Приклади вживання Усвідомите Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так що усвідомите це спочатку!
Усвідомите, що робить вас уразливими.
Understanding what makes you tick.В першу чергу усвідомите, що ви займаєтеся бізнесом.
Тільки зрозумівши себе, ви усвідомите, на що здатні.
It's only then that you will realize what you are capable of.Пізніше ви усвідомите, що це була марна трата часу і сил.
Later you will understand that they were just a waste of time and efforts.
Люди також перекладають
Ви підходите к завершенню возз'єднання з нами і усвідомите, ким ви дійсно є.
Коли її не стане, ви усвідомите, що мама була вашим найкращим другом.
Або принаймні спочатку воно дуже спантеличує, але сподіваюся з часом ви це усвідомите.
Як тільки ви усвідомите ці правила, то зможете уявити багато різних моделей роботів.
Once you understand the rules, just many different kinds of robot visions become possible.І я думаю, що це продовжується, оскільки це не те, що може зупинитись, як тільки ви це усвідомите.
And I think that it's continuing because it's not like once you realize that it stops.Після того як ви усвідомите свої спонукання, ви зможете виробити альтернативний спосіб реакції.
Once you become aware of your impulses, you can work out an alternative reaction.Та як тільки ви подивитесь на них по-іншому, ви усвідомите, що обидві ці речі справді пов'язані.
But once you have seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected.Нижче ми розглянемо 6 помилок, які можуть знищити сімейні стосунки,перш ніж ви навіть це усвідомите.
Below we will go over 6 mistakes thatcan destroy family relationships before you even realize it.Якщо ви правильно зробите висновки з усіх цих картинок, ви усвідомите, що це не зовсім просто.
If you take the lesson of all these pictures, then you realize, well, actually, maybe it's not that easy.І я думаю, що це продовжується, оскільки це не те, що може зупинитись, як тільки ви це усвідомите.
I think it is still going on because something does not stop just because you have become aware of it.Я б сказав, що, можливо, подивившись на світові показники, ви усвідомите, що мені звісно ж варто хвилюватись.
I would say, perhaps if you look at the global facts, you will realize, of course I have to worry.Відразу для себе усвідомите головну думку, з якою вам доведеться жити перші дні роботи в чоловічому колективі.
Once for himself clear about the main idea with which you have to live in the early days of the men's team.Високо утримуйте свої побажання і миттєво ви усвідомите, що усе, чого ви бажали- проявляється.
Keep your wishes ultimately high and in no time you realize that everything you have wished for is being manifested.Оскільки час прогресує, ви усвідомите, що ваші енергії роблять значно більший вплив на людей навколо вас, ніж ви уявляли.
As time progresses you will find that your energies have much more influence upon people around you than you imagined.Якщо ви правильно зробите висновки з усіх цих картинок, ви усвідомите, що це не зовсім просто. Можливо, мені і справді потрібне.
If you take the lesson of all these pictures, then you realize, well, actually, maybe it's not that easy.Перш ніжсломя голову кидатися в труднопредсказуемости світ операцій із валютою, усвідомите, що ви приймаєте на себе певні ризики.
Before the headlong rush into the unpredictable world of currency transactions, understand that you assume certain risks.Можливо, ви виявите щось глибоко важливе: ви усвідомите, що можете вижити, навіть коли ваша матір відкидає вас.
You may discover somethingdeeply profound that many people never do: You realize that you can survive your mother's rejection of you.Перш ніжстрімголов кидатися в важкопередбачувані світ угод з валютою, усвідомите, що ви приймаєте на себе певні ризики.
Before the headlong rush into the unpredictable world of currency transactions, understand that you assume certain risks.Але найголовніше- усвідомите, як можна на все життя зберегти Ідеали своєї Вічно Юній Душі й стати по-справжньому щасливою людиною.
What is even more important, you will learn how to keep the Ideals of Forever Young Soul for a lifetime and become a truly happy man.Додайте до цього безкомпромісно інтуїтивний та зручний інтерфейс, і ви усвідомите, що форми Siemens не визначають функції.
Add to that an uncompromisingly intuitive user experience, and you realise that at Siemens form does not follow function.Коли дитина певна, що ви усвідомите її почуття, думки і бажання, вона значно охочіше буде позитивно реагувати на ваші дисциплінарні вимоги.
When children know that you understand their feelings and wants, they are much more willing to respond positively to discipline.Миттєво ви усвідомите різницю, що створила ця енергія і знайте, що усі несподіванки, які ви чекаєте, відбудуться дуже швидко.
In no time you will recognize the difference that this energy have created and know that all the surprises that you are expecting to happen Під час відвідування міста ви усвідомите, що відкритість культури німецької столиці та її несхильність слідувати стереотипам сприяли розквіту безлічі інноваційних ідей.
During your visit, you will discover that the German capital's cultural openness and unconventionality has provided a fertile ground for innovative ideas to flourish.Як тільки ви усвідомите, в якому напрямку ви хочете рухатись, ви зможете приймати рішення відповідно до вашої місії, а не просто ганятися за легким прибутком.
Once you know where you want to head, you will be able to make decisions in line with your mission, rather than simply chasing an easy profit.Тому на майбутнє усвідомите прості правила, як захистити свій Інстаграм від злому, щоб потім не довелося користуватися послугами технічної підтримки мережі.
Therefore, for the future, understand the simple rules of how to protect your Instagram from hacking, so that later you don't have to use the services of network technical support.
