Що таке УСТАНОВЛЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• established by
• laid down
• set out
• prescribed
• installed

Приклади вживання Установленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Установленим у цьому Технічному регламенті.
Stated in this technical order.

Які не відповідають установленим вимогам.
Those who do not comply with established requirements.

Збірник відкритий для всіх авторів, статті яких задовольняють установленим критеріям.
Our Journal welcomes any authors who satisfy the stated criteria.

Карт в Україні випускається з установленим лімітом, що забороняє оплату через Інтернет.
Of cards in are issued with an established threshold, prohibiting payment through the Internet.

Матеріалами повинна відповідати установленим нормам.
The materials should meet the established norms.

Хлопець, що не може зрівноважити його чекову книжку або тримати його автомобіль установленим.
The guy who can't balance his check book or keep his car fixed.

Матеріалами повинна відповідати установленим нормам.
Materials shall comply with established standards.

Також згідно з установленим графіком ходять пасажирські автобуси за маршрутами«Донецьк- Ровеньки» і«Донецьк- Луганськ».
Also according to the established schedule go passenger buses on routes«Donetsk- the month” and«Donetsk- Lugansk”.

Незалежним і безстороннім судом, установленим законом.
Independent and impartial court established by law.

Документи отримують усі компанії, які відповідають установленим умовам, незалежно від країни, де зареєстрований бізнес.
Documents are available to all companies fulfilling the stipulated conditions regardless of the country of business registration.

Кожен має право, щоб його справа була розглянута судом, установленим законом.
Everyone has the right to have his case considered by a court prescribed by law.

Діагноз вважають установленим при виділенні з патматеріалу культури з характерними властивостями для сальмонел з подальшою ідентифікацією при використанні О-і Н-сироваток;
The diagnosis is considered established when isolating cultures with characteristic properties for salmonella from the material, followed by identification using O- and H-sera;

Громадянство Литовської Республіки набувається за народженням чи за іншим установленим законом обґрунтуванням.
Estonian citizenship is aquired by birth or by later legal procedure.

Розповсюджувачі забезпечують, щоб під час перебування продукту під їхньою відповідальністю умови зберігання та транспортування не ставили під загрозу відповідність продукту вимогам, установленим у….
Distributors shall ensure that, while a product is under their responsibility, storage or transport conditions do not jeopardise its compliance with the requirements set out in….

Українських бюро перекладів відповідають стандартам якості, установленим у нашій компанії.
Ukrainian translation agencies comply with the quality standards established at our company.

Розвивати через Раду Європи функцію моніторингу, який охоплює законодавство, політику та практику стосовно культурної спадщини, які відповідають принципам, установленим цією Конвенцією;
A develop, through the Council of Europe, a monitoring function covering legislations, policies and practices concerning cultural heritage, consistent with the principles established by this Convention;

Громадянство Литовської Республіки набувається за народженням чи за іншим установленим законом обґрунтуванням.
Citizenship of the Republic of Lithuania shall be acquired by birth or on other grounds established by law.

Нотифікуючі органи можуть нотифікувати лише органи з оцінювання відповідності, які відповідають вимогам, установленим у статті[R17].
Notifying authorities may notify only conformity assessment bodies which have satisfied the requirements laid down in Article[R17].

Гальмівна система представлена дисковим гідравлічним блоком, є модифікація з установленим внутрішнім дисковим елементом.
The brake system is represented by a disk hydraulic unit, there is a modification with an installed internal disk element.

Авsаперевізник, агент з продажу, агент з обслуговування повинні довести під час контролю, що вони та їх дії відповідають установленим вимогам.
The air carrier, a sales agent, a handling agent must prove in the course of a supervision that they and their actions conform to the established requirements.

(a) повітряне судно або його експлуатація не відповідає мінімальним стандартам, установленим на той час згідно з Чиказькою Конвенцією; або.
The aircraft or its operation is not compatible with the minimum standards prescribed at that time according to the Convention; or.

Для цілей нотифікації орган з оцінювання відповідності повинен відповідати вимогам, установленим у параграфах 2- 11.
For the purposes of notification, a conformity assessment body shall meet the requirements laid down in paragraphs 2 to 11.

На підставі взаємного оцінювання з'ясовують, чи національні органи з акредитації відповідають вимогам, установленим у статті 8, враховуючи відповідні гармонізовані стандарти, зазначені у статті 11.
Peer evaluation shall ascertain whether the national accreditation bodies meet the requirements laid down in Article 8, taking into account the relevant harmonised standards referred to in Article 11.

Якщо інше не передбачене у цій Угоді, підкомітети і робочі групи повинні працювати згідно з мандатом, установленим Спільним комітетом.
Except where specifically provided for in this Agreement, the sub-committees and working groups shall work under a mandate established by the Joint Committee.

Комісія, після консультацій з державами-членами, визнає орган, який відповідає вимогам, установленим у додатку I до цього Регламенту.
The Commission shall, after consulting the Member States, recognise a body which satisfies the requirements set out in Annex I to this Regulation.

Важливу роль відіграє Спільний наглядовий орган(СНО), що є незалежним зовнішнім органом у сфері захисту даних, установленим статтею 23 Рішення про Євроюст.
The Joint Supervisory Body(JSB) is an independent external supervisor in the field of data protection, established by Article 23 of the Eurojust Decision.