevents mitosis or distorts its course.

Не забувайте, що вода може бути холодною і мати сильну течію, в результаті чого навіть хороший плавець може потонути;
Do not forget that water can be cold and have strong currents, resulting in even a good swimmer can drown.

Ви опускаєтеся на дно океану, і раптом знаходите озеро або течію річки.
You go deeper into the depth of the sea, and all of a sudden you're looking at lake or river flowing.

Тому іноді дорога зображально нагадує течію, річку, яка, згідно з народною міфологією, пов'язує мертвих і живих, минуле і майбутнє.
That is why, the road reminds us of a stream, a river, which, according to folk myths, links dead and alive, the past and the future.

На цьому етапі, вона зробила понад 200,000 помахів веслами, переборюючи течію і вітер.
At this point, she would rowed over 200,000 strokes, fighting the current and the wind.

Багато річок перегородили дамбами, в результаті чого вони втратили свою природну течію і не в змозі„змити“ весь бруд, що потрапляє до них.
Many rivers blocked by dams, with the result that they lost their natural flow and are not able to“wash away” all the dirt that gets in them.

В 271 р. римському імператору Авреліану довелося захищати проти них середню течію Дунаю.
In about 271 the Roman Emperor Aurelian was obliged to protect the middle course of the Danube against them.

Коли потрапляєш у течію, з'являється багато сил, цікавих ідей, корисних знайомств і головне, результат, який перевищує очікування.
When you are in the current, you get lots of powers, interesting ideas, useful contacts and, mainly, the result which is way beyond your expectations.

В 271 р. римському імператору Авреліану довелося захищати проти них середню течію Дунаю.
About AD 271 AD, the Roman Emperor Aurelian was obliged to protect the middle course of the Danube against them.

Якщо ж повернути вашу«інноваційну течію» в русло гри- що ж, так можна дійсно створити щось, не втративши розум від безнадійних спроб.
If your“innovation flow” is headed towards game direction- well, in this way we may definitely create something without losing your mind due to hopeless attempts.

Змії були надзвичайно важливі у цій системі вірувань, бо своїми плавними, хвилястими рухами вони наслідували течію води.
Serpents were especially important in this belief system because in their fluid, curvilinear movement, they mimicked the flow of water.

Така холодна солона вода більш щільна, тож вона тоне, а її місце займає тепліша вода з поверхні, створюючи вертикальну течію, що називається термохалінною циркуляцією.
This cold, salty water is more dense, so it sinks, and warmer surface water takes its place, setting up a vertical current called thermohaline circulation.

Згідно з Геродотом, савромати жили за Доном, за який він приймав, очевидно, Сіверський Донець і нижню течію Дону.
According to Herodotus, Sauromatians dwelled beyond the Don River,(for which obviously he meant the Seversky Donets River and the lower reaches of the Don).

Кон-Тікі" продемонстрував, що примітивний пліт, використовуючи течію Гумбольдта і попутний вітер, дійсно міг відносно просто і безпечно переплисти Тихий океан у західному напрямку.
Kon-Tiki demonstrated that a primitive raft, using the current of Humboldt and tailwind, could indeed relatively easily and safely swim the Pacific Ocean in a western direction.

Міст замінив поромну переправу потужністю 60 автомобілів на день, і не працюючу багато місяців на рік через сильну течію річки.
The bridge replaces a barge that could transport only 60 cars a day and which was unusable many months in the year due to strong currents in the river.

Мікрореологія досліджує деформації і течію в мікрооб'ємах, наприклад в об'ємах, сумірних з розмірами часток дисперсної фази в дисперсних системах або з розмірами атомів і молекул.
Microrheology studies deformation and flow in microscopic volumes, for example, in volumes comparable in size to particles of the disperse phase in disperse systems or to atoms and molecules.

Міст замінив поромну переправу потужністю 60 автомобілів на день, і не працюючу багато місяців на рік через сильну течію річки.
The bridge replaces a barge with which only 60 cars a day can be transported and which is unusable many months in the year due to strong current of the river.

Човен досяг Барбадосу, продемонструвавши тим самим, що стародавні мореплавці могли здійснювати трансатлантичні переходи під вітрилом, використовуючи при цьому Канарську течію.
The boat reached Barbados, thus demonstrating that mariners could have made trans-Atlantic voyages by sailing with the Canary Current.