Що таке УЛАМКІВ Англійською - Англійська переклад

• wreckage
• debris
• fragments
• pieces
• rubble
• shards
• splinters

Приклади вживання Уламків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уламків честі».
Shards of Honor.

Ми зануримося до уламків.
We're going to dive to the wreck.

Уламків були зібрані через 6 місяців після аварії.
Pieces were collected 6 months after the crash.

Падіння літальних апаратів або їх уламків.
Falling aircraft or their parts.

СММ бачила кілька уламків металу навколо воронки.
The SMM observed several metal pieces around the crater.

Хлопчик, який втратив ногу від уламків міни.
A boy who lost a leg to a leftover mine.

Але з уламків Другої світової війни вийшла нова надія.
But from the rubble of World War II emerged a new kind of hope.

Мій шлюб розбився на мільйон маленьких уламків.
My heart broken into a million little pieces.

Серед уламків дитячі коляски і Уокер піднялися на новий Фенікс.
Among the rubble of prams and Walker climbed new Phoenix.

Структура ґрунту(глина, пісок, вміст грубих уламків).
Soil texture(clay, sand, coarse fragment content).

Захист очей від осколків, уламків, пилу, бруду, погодних явищ.
It protects eyes from fragments, wreckages, dust, dirt, weather phenomena.

Пізніше його тіло і камери були знайдені серед уламків.
His body and motorcycle were later found in pieces.

Всі п'ять підтверджених уламків знаходили в різних частинах Індійського океану.
All five pieces have been found in various spots around the Indian Ocean.

Рятувальники пробираються через завали бетонних уламків у Гюмрі.
Rescue workers scrambling through broken concrete in Gyumri.

Перемонтаж апарату, репозиція уламків лівої великогомілкової кістки.
Reinstallation of apparatus, reposition of the fragments of the left shin-bone.

Туристів на підводному човні спустять до уламків"Титаніка".
Tourists on the submarine will descend to the wreck of the Titanic.

А північна та західна були побудовані з уламків будинків, засипаних землею.
The Northern and Western stands were constructed on remains of buildings, covered by soil.

Я лише допомагав дістати тебе на поверхню з цієї в'язниці уламків.
I only helped the others to try to get you out of that prison of rubble.

Модель та деякі фрагменти уламків експонуються в музеї Остольштайн у Нойштадті.
A model and some pieces of wreckage are on display at the Ostholstein-Museum in Neustadt.

Всього за останні кілька тижнів археологи виявили близько 150 уламків кераміки.
For the past few weeks, archaeologists have been able to detect about 150 pieces of pottery.

Походження цих кілець залишається загадкою, але вони можуть бути результатом зіткнення, після якого утворився диск із уламків.
The origin of these rings remains a mystery, but they may be the result of a collision that created a disk of debris.

Залишковий диск часто описують як масивний аналог уламків Сонячної системи.
Debris disks are often described as massive analogs to the debris in the Solar System.

На фотографіях місця події видно великий кратер з невеликими шматочками уламків.
Photographs of the accident site show a large crater with only small pieces of wreckage.

Вчені вважають, що Місяць утворився з уламків Землі і космічного об'єкта розміром з Марс після їхнього зіткнення.
Scientists believe that the Moon was formed from the debris of the Earth and a space object of the size of Mars after their collision.

Серед уламків війни людям довелося відбудовувати не лише території, вони також мали відновити свою довіру до прогресу.
Amidst the rubble of the war, not only did people have to rebuild their homelands, but they also had to rebuild their trust in progress.

Сергій- досліджує фрагменти життєвих історій- уламків істини, які трапляються під ногами на стежках, куди ступає нога його батька, а потім і його.
Serhii studies the fragments of life stories- pieces of the truth that he finds on the paths where his footsteps follow his father's.

Декілька маленьких місяців було захоплено гравітацією Землі, потім вони зіткнулися один з одним, зруйнувалися, і з їхніх уламків утворився сучасний Місяць.
Several small moons were captured by the Earth's gravity, then they collided with each other, collapsed, and the present Moon formed from their debris.

Деякі були знайдені, проте багато уламків не були повернуті, серед них і ніс Марії- при реставрації його відновили з блоків мармуру, вирізаних зі спини.
Some marble pieces were returned, but many were not, including Mary's nose, which was reconstructed from a block cut out of her back.

Як зазначається, українська комісія має намір провести пошуки уламків російської зенітної ракети ЗРК"Тор" згідно з тими даними, які були опубліковані в інтернеті.
According to the report, the Ukrainian commission intends to search for fragments of the Russian anti-aircraft rocket Tor according to the data published on the Internet.

На цьому місці стояла барикада з шин, гілок, уламків новорічної ялинки, лавок, цегли і бруду, яка захищала тил протестуючих.
On this spot stood a barricade made of tires, branches, fragments of a Christmas tree, benches, bricks and dirt which protected protesters from attack from the rear.