Приклади вживання Узяли участь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Країн узяли участь.
Більше 200 учасників різних вікових груп узяли участь в цих змаганнях.
More than 100 people from different age groups took part in this competition.Країн узяли участь.
Countries have taken part.Квітня, близько 100 працівників ПАТ«Фармак» разом із сім'ями узяли участь у прибиранні міста Київ.
On April 21,about 100 employees of Farmak JSC together with their families took part in clearing the city of Kyiv.Усі, хто відвідав біржу контактів, узяли участь у розіграші квитка на наступну конференцію UTIC.
Everyone who attended the contact exchange took part in a lottery for a ticket to the next UTIC.Наших співробітників виїжджали у відрядження за кордон та 210 вихованців-політехніків узяли участь у програмах студентської мобільності.
Of our employees went on a business trip abroad and 210 students of KPI took part in student mobility programs.Майже сто дітей узяли участь у святі.
Some 100 children took part in the ceremony.Понад двадцять митців узяли участь у мистецькому проекті Veselka, який стартував у галереї“Зелена канапа”.
More than 20 artists took part in the art project Veselka- The Rainbow, that launched in the Green sofa Gallery.Майже сто дітей узяли участь у святі.
Представники ТОВ«ДІПРОГАЗ» узяли участь в Роуд Шоу в Данії в сфері будівництва та альтернативної енергетики.
Representatives of DIPROGAZ Ltd. took part in a Road Show of Denmark in the field of construction and alternative energy.Італійських і німецьких військ узяли участь у війні на боці франкістів.
Thousand Italian and German troops tookin the war on the side frankistiv.У той же час,деякі діячі правого крила партії(такі як Бернар Кушнер) узяли участь в уряді Ніколя Саркозі.
In the same time,some personalities of the right wing of the party(such as Bernard Kouchner) accepted to join the government nominated by Nicolas Sarkozy.У Киргизстані 50 молодих пар узяли участь у масовій церемонії одруження, яка відбулася в Бішкеку.
Some 35 disadvantaged Kyrgyz couples took part in a mass wedding ceremony in the capital, Bishkek.Цього року дев'ятеро учасників проекту«Біотех-реабілітаця поранених» навіть узяли участь у благодійному спортивному заході.
This year,nine men enrolled in the Bioengineering Rehabilitation for Wounded project took part in an annula charity fun-run in the Ukrainian capital Kyiv.У Бердянську активісти ЦК«Азов» узяли участь в акції проти«незаконної стіни», яка блокувала вихід до пляжу.
Azov Civic Corps members took part in a rally against the“illegal wall” that blocks the way to a beach in Berdyansk.Травня 2015 р. За підтримкиІнституту Тутковського учні київських шкіл узяли участь у міжнародному конкурсі школярів«Кристали».
May 16th, 2015 With the support of the Tutkovsky Institute,the pupils of the Kyivan schools took part in the International Schoolchild Competition«Crystals».Впродовж наступних місяців Фруман і Парнас узяли участь у заходах у флоридському маєтку Трампа"Мар-а-Лаго" і зустрілися на Капітолійському пагорбі з кілька впливовими республіканцями.
Over the next months Fruman and Parnassus took part in events in the Florida estate trump“Mar-a-Lago” and met on Capitol hill with a number of influential Republicans.Травня 2015 р. За підтримкиІнституту Тутковського учні київських шкіл узяли участь у міжнародному конкурсі школярів«Кристали».
May 16, 2015 With the assistance of the Tutkovsky Institute,students of Kyiv schools took part in the international competition for school children‘Crystals'.Розстріл демонстрації робітників у Петербурзі викликав хвилю масових страйків,що прокотилася всією країною в січні-лютому 1905 р. У них узяли участь 440 тис. трудящих. Улітку 1905 р.
Shooting demonstrations of workers inPetersburg has inspired a wave of massstrikes which swept the country asJanuary-February 1905 they took part in 440 thousand workers.Жовтня 2017 року в затишному Impact Hub Odessa пройшлафінальна презентація студентських проектів у межах«UNIVERSITYCHALLENGE», у якій узяли участь шість команд із різних університетів та лише одна виборола перше місце.
On October 2, 2017, in the cozy Impact Hub Odessa, the final presentation of student projects within the framework of UNIVERSITYCHALLENGE Підприємства авіабудівного кластера держконцерну Укроборонпром узяли участь у міжнародному авіакосмічному салоні Farnborough Airshow у передмісті Лондона, під час якого вдалося досягти стратегічних домовленостей з провідними авіабудівельними компаніями.
Enterprises of aviation cluster of the state concern Ukroboronprom took part in the international Airshow, Farnborough Airshow outside London, which managed to reach strategic agreements with leading aircraft companies.У разі проведення референдуму щодо вступу до НАТО 64,8% жителів міста проголосували б«за», 15,9% проголосували б«проти», а 12% утрималися б і не брали участі в голосуванні. Ще 7,4% респондентів не визначилися або відмовилисявідповідати на запитання. Таким чином, 80,3% киян, які б узяли участь у референдумі, проголосували б«за» вступ до НАТО.
In case of conducting a referendum on joining NATO, 64.8% of the city's population would vote“for”, 15.9%- would vote“against”, 12%- would not participate. Another 7.4% of the respondents were undecided or refused to answer questions. Thus,80.3% of the residents of Kyiv who would have taken part in the referendum would Візьми участь в обговоренні та залиш свій коментар.
Get involved in the conversation and leave a comment.Володимир Гройсман також візьме участь у роботі Українсько-Хорватського бізнес-форуму.
Volodymyr Groysman is also scheduled to take part in the work of the Ukrainian-Croatian Business Forum.Клімкін візьме участь у близькосхідній безпековій конференції у Варшаві.
Візьми участь в обговоренні та залиш свій коментар.
Саме тому Україна традиційно візьме участь у Франкфуртському книжковому ярмарку.
NORLA will as usual be taking part in the Frankfurt book fair.Янукович візьме участь у Всеукраїнській нараді з захисту прав дитини.
Yanukovych to take part in all-Ukrainian meeting on issues concerning protection of children rights today.Делегація ВАП узяла участь у конференції Європейського союзу пенсіонерів, яка відбулася 29- 31 травня 2005 року у Варшаві.
UARP delegation took part in the conference of the European Senior Citizens' Union, held 29- 31 May 2005 in Warsaw.У 1601 році він узяв участь у повстанні Ессекса, але був спійманий і оштрафований, після чого продав свій маєток у Частльтоні.
In 1601 he took part in the Essex Rebellion but was captured and fined, after which he sold his estate at Chastleton.
