Що таке ТУГОЮ Англійською - Англійська переклад

• anguish
• longing
• melancholy
• tight
• sadness

Приклади вживання Тугою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тугою раптової восени.
Sudden longing Autumn.

Старий, змучений тугою.
Old man, tormented anguish.

Тугою і римами млоїмо.
Anguish and tormented rhymes.

Людьми, турботою, иль тугою;
Men, care, il anguish;

В душі тугою нестерпним….
In the soul intolerable anguish….

З благоговінням і тугою.
With reverence and sorrow.

Коли дзвенить тугою обережний.
When the rings sadly cautious.

Я говорив при вас з тугою….
I spoke with you in anguish….

І з тугою похмурої дивляться в присмерк….
And with longing look sullen gloom in….

Він занурений. З німий тугою.
He immersed. With mute anguish.

З великою тугою ми змушені повідомити, що один з наших засновників Енді О'Ніл пішов з життя.
With great sadness we have to announce that one of our founders Andy O'neill passed away.

З сльозами гіркими, з тугою;
With bitter tears, with anguish;

Систематичне вживання бананів допоможе вам впоратися з депресією, дратівливістю і тугою.
The systematic use of bananas will help you cope with depression, irritability and longing.

Притулку на час він молить з тугою глибокою.
Shelter for a time he prays with profound anguish.

На дивані, повільно охоплений тугою.
On the couch, slowly tormented by anguish.

Кров бродить; почуття, розум тугою обмежені.
Blood wanders; the senses, mind anguish constrained.

Мрії киплять; у розумі, пригніченому тугою.
Dreams seethe; in the mind, suppressed anguish.

Від усієї його життя, від кожного рядка віялосмертельної тугою і небажанням жити.
From all his life, from every linedeadly longing and unwillingness to live.

Коли воно посилюється, ми називаємо це депресією або тугою.
When they are stupid, we call them dim or dull.

Зберіть своє волосся у високий хвіст тугою резинкою.
Collect your hair in a top ponytail by a tight elastic band.

Залізний Миргород Життя- обман з чарівною тугою….
Iron Mirgorod Life is- cheating with charming melancholy….

Якщо на ці питання ви з тугою відповідаєте"дуже давно", потрібно докорінно змінити своє життя.
If you answer these questions with longing"very long", you need to radically change your life.

Відпускати печаль з тугою.
Let go of the sadness with sadness.

Чистота її голосу огортає холодом ночі і тугою самотнього серця, нерозділене благання про любов проникає прямо в душу, та це вічне прагнення шукати.
The purity of her voice envelops cold night and longing of a lonely heart, unrequited love plea goes straight to the soul, and the eternal desire to look.

Життя- обман з чарівною тугою….
Life is- cheating with charming melancholy….

Молитва архангелу Чамуілу про любов може допомогти впоратися з сумом і тугою.
Prayer to the archangel Chamuel about love can help to cope with sadness and anguish.

Лікарі рекомендують обмежитися звичайною тугою пов'язкою.
Doctors recommend to restrict the usual tight bandage.

Так само вранці у нього може виникнути безпричинне відчуття сорому і провини, яке називають«адреналінової тугою».
Just this morning he may be an unwarranted sense of shame and guilt, which is called“adrenaline anguish.”.

Провінційний хлопчик з богом забутого містечка захворів тугою за Батьківщиною.
A provincial boy with the god of a forgotten town fell ill with longing for his homeland.

У таких випадках необхідний повний спокій і холодний компрес з тугою пов'язкою.
In such cases, a complete peace and cold compress with a tight bandage is necessary.