Що таке УДОЧЕРИЛИ Англійською - Англійська переклад

• adopted
• took

Приклади вживання Удочерили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене удочерили.
I'm adopted.

Вони удочерили маленьку дівчинку.
They adopted the little girl.

Мене удочерили.
I was adopted.

Вони удочерили дівчинку Іларію у 2008 році.
They adopted daughter Elisa in 1994.

Тебе удочерили.
You're adopted.

Скільки тобі було років, коли тебе удочерили?
How old were you when you were adopted?

Вони також удочерили двох дівчаток.
They also raped two girls.

У них не було своїх дітей, тому удочерили мене.
They had no child and they adopted me.

Вони також удочерили двох дівчаток.
He also adopted the 2 girls.

У них не було своїх дітей, тому удочерили мене.
They had no children and so they took me.

Рік тому ми удочерили дівчинку з Росії.
Last year, we adopted a little girl from Russia.

Вони удочерили дівчинку і виховали її як власну дитину.
They took her in and raised her as their own child.

Рік тому ми удочерили дівчинку з Росії.
Ten years ago, I adopted a little girl from Russia.

Вони удочерили і виростили сирітку, Дороті Афем.
They did adopt and raise an orphaned cousin, Dorothy Upham.

Вони одружилися в 1997 році і удочерили двох дівчаток.
They were married in 1997 and have adopted two girls.

Вони удочерили дівчинку і виховали її як власну дитину.
They took the child and raised her as their daughter.

Коли їй було 9 років, Річі офіційно удочерили Ніколь.
When she was 9 years old, Richie officially adopted Nicole.

Коли дівчинку удочерили, вона була зовсім крихітною.
When I received the little girl she was absolutely beautiful.

Він залишив після себе доньку Доун Генрі, яку він і його дружина удочерили вже дорослою.
He was survived by his daughter, Dawn Henry, whom he and his wife had adopted as an adult.

Грю і Люсі одружилися, з'їхалися і удочерили чарівних дівчаток, яких тепер виховують.
Gru and Lucy got married, gathered and adopted charming girls, who are now being brought up.

Подружжя удочерили Гелю і дали їй своє прізвище(Дорбеева) і нове по батькові(Сергіївна).
The couple adopted the Gel and gave her his name(Torbeeva) and a new middle name(Sergeevna).

Том і Ніколь, які розлучилися в 2001 році, удочерили Ізабеллу і всиновили Коннора, щасливо прожили в шлюбі 11 років.
Tom and Nicole, who divorced in 2001, adopted both Isabella and Connor during their 11-year marriage.

Аманду вони удочерили ще з дружиною, але після розлучення дівчинка залишилася з батьком.
He adopted Amanda when he was with his spouse, and then she stayed with her father after they got divorced.

Одна річ, яка перешкоджає її втраті ваги, вона думає, є менш активний спосіб життя, що її удочерили в Америку.
One thing that hindered her weight loss, she thinks, is the less active lifestyle she's adopted in America.

Довгий час вона вважала, що її удочерили, так як вона єдина з чотирьох сестер, у кого темне волосся, карі очі і смаглява шкіра.
For a long time she believed that it was adopted, as it is the only one of four sisters who have dark hair, brown eyes and dark skin.

Такий висновок був ще необхіднішим з огляду на безперечно незворотні наслідки, які мав перебіг часу на потенційні взаємини між заявниками та дівчатками, яких вони удочерили.
That conclusion is made all the more necessary in the present case by the probably irreversible consequences of the passage of time for the potential relationship between the applicants and their adopted daughters.

Суд з цього приводу зазначив, що заявниці, яку удочерили в чотирирічному віці, вже виповнилося 38 років і що розголошення без згоди сторін конфіденційної інформації може виявитися досить небезпечним не лише для самої матері, а й для усиновлювачів, які виховали заявницю, для її справжнього батька та рідних братів, кожен з яких також має право на повагу до свого приватного та сімейного життя.
The Court notes in that connection that the applicant is now 38 years old, having been adopted at the age of four, and that non-consensual disclosure could entail substantial risks, not only for the mother herself, but also for the adoptive family which brought up the applicant, and her natural father and siblings, each of whom also has a right to respect for his or her private and family life.

Також подружжя удочерило четверту дитину.
The couple also adopted their fourth child.

Лоусон удочерив дочку Твіггі Карлі, яка узяла його прізвище.
Lawson adopted Twiggy's daughter, Carly, who took on his surname.

Лоусон удочерив дочку Твіггі Карлі, яка узяла його прізвище.
Lawson adopted Twiggy's daughter, who took his surname.