Приклади вживання Тягнувся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У пустелі похмурої я тягнувся,-.
In the desert, I eked out a grim,-.Бій з прусами тягнувся цілий день.
Я інтуїтивно розумів, чому він так тягнувся до книжки.
Я йому заздрив, тягнувся за ним і став художником”.
The group encouraged me to go for it and become an artist.".Процес отримання заявки в данській юрисдикції тягнувся понад два роки.
The application process in Danish jurisdiction lasted more than two years.Цей перерив тягнувся три з половиною роки до початку 2017 року.
This break lasted three and a half years until early 2017.Процес отримання заявки в данській юрисдикції тягнувся більше двох років.
The application process in Danish jurisdiction lasted more than two years.Наш роман тягнувся пiвроку, поки оформили шлюб у мiстi Речица.
Our romance lasted out for half a year till we married in the town of Rechitsa.У Запоріжжі кабельних злодіїв знайшли за дротом, що тягнувся за машиною.
За двоімі тягнувся вогненний хвіст, а третій вони несли під руки.
Навчання хлопчикові давалося легко, він багато читав і тягнувся до знань.
Тому якщо вам здалося, що той рік тягнувся дещо довше, ніж зазвичай, то ви не помилилися.
Він першим побачивмаленьку білу цятку з димовим слідом, що тягнувся за нею.
На підході до перевалу час тягнувся нестерпно довго і здавалося, що стежці кінця краю немає.
On the approach to pass the time dragged unbearably long and it seemed that the trail end edge no.Чітко говорить про Китай, як туди допливти іяк він був залучений у шлях торгівлі гвоздикою, який тягнувся до Цейлону.
Spoke clearly about China, how to sail there,and how it was involved in the clove trade stretching to Ceylon.Кілька свідків заявили, що за літаком тягнувся білий дим і видавав дивні звуки перед тим, як розбитися.
Він мав 14 метрів завширшки і 15 метрів у висоту від дна рову,що оточував міські стіни, і тягнувся від них назовні на 30 метрів.
It was 14 meters wide and 15 meters high from the bottom of the moat,which surrounded the city walls, and extended 30 meters from the external walls.Він розсудив, що якщо б Всесвіт тягнувся нескінченно в усіх напрямках, то не було б центру мас.
He reasoned that if the universe extended infinitely in all directions, then there would be no center of mass.Вони тримали оборону на лінії так званого Атлантичного валу, який тягнувся уздовж північного узбережжя Європи від Данії до Іспанії.
They kept the defense on the line of so-called Atlantic shaft, which stretched along the northern coast of Europe from Denmark to Spain.Що став досить відомим, тягнувся протягом багатьох років, мав багато слухань у судах в Лондоні та в Дубліні.
Which became quite celebrated, dragged on for over a decade, with hearings in several courts in London and Dublin.Історично, гойдельські мови є діалектний континуум, що тягнувся від південної Ірландії через острів Мен до півночі Шотландії.
Goidelic languages historically formed a dialect continuum stretching from the south of Ireland through the Isle of Man to the north of Scotland.З ранніх років Сезанн тягнувся до мистецтва, але не мав, на перший погляд, ніяких яскраво виражених талантів.
From the early age, Cézanne was drawn to art, although initially it did not seem like he possessed particular talent for it.Історично, гойдельські мови є діалектний континуум, що тягнувся від південної Ірландії через острів Мен до півночі Шотландії.
The Goidelic languages havehistorically been part of a dialect continuum stretching from the south of Ireland, the Isle of Man, to the north of Scotland.А щоб навіть після сварок чоловік тягнувся назад до вас, буде потрібно душевна спільність, яка досягається спільними інтересами і заняттями.
And even after a quarrel a man stretched back to you, you need a spiritual community, which is achieved by joint interests and activities.Після його смерті, проте, його родина подала до суду на королівську корону-це був відомий судовий процес, який тягнувся майже 20 років.
After his death, though, his family sued the royal crown, a famous lawsuit knownas the Pleitos Colombinos, or Columbian lawsuits, lasting nearly 20 years.До 1950-х років набір антенних проводів тягнувся від вершини вежі до будівель на авеню де Сюффрен і Марсовому полі.
Until the 1950s, sets of aerial wires ran from the cupola to anchors on the Avenue de Suffren and Champ de Mars.Складніше було написати і реалізувати сценарій, щоб суд визнав поважними обставини,які завадили прийняти спадщину. Процес тягнувся 9 місяців.
It was more difficult to write and implement scenario so that the court declare as legallyvalid circumstances, obstructed to accept the inheritance. The proceeding lasted 9 months.Тут був величезний ресторан, що тягнувся від відкритого кафе на тротуарі через увесь перший поверх до невеликої прибудови у внутрішньому дворику.
Here was a huge restaurant, which stretched from an open cafe on the sidewalk through the entire first floor to a small extension in the courtyard.На кам'яних табличках, виявленихв Кунарі, були символи, що нагадують символи стародавнього регіону, який тягнувся від південно-східного краю сучасної Туреччини до Перської затоки.
Stone tablets discovered at Kunarabore symbols resembling those of the ancient region, which stretched from the southeastern edge of modern-day Turkey to the Persian Gulf.Канадські і британські солдати тягнувся через замерзлої бруду і води з затоплених низинних в приливній Нідерланди безкоштовно великого бельгійського порту Антверпен.
Canadian and British soldiers trudged through the frozen mud and water of the flooded tidal lowlands in the Netherlands to free the great Belgian port of Antwerp.
