Приклади вживання Тягнулася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На жаль, Ларіна тягнулася.
Ця історія тягнулася майже три роки.
Як вести себе з дівчиною, щоб вона сама тягнулася до тебе.
Я завжди тягнулася до моди і нових тенденцій.
Після чуми влада англійців тягнулася не далі за Дубліна.
Ця мафія тягнулася до«обіймів» Кремля й амбіційно набирала капіталу та впливу.
Володаря, чия імперія тягнулася від Жовтого моря до Середземного.
The ruler, whose empire extended from the Yellow Sea to the Mediterranean.”.В Зеніті в 19 столітті, Британська Імперія тягнулася більше чверті земної поверхні.
At its zenith in the 19th century, the British Empire stretched over one-fourth of the earth's surface.Ця надія тягнулася в майбутнє, пов'язана була з месіанськими очікуваннями і передчуттями.
This hope extended into the future and was bound up with messianic expectations and presentiments.Але її було відхилено, американський флот блокував Триполі,війна тягнулася до 3 червня 1805 року.
The demand was refused, an American naval force blockaded Tripoli,and the desultory First Barbary War dragged on until 3 June 1805.Концертів було багато, молодь тягнулася до музики, в ті часи все тільки починало розвиватися, але кожне підприємство ще мало свій клуб, вони організовували вечори і нас запрошували.
Concerts were a lot of young people stretched to the music in those days, everything just began to grow, but every company has had its club, they organized the evening and invited us.Протягом останнього льодовикового періоду пустелябула більша, ніж зараз, вона тягнулася на південь за межі своїх сьогоднішніх кордонів.
During the last glacial period,the Sahara was even bigger than it is today, extending south beyond its current boundaries.У 7-му тисячолітті до н. е. північна частиніаЧаду належала до широкої смуги землі, що тягнулася від річки Інд на сході до Атлантичного океану на Заході, де екологічні умови сприяли заснуванню найдавніших населених пунктів.
During the 7th millennium BC, the northern half of Chadwas part of a broad expanse of land, stretching from the Indus River in the east to the Atlantic Ocean in the west, in which ecological conditions favored early human settlement.Вона була частиною більш великоїоборонної системи СРСР уздовж її західних кордонів, що тягнулася від Північного Льодовитого океану до Чорного моря.
It was a part of the largerSoviet defence network along its western borders, stretching from the Arctic Ocean to the Black Sea.Отже, ми намалювали і створили моделі, ці лінії, що сходяться догори, м'які лінії, які стали ніби шторами і напівпрозорі вуалі, і згини. Ідея не тільки у згинанні,але й у закручуванні. Пам'ятаєте рослину і як вона тягнулася?
And so we drew and made models, these lines that merge at the top, soft lines, which became like drapery and translucent veils and folding, and the idea of not only folding but torquing--you remember the plant and the way it was reaching.На вершині своєї могутності, в правління Сулеймана"Прекрасного"(1520-1555), імперія тягнулася від воріт Відня до Перської затоки, від Криму до Марокко2.
At its peak under Sultan Suleyman the'Magnificent' between 1520-1555,the empire stretched from the gates of Vienna to the Persian Gulf, from the Crimea to Morroco.Одним з небагатьох відомих нам політичних подій є повстання групи з 17 місцевих правителів проти Нарамсина,чия імперія(Аккад) тягнулася до центральної Анатолії Bryce 1998, стор.
One of the few political events that we do know of is of a group of 17 local rulers rebelling against Naram-Sin,whose empire(Akkad) extended into central Anatolia Bryce 1998, p.Першою великою територіальною втратою Іспанії в 19 столітті-передача Франції величезної і дикої Луїзіани, яка тягнулася на північ до Канади і була іспанською з 1763, відповідно до умов договору Фонтенбло.
The first major territory Spain was to lose in the19th century was the vast and wild Louisiana Territory, which stretched north to Canada and was ceded by France in 1763 under the terms of the Treaty of Fontainebleau.Але 1991 року все кардинальнозмінилося в контексті знаменитої судової справи, що тягнулася між корінним народом Делгамукв та урядом Британської Колумбії щодо відчуження традиційних земель Делгамукв та їхнього повернення громаді.
All of this changed radically in 1991,in the context of the watershed legal case that dragged on between the Delgamuukw nation and the government of British Columbia regarding the Aboriginal title and transfer of traditional land back into the community.Вони усвідомили, що там має бути далека гігантська планета,трохи далі за орбітою Урана, яка тягнулася за нею, деколи пришвидшуючи її рух, а інколи сповільнюючи.
They realized that there must be a distant, giant planet just beyond theorbit of Uranus that was tugging along at that orbit, sometimes pulling it along a bit too fast, sometimes holding it back.Перший трансатлантичний кабель Вона тягнулася судилося на Телеграф, і Він приєднався до американського і Європейського континенту від Ірландії до Ньюфаундленду на 5 Серпні 1858 і через той повідомлення було відправлено з 99 слова королеви ніж Знадобилося 16 з половиною години щоб дістатися до місця призначення.
The first transatlantic cable It stretched was destined to the Telegraph, and He joined the American and the European continent from Ireland to Newfoundland the 5 August of 1858 and through the a message was sent from 99 words of the Queen of England than It took 16 and a half hours to get to your destination.Торре отримав його 1,000th перемогти як янкі менеджер, з Хідекі Матсуї попадання три перспективі Гомер в послугами8-5 перемога над Техас Рейнджерс в неділю, яка тягнулася Нью-Йорк переможну серію до п'яти високий сезон-Ігри.
Torre got his 1,000th win as Yankees manager, with Hideki Matsui hitting a three-run homer in an8-5 victory over the Texas Rangers on Sunday that stretched New York's winning streak to a season-high five games.Хай дні війни тягнулися дуже довго.
Let the war dragged on very long.Люди тягнулися до них.
Відмінні піщані пляжі тягнуться на багато кілометрів.
Це змушує їх тягнутися одна до одної й часто призводить до зіткнень.
