Що таке УМОВИВОДІВ Англійською - Англійська переклад

• conclusions
• inference
• reasoning
• inferential
• deductions

Приклади вживання Умовиводів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він дає нам підстави для кількох умовиводів.
It gives us the basis for several deductions.".

Аналіз імовірнісних умовиводів у квантовій механіці.
Analysis of probabilistic reasoning; and quantum mechanics.

У цьому одна з її переваг над іншими видами умовиводів.
This is one thing in its advantage over other types of connectors.

Формулювання нових і ефективних умовиводів(формування нової оригінальної асоціації);
Formulating the new and effective thoughts(forming the new novel association).

І тієї ночі у Прінстоні певна розбіжність у низці умовиводів зводила мене з розуму.
And that night in Princeton, a certain gap in the chain of arguments was driving me crazy.

Догматики завжди з одних умовиводів виводять інші, ігноруючи факти з реального життя.
Dogmatics always derive others from some conclusions, ignoring facts from real life.

Отримані в процесі проведених досліджень результати дали підстави для деяких гіпотетичних умовиводів.
Obtained in the course of the research results gave grounds for some hypothetical deductions.

Ця робота є узагальненим викладенням певних результатів та умовиводів, які студент висуває до публічного захисту.
This paper is a generalized statement of certain results and conclusions, the student makes for public protection.

Отримані в процесі проведених досліджень результати дали підстави для деяких гіпотетичних умовиводів.
The results obtained in the course of studies the results gave grounds for some hypothetical reasoning.

Ця частина лікарських умовиводів становить предмет диференціальної прогностики, яка ще не розроблена;
This part of the medical conclusions is the subject of differential prognostication, which has not yet been developed;

Діючи при цьому так, щоб не було упущено жодного ланки, тобто зберігаючи безперервність ланцюга умовиводів.
Acting in this way so that not a single link is missing, i.e. preserving the continuity of the chain of inferences.

Шахова дошка позиції приблизно відповідають фактам і застосовними рухається відповідають умовиводів правилами(див.: факти і правила).
Chessboard positions roughly correspond to facts and applicable moves correspond to inferential rules(see: facts and rules).

До того ж навіть невеликі дози алкоголю викликають зниження концентрації уваги і погіршення якості умовиводів.
In addition, even small doses of alcohol cause a reduction in concentration and the deterioration of the quality of reasoning.

Таким чином людина формує навички розрізнення логічних умовиводів від упереджень, соціальних конструктів та міфів, які породжують маси.
In such a way, a person forms the skills for discriminating logical reasoning from prejudices, social constructs, and myths that the masses create.

Його єдиним наміром було зруйнувати репутацію економічних вчень, які він не зміг спростувати засобами логіки і умовиводів.
His only intention was to destroy the reputation of economic teachings which he was unable to refute by means of logic and ratiocination.

Якщо вірити статистиці або просто звернутися до логічних умовиводів, то виходить, що середньостатистичний чоловік спить практично третину свого життя.
If you believe the statistics or simply refer to a logical reasoning, it turns out that the average person sleeps for almost a third of his life.

Критика спирається на логіку в побудові логічних ланцюжків і закономірностей, часто є основою критичних висновків і умовиводів.
Criticism relies on logic to build logical chains and patterns, which often serve as the base for critical conclusions and inferences.

Якщо звернутися до статистики, то шляхом нескладних логічних умовиводів ми прийдемо до того, що людина, виявляється, спить приблизно третину свого життя.
If you look at the statistics, then by simple logical reasoning, we arrive at the conclusion that the person is asleep about a third of his life.

Нерідко у таких хворих відзначаються характерні спотворення розумових процесів(випадковість умовиводів, надмірна генералізація, перебільшення, виборча абстракція).
Often, such patients have characteristic distortions of thought processes(random conclusions, over-generalization, exaggeration, selective abstraction).

Те ж саме стосується і форм мислення, оскільки результати процесу мислення(думки), як відомо, існують у формі суджень, міркувань, умовиводів і понять.
The same applies to the forms of thinking, because the results of the thinking process(thoughts), as it is known, exist in the form of judgments, reasonings, conclusions and concepts.

Наступне покоління створило інструменти класичних умовиводів в статистиці(перевірка достовірності, перевірка гіпотез та довірчі інтервали), які засновані на частотній ймовірності.
The following generation established the tools of classical inferential statistics(significance testing, hypothesis testing and confidence intervals) all based on frequentist probability.

Як правило, переглянувши не одну сотню варіантів готових інтер'єрів для дівчаток підлітком, вдається обзавестися поруч власних умовиводів щодо пріоритетного стилістичного напряму, меблевої складової і основних кольорів в інтер'єрі.
Usually by viewing more than one hundred versions of finished interiors for teenage girls, it is possible to get close to their own conclusions regarding the priority of the stylistic direction of the furniture component and the primary colors in the interior.

Він також зробив значний внесок у вивчення емпіризму, заснованого на теорії ймовірностей, логіці, філософії та математики; простірі, часі і теорії відносності; аналізі імовірнісних умовиводів і квантовій механіці.
He also made lasting contributions to the study of empiricism based on a theory of probability; the logic and the philosophy of mathematics; space, time, and relativity theory; analysis of probabilistic reasoning; and quantum mechanics.

Тому що якби ми могли продемонструвати, що генезис відбувся не один раз, а двічі, незележно один від одного, в нашій Сонячній системі, тоді це означатиме, шляхом умовиводів, що це відбулося неймовірну кількість разів у всьому Всесвіті за його 13, 7 мільярдів років історії.
Because if we could demonstrate that genesis had occurred- not once but twice, independently, in our Solar system- then that means by inference it has occurred a staggering number of times throughout our Universe in its 13.7 billion year history.

Якщо під наукою розуміти систему понять і законів, які засновані на досвіді й виведені з нього шляхом логічних умовиводів, які знаходять втілення в матеріальних досягненнях, існують у фіксованому традицією оформленні й підтримуються певного роду соціальною організацією- тоді немає ніякого сумніву, що навіть співтовариства дикунів, що коштують на нижчій стадії розвитку, мають початку науки, хоча й рудиментарні.
If by science be understood a body of rules and conceptions, based on experience and derived from it by logical inference, embodied in material achievements and in a fixed form of tradition and carried on by some sort of social organization- then there is no doubt that even the lowest savage communities have the beginnings of science, however rudimentary.

Щоби дати оцінку цим доказам, Суд використовує стандарт„beyond reasonable doubt”(„поза всяким сумнівом”), але додає, що таке підтвердження може випливати із співіснування достатньо тривких, ясних та узгоджених умовиводів або схожих незаперечних презумпцій фактів див.
To assess this evidence, the Court adopts the standard of proof"beyond reasonable doubt" but adds that such proof may follow from the coexistence of sufficiently strong, clear and concordant inferences or of similar unrebutted presumptions of fact.

Наявність таких обставин не може бути лише умовиводами судді, а має підтвердитися в суді доказами.
The existence of such circumstances can not be only conclusions of a judge, but must be confirmed with the evidence in court.