Що таке УКЛАДАННЮ Англійською - Англійська переклад

• conclusion
• laying

Приклади вживання Укладанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укладанню більшої кількості ЕСКО-договорів;
The concluding of more ESCO-agreements;

Біржі продовжують сприяти укладанню угод, не беручи участі в них;
Exchange continue to promote the conclusion of agreements, engaging in them;

В Україні вже впроваджується програма E-health по укладанню договорів.
Ukraine is already implementing the E-health programme on contract conclusion.

Ще вночі ТОВ«ПБС» розпочало роботи по укладанню нижнього вирівнюючого шару асфальтобетону.
Today's night, work has begun on laying the bottom leveling layer of asphalt concrete.

Через погане водного балансу локони стають неслухняними і електризуються, що заважає укладанню.
Due to poor water balance, the hair becomes unruly and electrified, what prevents stacking.

Трохи теорії та відео майстер-клас по укладанню керамічної плитки в лазні своїми руками.
A bit of theory and a video master class on laying ceramic tile in the bath with his hands.

Повністю розуміє значення та наслідки своїх дій по укладанню та виконанню Договору.
Fully understands the meaning and consequences of their actions in relation to the conclusion and execution of the Public Offer.

Виконувати процедуру рекомендується дівчатам, у яких є довгі кучеряві й густе волосся, погано піддаються укладанню.
To perform the procedure is recommended for girls, who have long curly and thick hair, difficult laying.

Повністю розуміє значення та наслідки своїх дій по укладанню та виконанню Договору.
Fully understands the significance and consequences of their actions in relation to the conclusion and execution of the Contract.

Якщо ви бачили старі рекомендації по укладанню керамічних плиток, то точно знаєте клейові склади на цементній основі.
If you have seen the old recommendations for laying ceramic tiles, then you know exactly cement-based adhesives.

Повністю розуміє значення та наслідки своїх дій по укладанню та виконанню Договору.
Fully understands the meaning and consequences of their actions with respect to the conclusion and execution of the Offer Agreement.

Святий Жермен навіть явився на зустріч в Америці, коли підписувалася Декларація Незалежності і сприяв її укладанню.
St. Germain even appeared at the meeting in America when the Declaration of Independence was signed and was instrumental in drawing it up.

Здійснення координування роботи по укладанню меморандумів з підприємствами, установами, організаціями, як зовнішніми партнерами освітніх програм.
To coordinate work on the conclusion of memoranda with enterprises, institutions, organizations, as external partners of educational programs.

Вони пов'язані з регулярної необхідністю тягнутися за підручними засобами або піднімати руки вище рівня плечей при стрижці або укладанню волосся.
These are associated with constant reaching for supplies, or holding arms above shoulder height while cutting or styling hair.

Згідно з процедурою пріоритетне значення віддаватиметься повному контролю власних кордонів Великобританією, укладанню нових торговельних угод і дії законодавства на власній території.
It would prioritise giving Britain full control over its borders, making new trade deals and applying laws within its own territory.

Сприяння укладанню і ратифікації міжнародних конвенцій про захист біженців, спостереження за виконанням цих конвенцій і пропозиції необхідних поправок до них;
Promoting the conclusion and ratification of international conventions for the protection of refugees, supervising their application and proposing amendments thereto;

Вчинення Замовником акцепту цієї Оферти проводиться добровільно і дорівнює укладанню письмового договору(п. 2 ст. 642 Цивільного кодексу України).
The acceptance of this Offer is voluntary and is equal to the conclusion of a written contract(Clause 2 of Article 642 of the Civil Code of Ukraine).

Надання пріоритетності укладанню угод(договорів) регіональними геологічними підприємствами на виконання геологорозвідувальних робіт у перші два-три роки після реорганізації.
Prioritizing the conclusion of agreements(contracts) by regional geological enterprises for geological exploration in the first two to three years after reorganization.

Згідно з процедурою пріоритетне значення віддаватиметься повному контролю власних кордонів Великобританією, укладанню нових торговельних угод і дії законодавства на власній території.
The arrangement would prioritise giving the UK full control over its borders, making new trade deals and applying laws within its own territory.

У випадку прийняття викладених нижче умов, фізична особа, що виконує акцепт даної оферти, стає Замовником(далі- Користувач, Покупець, Клієнт), акцепт оферти рівносильний укладанню договору на умовах, викладених в оферті.
In case of acceptance stated below conditions the natural person conducting the acceptance of this offer becomes Customer(next- User, customer, Client), the offer acceptance is equivalent to signing a contract on the terms set forth in the offer.

Згідно з процедурою пріоритетне значення віддаватиметься повному контролю власних кордонів Великобританією, укладанню нових торговельних угод і дії законодавства на власній території.
The arrangement would prioritise giving Britain full control over its boarders, making new trade deals and applying laws within its own territory.

Як правило подібні меморандуми передують укладанню контрактів, однак внаслідок вищезазначених подій вони опиняються у групі ризику і як було вказано вище, уже розпочався процес перегляду угод з Huawei.
As a rule, such memoranda are preceded to the conclusion of contracts, but as a result of the above-mentioned events, they are in the risk group and, as said above, the process of revising the contracts with Huawei has begun.

Згідно з процедурою пріоритетне значення віддаватиметься повному контролю власних кордонів Великобританією, укладанню нових торговельних угод і дії законодавства на власній території.
Such an arrangement would prioritise giving Britain full control over its borders, making new trade deals and applying laws within its own territory.

При цьому, слід звернути увагу на додаткові можливості щодо економії коштів на переклад матеріалів заявки, оплаті послуг іноземних патентних повірених і оплаті національних офіційних мит, які стали доступні завдяки укладанню Лондонського угоди, яка набула чинності з 1 травня 2008р.
Thus, you should pay attention to the additional opportunities for savings on the transfer of the application materials, payment services and foreign patent attorneys pay national official duties that have become available due to the conclusion of the London Agreement, which entered into force on 1 May 2008.

Разом з тим він визнав, що проблеми в місті є, серед них, наприклад,- відставання по укладанню контрактів з севастопольськими підприємствами по російському законодавству.
However, he acknowledged that problems in the city, among them, for example, the delay in conclusion of contracts with enterprises of Sevastopol under Russian law.

Співпрацюючи з органами місцевого самоврядування, ми визначаємо, які інвестиції у вигляді соціальних дотацій громада може обґрунтовано домагатися від виробничих компаній і сприяємо укладанню інвестиційних угод між компанією і територіальною громадою.
In cooperation with local authorities, we determine what investments, in the form of social subvention, the community can reasonably achieve from production companies, and we promote the conclusion of the investment agreements between the company and the local community.

Серед юридичних осіб право на купівлю землі мають ті, що які протягом останніх 10 років, що передували укладанню контракту на купівлю с/г земель, займалися сільськогосподарською діяльністю мінімум 3 роки або ті, які декларують сільськогосподарські землі та врожай, якщо їх дохід від реалізації товарної с/г продукції складає не менше 50% процентів загального річного доходу, а їх економічна життєздатність може бути доведена згідно з встановленою процедурою.
Among legal entities, the right to purchase land have those who for the past 10 years prior to the conclusion of a contract for the purchase of agricultural land, were engaged in agricultural activities for at least 3 years, or those who declare agricultural land and crop, if their income from the sale of marketable products is not less than 50% of total annual revenue, and their economic viability can be demonstrated according to the established procedure.

Перед укладанням ламінату з фаскою обов'язково готується поверхню бетонної підлоги.
Before laying the laminate with a chamfer, the surface of the concrete floor must be prepared.

Відзначимо, що з укладанням останнього шару роботи збетоном не закінчуються.
Note that with the laying of the last layer of work withconcrete does not end there.

Трудові міграції, пов'язані з укладанням трудових контрактів.
Labor migration associated with the conclusion of labor contracts.