Що таке УКАЗАВ Англійською - Англійська переклад

• pointed
• indicated
• has specified

Приклади вживання Указав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том указав на Мері.
Tom pointed to Mary.

Після класу він наблизився до вчителя й указав на помилку атестації.
After class he approached the teacher and pointed out the grading error.

Том указав на Мері.
Tom pointed at Mary.

На основі текстологічного аналізу, у ній він указав на дві найважливіші обставини.
On the basis of the textual analysis, in it, he has specified two major circumstances.

Він указав цей номер.
He told me that number.

Відповідно до Книги Екклезіяста 6:6, Соломон указав, що це може продовжуватися дві тисячі років.
From Ecclesiastes 6:6, Solomon had indicated that it might last two thousand years.

Коли його запитали, яку зі своїх речей він уважає предметом найбільшої гордості, він указав на пару старих кросівок Adidas.
When asked what he's most proud of, he points to a few favorites.

Трамп указав, що вважає іранський народ обтяженим«правителями, які служать собі замість того, щоб служити людям».
Trump stated that Iran is led by“rulers serve themselves instead of serving the people.”.

Глава МЗС Нідерландів указав також, що проводити додаткові розслідування на цю тему недоцільно.
The head of the Dutch Foreign Ministry also said that it would be inappropriate to carry out additional investigations on this topic.

Указав в віконці номер Вашого замовлення ви дізнаєтеся всю необхідну інформацію про доставку.
By indicating the number of your order in the box you will learn all the necessary information about the delivery.

Герц вивчав також поширення електромагнітних хвиль у провіднику й указав спосіб виміру швидкості їхнього поширення.
Hertz also studied the propagation of electromagnetic waves in a conductor and pointed out the means of measuring the speed of their propagation.

Він указав, що поліція в США та інших країнах повинна звернути належну увагу на провокації КПК.
He pointed out that police in USA and other countries should watch out for what the CCP attempts to provoke.

Фактично, геологічний огляд указав, що вона складається з 13 667 островів, і отже, може задовольнити назву«Нації десяти тисяч островів».
In fact, a geological inspection indicated that it has 13,667 islands, and hence it may be suited for the name of"nation of ten thousand islands.".

Він указав нації на правильний шлях- шлях свободи, національної суверенності, шлях побудови своєї державності.
He pointed nation on the right path- the path of freedom, national sovereignty, a way of building its statehood.

Святіший Отець назвав його“людиною великої мудрості”, а блаженніший Святослав указав на загальнонаціональний вимір морального авторитету покійного.
His Holiness called him"a man of great wisdom," and His Beatitude Sviatoslav pointed to the nation-wide dimension of the moral authority of the deceased.

Трамп указав, що вважає іранський народ обтяженим«правителями, які служать собі замість того, щоб служити людям».
Trump said,"The Iranian people face another challenge: rulers who serve themselves instead of serving their people".

Мудрець швидко піднявся, звалив ношу бідняка на себе, вивів його на дорогу, указав напрямок і докладно пояснив, як дістатися до міста.
The Sage quickly rose to his feet, hoisted the poor man's load onto himself, took him to the road, pointed the direction and explained in detail how to get to the town.

Він указав на Балаклаву, як на бухту Листригонів і відзначив, що Скілла й Харібда перебували в протоці Босфор.
He has specified on Balaklava as on bay Laestrygonians and has noted, that Scylla and Charybdis were in passage Bosporus.

В більш ранню технологічну еру, Суд указав, що записи такого вимірювання містять інформацію, яка є складовим елементом комунікацій, що здійснюються за допомогою телефону.
In an earlier technological era, the Court pointed out that the records of such metering contain information which is an integral element in the communications made by telephone.

Він указав, що молекули, стикаючись, не реагують, якщо не володіють певним мінімумом енергії, інакше говорячи, енергією активації.
He pointed out that molecules, on colliding, need not react unless they collide with a certain minimum energy, and energy of activation.

Укладач першої геологічної карти Криворізького басейну гірничий інженер Канткевич в"Гірничому журналі" №3 за 1880 рік указав на наявність виходів багатих залізних руд у басейні ріки Жовта.
Compiled of the first geological map of the Krivoy Rog Basin mining engineer Kantkevich in«Mining Journal»№ 3 for 1880 indicated the presence of rich iron ore output in the basin of the Yellow River.

Він указав, що День пам'яті важливий, тому що спонукає ще раз задуматися над причинами воєн і зробити належні висновки.
He pointed out that the memorial day important because it encourages more time to reflect on the causes of war and to draw the appropriate conclusions.

У постанові №815/2074/18 Касаційний адміністративний суд указав на конфлікт інтересів, який виник у дисциплінарної комісії при вирішенні питання щодо притягнення викривача до відповідальності.
In the order No. 815/ 2074/18, the Administrative Court of Cassation indicated a conflict of interest that arose in the disciplinary commission during deciding whether to bring the accuser to justice.

Імператор указав на нього і сказав Хоуї:«Сьогодні ти запрошений до палацу для того, щоб продемонструвати свою дивовижну майстерність, використовуючи цю мішень.
The King pointed at it and said to Houyi,“Today you have been invited to come and demonstrate your exquisite skill using this target.

Достатньо піднести до піддослідного(наприклад, з боку спини, щоб він не бачив) той чи інший метал, шматок дерева, мінерал, упаковку з ліками, щоб прилад, підключений до пацієнта, упродовж декількох хвилин указав характер впливу- корисний, нейтральний чи шкідливий.
It is enough to bring to experimental(for example, from the side of back, that he did not see) a that or other metal, piece of tree, mineral, packing with medications, that the device connected to the patient, character of influence specified during a few minutes- useful, neutral or harmful.

Президент також указав на збільшення інвестицій в сектор чистої енергії а також скорочення вартості за кожен кіловат сонячної та вітрової енергії.
The president also pointed to increasing private-sector investments in clean energy, and reductions in the per-kilowatt cost of solar and wind power.

Згодом в анкеті він указав, що розмовляє німецькою, українською і польською, перекладає із них плюс давньогрецька й латина, читає всіма слов'янськими мовами, а також німецькою, французькою та англійською.
Later he would indicate on a form that he speaks German, Ukrainian and Polish, can translate from them as well as Greek and Latin, and can read all Slavic languages in addition to German, French and English.

У своєму листі президент указав, що США готові до врегулювання ядерної проблеми таким чином, аби дозволити Ірану продемонструвати, що його ядерна програма має суто мирну мету»,- прокоментував документ Джей Карні, офіційний представник Білого дому.
In his letter the president indicated that the U.S. is ready to resolve the nuclear issue in a way that allows Iran to demonstrate that its nuclear program is for exclusively peaceful purposes," said White House spokesman Jay Carney.

Кількість одиниць радіоактивності, як указано в пункті 2. 1 цього додатка.
The amount of radioactivity as specified in paragraph 2.