Що таке ТІСНА Англійською - Англійська переклад

• close
• tight
• strong
• cramped
• closer

Приклади вживання Тісна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам потрібна тісна співпраця з Пакистаном.
We need a strong partnership with Pakistan.

Тісна та дорога і вузькі двері, що ведуть до життя…”.
The long and winding road… that leads to your door.”.

При цьому відбувається тісна координація з місцевими органами влади.
That means closer coordination with local police departments.

Тісна клітка- одна з головних причин дискомфорту тварин.
A tight cage is one of the main causes of animal discomfort.

У Китая та МОК прекрасні відносини та тісна співпраця на різних рівнях.
China and the IOC enjoy excellent relations and strong cooperation on many different levels.

Тісна співпраця з державними митницями й органами правопорядку.
Strong relationships with government customs and security authorities.

У них зараз з НАТО тісна співпраця, такою вона обіцяє бути і в перспективі.
They are closely cooperating with NATO, and are going to continue this cooperation in the future.

Коли жінка хоче позбутися від молочниці, не можна носити облягаючі штани і тісна білизна.
When a woman wants to get rid of yeast infection, do not wear tight pants and tight underwear.

Завдяки тому, що відбувається більш тісна взаємодія з ОС, ви можете розподілити навантаження.
Due to the fact that there is a closer interaction with the OS, you can distribute the load.

У неї тісна сукня, ви бачили, вона вся розшита і важка",- повідомили організатори конкурсу.
She has a tight dress, you saw that it is all embroidered and heavy,”the contest organizers said.

Штейнік зазначила, що тільки тісна і довгострокова кооперація може зробити Рижикова кластер успішним.
Steinik noted that only strong and long-term cooperation can make camelina cluster as successful business.

Тісна співпраця з будівельними компаніями дозволяє отримати знижки, розстрочку або поетапну оплату.
Tight cooperation with construction companies allows you to get discounts, installments or phased payment.

Співпраця стає нормою: тісна співпраця в НДДКР разом із жорсткою конкуренцією на світових ринках.
Co-opetition becomes the norm: strong collaboration in R&D combined with fierce competition in global markets.

Тісна і незручне кухонне приміщення площею 6 м2, в якому ніде розминутися двом,- це сумна реальність.
Cramped and uncomfortable kitchen area of the room 6 m2, in which there is no place to miss two of,- it is a sad reality.

Герою була виділена тісна кімнатка в гуртожитку, занадто маленька для нього, його дружини і п'ятьох дітей.
The hero was allocated a cramped dormitory room in a hostel,'too small' for himself and his wife and five children.

Тісна взаємодія систем підтримки розширює їх можливості і позитивно впливає на рівень комфорту під час подорожей.
The tight interaction of support systems expands their capabilities and positively affects the level of comfort during your travel.

У системному кольорі використовуєтьс тісна палітра кольорів, що створює дуже систематичний візуальний образ для вашого бренда.
The system color uses a tight color palette, which creates a very systematic visual image for your brand.

Реалізована тісна інтеграція з іншими мовами й інструментами, користувач може писати модулі розширення на C та C++.
The tight integration with other languages and tools is implemented and the user can write the module extensions in C and C++.

За словами дипломата, щоб мінімізувати ризики, потрібна більш тісна співпраця між країнами"Східного партнерства".
According to the diplomat, in order to minimize risks, closer cooperation between the countries of the Eastern Partnership is needed.

Екосистема, загалом, дуже тісна, так що зустріти кого-небудь і отримати допомогу дійсно дуже легко”,- розповідає Юско Коскінен.
The ecosystem, in general, is very tight, so meeting someone and getting help is really easy,” Juuso Koskinen said.

Тісна співпраця з українськими рибодобувними підприємствами дозволяє виготовляти консерви високої якості за доступними цінами.
Strong partnership with Ukrainian fisheries enterprises allows producing high-quality canned goods at affordable prices.

У Манітобі ми переконані в тому, що тісна партнерська співпраця між школами й родинами- запорука успіху наших дітей і молоді.
In Manitoba, we believe that a strong partnership between schools and families is the key to the success of our children and youth.

Важливим фактором поширення цього сервера СУБД є його невисока вартість і тісна інтеграція з Microsoft Windows Server Standard.
An important factor in distributing this DBMS server is its low cost and tight integration with Microsoft Windows Server Standard.

Але ми до цього прагнемо. І ось ця тісна громада, дійсно піклується за сайт, і це одні з найрозумніших людей, яких я будь-коли зустрічав.
And so that tight community is who really cares for the site, and these are some of the smartest people I have ever met.

Тісна співпраця між Team Vitality, Renault Sport Racing і Renault дала змогу суттєво покращити результати команди в сезоні 2018 року.
Tight collaboration between Team Vitality, Renault Sport Racing and Renault led to marked improvement in team performance over 2018 season.

Одним із головних напрямів розвитку оборонно-промислового комплексу України є тісна співпраця із провідними науковими центрами, такими, як Харківській авіаційний інститут.
One of the main directions of military-industrial complex of Ukraine is close cooperation with leading research centers, such as Kharkiv Aviation Institute.

Тісна співпраця з нашими клієнтом та здатність генерувати комплексні рішення стали вирішальними у розвитку цього напрямку діяльності компанії.
Tight cooperation with our client as well as ability to generate complex solutions became crucial for this area of company activity development.

Органи влади також надавали велику кількість інформації на запити групи, і експерти зауважують, що потрібна більш тісна співпраця з українською владою.
The authorities also provided exhaustive information following the Panel's inquiries. The experts pointed out that there was the need for closer cooperation with the Ukrainian authorities.

Більше 8000 випускників Adelphi взяли наші малі розміри класів і тісна співпраця з викладачами, і наші випускники працюють в якості медсестер в приватних і лікувальних установах;
More than 8,000 Adelphi alumni have embraced our small class sizes and strong collaboration with faculty, and our graduates are working as nurses in private and hospital settings;

Простота використання SQL Server, його доступність і тісна інтеграція з ОС сімейства Windows, роблять його очевидним вибором для компаній, які користуються продуктами Microsoft для корпоративних цілей.
SQL Server's ease of use, availability and tight Windows operating system integration makes it an easy choice for firms that choose Microsoft products for their enterprises.