Що таке УКАЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• specified
• established in accordance
• these

Приклади вживання Указані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Указані в цьому абзаці.
Notice under this paragraph.

Виявляються указані параметри.
Parameters field appears.

Указані документи не подаються.
Required documents are not submitted.

Прийти на розіграш в указані дати.
Come to gifts ruffle on specified dates.

Сервери імен, указані для всіх доменних імен.
The name servers listed for all.

Засідання проводиться в місці та в час, указані в.
The meeting shall be held at such time and place as the.

Відсутність документів, які указані в цій статті.
Failure to produce the documents referred to in that Article.

Укажіть, яким чином указані параметри. Вибрано Мережну адресу.
Indicate how parameters are specified. Network address is selected.

Учасник Акції, який вчинив дії, указані в п.
The fact of the Participant performing the actions specified in p.

Указані засоби діють на надходження Са2+, який ініціює секрецію[45, 46].
The indicated agents act on Ca2+, which initiates secretion[45, 46].

Виконання yarn без аргументів запустить yarn install, передаючи йому всі указані прапорці.
Running yarn with no command will run yarn install, passing through any provided flags.

Указані випадки включали фатальний фульмінантний гепатит/печінкову недостатність;
These cases include fatal fulminant hepatitis/hepatic failure.

Графічне представлення об'єктів і колекцій, які містяться в указаній об'єктній моделі.
A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model.

Указані вище Документи не включають дизайн і структуру веб-сайту Microsoft.
Documents specified above do not include the design or layout of the Microsoft.

Wargaming також зберігає право застосовувати будь-які заходи, указані в цій Угоді і Ключових документах.
Oxiwyle also reserves the right to apply any measures specified in this Agreement and the Key Documents.

Указані рекомендації стосуються всіх показань для застосування та всіх груп пацієнтів.
These recommendations apply to all indications and all special patient groups.

Сертифікацією я зайнявся, коли ще працював уКазані. Компанія ICL Services мала програму підтримки фахівців, що займаються сертифікацією.
I took up certification when I was still working inKazan ICL Services had a program of support for certification professionals.

Указані терміни доставки після отримання платежу на нашому банківському рахунку, у тому числі час обробки та доступність продукту, див. У наших умовах.
The specified delivery times are after receipt of payment on our bank account, including processing time, and availability of the product see our terms and conditions.

У відповідних випадках- тих, хто заявляє про злочини, указані у статті 18 цієї Конвенції, або іншим чином співпрацює з органами дізнання та кримінального переслідування;
Those who report the criminal offences established in accordance with Articles 2 to 14 or otherwise co-operate with the investigating or prosecuting authorities;

Як правило, на біржах, книга замовлення представлена у вигляді таблиці, де додаток продавців указані в червоному кольорі, іпокупці' запити в зеленому кольорі.
As a rule, on the exchanges, the order book is presented in the form of a table, where the applications of sellers are indicated in red, and the buyers' requests are in green.

У відповідних випадках- тих, хто заявляє про злочини, указані у статті 18 цієї Конвенції, або іншим чином співпрацює з органами дізнання та кримінального переслідування;
BAs appropriate, those who report the criminal offences established in accordance with Article 18 of this Convention or otherwise co-operate with the investigating or prosecuting authorities;

Кожна Сторона забезпечує визнання таких обставин обтяжуючими обставинами при визначенні покарання за злочини, указані в статті 18 цієї Конвенції:.
Each Party shall ensure that the following circumstances are regarded as aggravating circumstances in the determination of the penalty for offences established in accordance with Article 18 of this Convention:.

Вимоги щодо обов'язкового адміністративного провадження, указані в пункті 4, не забороняють вам або позивачу надіслати спір до суду компетентної юрисдикції для незалежного вирішення до початку такого обов'язкового адміністративного провадження або після його завершення.
The mandatory administrative proceeding requirements set forth in Paragraph 13(A)(iv) shall not prevent either You or the complainant from submitting the dispute to a court of competent jurisdiction for independent resolution before such mandatory administrative proceeding is commenced or after such proceeding is concluded.

Релаксуючий масаж указаним хворим не рекомендований.
Relaxing massage specified patients is not recommended.

Почему Венди указана тут как опекун?
Why is Wendy listed on there as a guardian?

Процедура перевірки особистості й даних, указаних при реєстрації.
The procedure for verifying the identity and data specified during registration.

Указаний веб-об'єкт залежить від іншого об'єкта, який не являє собою веб-об'єкт.
Indicated web object relies on another object that is not web object.

Знайдіть у списку IP-адресу, указану поруч із параметром Default Gateway.
Look for the IP address listed next to Default gateway.

Розслідувань або проваджень, що стосуються кримінальних злочинів, указаних у цій Конвенції.
Investigations or proceedings concerning criminal offences established in accordance with this Convention.

Акварель, живопис маслом формат робіт указаний на сайті, детальніше.
Watercolor, oil painting size of artworks specified on the site, for more.