Що таке ТЯЖКОЮ ПРАЦЕЮ Англійською - Англійська переклад

• hard work
• the toil

Приклади вживання Тяжкою працею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заробляв тяжкою працею.
Earned with hard work.

Люди досягають успіху тяжкою працею.
Most people succeed with hard work.

Виведені з тяжкою працею.
Output from hard work.

Заробляли вони свій хліб тяжкою працею.
They earned their bread with great difficulty.

Люди заробляють тяжкою працею по всьому світу.
Sisters are doing a great job all over the world.

Чи Ви вважаєте, що все це нажито чесною і тяжкою працею?
Do you think that would translate into loyalty and hard work?

Адже прання залишається тяжкою працею для жінок.
Because it remains hard work for women to wash.

Кожен повинен їсти, пити й тішитися своєю тяжкою працею.
Everyone should eat and drink and find enjoyment for all his hard work.

За проданий хліб, вирощений тяжкою працею жінок та дітей можна було купити на багато менше промислових товарів, ніж до війни.
For sold bread, grown hard work of women and children could much less to buy industrial goods than before the war.

Нумерологи називають цифру 5- числом перемоги, що дісталася тяжкою працею.
Numerologists call figure 5- the number of victories inherited by hard work.

Всі спортивні досягнення далися Олені Мухіної НЕтільки тяжкою працею і приголомшливим талантом.
All sports achievements were given to Elena Mukhina notonly hard work and amazing talent.

Цар Соломон написав:«Кожен повинен їсти, пити й тішитися своєю тяжкою працею.
Solomon wrote:“Everyone should eat and drink and find enjoyment for all his hard work.

Не даємо любові до людини, бо немає любові без прощення, а прощення є тяжкою працею, і кожен має взяти її на себе.
We do not give you the love of man, because there is no love without forgiveness, and forgiveness is the toil and trouble, which each must take alone.

Цар Соломон написав:«Кожен повинен їсти, пити й тішитися своєю тяжкою працею.
The Bible says:“Every man should eat and indeed drink and see good for all his hard work.

Юрист запропонував прийняти закон про оподаткування розкоші та залишити в спокої людей, які«тяжкою працею рятують Україну від економічного колапсу та дефолту».
The lawyer proposed to adopt a law on the taxation of luxuriousness and leave alone those who“work hard to save Ukraine from economic collapse and default”.

Є люди, які не вміють розпоряджатися грошима і витрачають їх даремно, заради власного задоволення, не знаючи, що ці фінанси зароблені тяжкою працею.
There are people who do not know how to manage money and waste it for their own pleasure, not knowing that these finances are earned by hard work.

Математика- це наука не помилятися, її прийоми і методи віками виковувалися тяжкою працею і запеклими суперечками.
Maths is a science of not being wrong about stuff, its techniques hammered out by centuries of hard work and argument.

Я дійшов висновку, що для людини немає нічого ліпшого, ніж радіти і робити добро у своєму житті, і що кожен повинен їсти, пити й тішитися своєю тяжкою працею.
I have concluded that there is nothing better for them than to rejoice and to do good during their life, also that everyone should eat and drink and find enjoyment for all his hard work.

Помпео також зазначив, що США та їхні союзники повинні«захищати те, що було досягнуто настільки тяжкою працею 1989 року», та«визнати, що ми перебуваємо в ціннісному змаганні з невільними країнами».
Pompeo said on Friday that the United States and its allies should“defend what was so hard-won… in 1989” and“recognise we are in a competition of values with unfree nations”.

Ленін вважав працю жінки в домашньому господарстві"… самим непродуктивним, самим диким і самим тяжкою працею, який здійснює жінка.
Lenin considered housekeeping“the most unproductive, the most barbarous, and the most arduous work a woman can do.

Втім, Муні не знає, що її хистка фантазія підтримується тяжкою працею та жертовністю Геллі, яка змушена вдаватися до дедалі більших небезпек, аби забеспечити свою доньку.
Unbeknownst to Moonee, however, her delicate fantasy is supported by the toil and sacrifice of Halley, who is forced to explore increasingly dangerous possibilities in order to provide for her daughter.

Я дійшов висновку, що для людини немає нічого ліпшого, ніж радіти і робити добро у своєму житті, і що кожен повинен їсти, пити й тішитися своєю тяжкою працею.
I have come to know that there is nothing better for them than to rejoice and to do good during one's life; and also that every man should eat and indeed drink and see good for all his hard work.

Або хто потурає та виправдовує смерть, і тим самим дає можливість для більшого вбивства, кожен, хто тяжкою працею або жорстоким покаранням виснажує жертв у ослабленому стані і тим самим прискорює їх смерть.
Anyone who helps another commit murder by his decree, advice, collaboration, or rationalization, or who condones and justifies a death and by that gives opportunity for more killing; anyone who by hard labor or cruel punishment exhausts victims into a weakened state and thus hastens their death.

Я щойно отримав повідомлення з Преторії, що моїх співвітчизників там засудили до трьох місяців ув'язнення з тяжкою працею та оштрафували на великі суми, замість сплати яких вони повинні були отримати період у додаткові три місяці тяжкої праці..
He had just received a message from Pretoria stating that his compatriots had been tried there and had been sentenced to three months' imprisonment with hard labour; and they had been fined a heavy amount, in lieu of payment of which they would receive a further period of three months' hard labour..

Тяжка праця заради перемоги.
Hard work for the sake of victory.

Вони вимагають тяжкої праці, часто за лаштунками.
It takes hard work, often behind the scenes.

Земля вимагала тяжкої праці.
The terrain requires hard work.

Негр не звик до тяжкої праці.
My mother is not accustomed to hard work.