Що таке УЧИНКІВ Англійською - Англійська переклад

• works
• deeds
• actions
• acts
• doings

Приклади вживання Учинків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді вони виявляються важливішими від учинків.
Sometimes they seem more important than the firsts.

Не робити тих учинків, за які потім буде соромно.
Never do anything for which you will be ashamed later.

Що означає«спонукувати до любові й добрих учинків»?
What does it mean to“stir up love and good works”?

Бо шукали не з віри, але якби з учинків Закону;
Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law.

Як нам спонукувати одні одних до любові й добрих учинків?
How do we stir each other up to love and good works?

А коли з учинків, то це більше не благодать, інакше вчинок не є вже вчинок.
But if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.

Як нам спонукувати одні одних до любові й добрих учинків?
How do we stir one another up to love and good works?

Де ж величаннє? Виключене. Которим законом? учинків? Нї, а законом віри.
Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.

Як нам спонукувати одні одних до любові й добрих учинків?
How can we spur each other towards love and good deeds?

Якщо хтось зіштовхнувся з байдужістю й нечутливістю щодо цих лихих учинків, замовчуванням чи їх покриванням;
If anyone was confronted with indifference and insensitivity to these evil deeds, by silencing or covering them up;

Що означає«спонукувати до любові й добрих учинків»?
So what does it mean to“spur one another to love and good deeds”?

Коли Ісус висів на хресті в агонії, одним із Його останніх учинків стало ввірення нам своєї Матері, щоб Вона піклувалася про нас.
As our Lord hung dying on the cross, one of His very last acts was to give her to us as our mother.

І уважаймо один за одним для заохоти до любови й до добрих учинків.
And let us consider one another to provoke unto love and to good works.

І хоча світ не оцінює цих добрих учинків зараз, люди побачать і зрозуміють їх згодом, в день відвідання 1 Петр.
And though the world does not appreciate these good works now, they will see and understand by and by, in their day of visitation.

Зважаймо одні на одних, щоб спонукувати до любові й добрих учинків» ЄВР.
Let us consider one another in order to stir up love and good works” Heb.

Девіантна поведінка визначається відповідністю або невідповідністю тих чи інших учинків соціальним нормам і очікуванням10, с.
Deviate behavior is defined by the correspondence or discrepancy of these or that deeds to social norms and expectations 10, p.

Зважаймо одні на одних, щоб спонукувати до любові й добрих учинків» ЄВР.
Let us be concerned about one another in order to promote love and good works.'.

Надсоціалізована людина не може робити таких учинків, або ж, якщо вона їх робить, це викликає у неї сором та ненависть до себе.
The oversocialized person cannot do these things, or if he does do them he generates in himself a sense of shame and self-hatred.

Думаємо оце, що чоловік оправ дуєть ся вірою, без учинків по закону.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

Яко ж і Давид глаголе про блаженство чоловіка, котрому полїчує Бог праведність без учинків.
Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works.

Думаємо оце, що чоловік оправ дуєть ся вірою, без учинків по закону.
We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.

Яко ж і Давид глаголе про блаженство чоловіка, котрому полїчує Бог праведність без учинків.
Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works.

Як зробити так, щоб дисципліна була конструктивним обмежувачем учинків дитини, а не перепоною, яка затримує її на шляху розвитку?
How do we ensure that discipline is a constructive limit placed on a child's actions and not a barrier standing in the way of his or her growth?

Якщо ви звернетеся до Нього за допомогою, то ваша увага переключиться на Нього з інших людей і їхніх учинків.
If you call on Him for help, your focus shifts to Him and off of other people and their actions.

Оскільки Бог покликав нас до добрих учинків, ми повинні показати великий запал, навіть якщо це викликає заздрість, ненависть і протистояння з боку інших.
Since God has called us to good works, we are to show great zeal, even though it bring upon us the envy and hatred and opposition of others.

Спасіння людині дарує Бог виключно зі Своєї ласки на основі викуплення, здійсненого Христом, а не на основі людських учинків або заслуг.
God gives salvation to man solely by His grace on the basis of redemption by Christ, not by human actions or merit.;

Чимало людських учинків там розцінювалися по-різному, залежно від того, ким був той, хто їх здійснив: римський громадянин чи чужинець, вільна людина чи раб;
Many human actions there were considered in a different light, depending on whether it concerned a citizen or a foreigner, a free man or a slave;

Тому полишімо початки науки Христа, та й звернімося до досконалости, і не кладімо знову засади покаяння від мертвих учинків та про віру в Бога.
Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God.

Серед переваг соціальних мереж, які називає скандинавський медійник,- можливість спостереження за подіями, безпосередня оцінка, аналіз учинків різних людей.
Among the advantages of social networking, named by the Scandinavian media worker, are the possibility to observe events, direct assessment, analysis of different people's actions.