Що таке УШКОДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• damage
• injury

Приклади вживання Ушкодженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стійкий до подряпин, школа, стирання і іншим фізичним ушкодженням.
Resistant to scratches, School, abrasion and other physical damage.

Намагається запобігти ушкодженням від постійного напруження шляхом нагадування про потребу у відпочинку.
Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest.

Крім зміни кольору шкіри, травма здатна привести до розриву м'язів і іншим ушкодженням.
In addition to changes in skin color, injury can lead to muscle tear and other damages.

Відшкодування шкоди, заподіяної каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, а також смертю фізичної особи;
Compensation for damage caused by injury or other damage to health, as well as the death of an individual;

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата медичних наук присвячена травматичним ушкодженням середнього вуха.
Thesis for the degree of candidate of medical sciences is devoted to traumatic injury of the middle ear.

Близько 200 чоловік загинули із-за вибуху, викликаного пожежею і ушкодженням реактора, які привели до радіаційних викидів.
About 200 people died because of the explosion caused the fire, and damage to the reactor, which led to the radiation emissions.

Якщо еклампсію не лікувати, жінка ризикує потрапити в кому, страждаючи постійним ушкодженням головного мозку і вмирає.
If left untreated the woman is at risk of going into a coma, suffering permanent brain damage, and dying.

Теоретики інвалідності пояснюють це через тонке, але значуще розрізнення між інвалідністю та ушкодженням.
Disability theorists make this clear by making a subtle but significant distinction between disability and impairment.

Перлиною кісток таза- одна з найбільш важких кісткових травм, часто супроводжується ушкодженням внутрішніх органів і важким шоком.
Fracture of the pelvis is one of the most serious injuries, often accompanied by damage to internal organs and severe shock.

Data-Bus(Circle)- критичний мода з ушкодженням, основним упором на захист та вторинну увагу на швидкість, здоров'я, правопорушення та захист.
Data-Bus(Circle)- Critical Damage mod with primary focus on protection and a secondary focus on speed, health, offense and defense.

Наприклад, це може допомогти, знайти такі проблеми, як Катаракта,кон'юнктивіт, iritis, або інфекції або ушкодженням рогівки.
For example, it can help find problems such as cataracts, conjunctivitis, iritis, or an infection or injury to the cornea.

Пам'ятайте, що сонцезахисні засоби є лише однією з форм захисту від сонця й не можуть повністю запобігти ушкодженням і раку шкіри, викликаних сонячним випромінюванням.
Remember sunscreens are only one form of sun protection and cannot be fully relied on to prevent sun damage and skin cancers.

Ті різні стани розуму разом з масивним екологічним ушкодженням- природний«наслідок тисячоліть темряви», як було заявлено в нашому останньому повідомленні.
Those various states of mind along with massive environmental damage are the natural"aftermath of millennia of darkness," as stated in our last message.

У розвідувальному звіті США не згадувалися потенційні ризики для здоров'я чи навколишнього середовища, викликані ушкодженням ракетного ядерного реактора.
The U.S. intelligence report did not mention potential health or environmental risks posed by damage to the missile's nuclear reactor.

Спочатку про себе можуть дати знати ускладнення безпосередньо взаємопов'язані з крововтратою, ушкодженням головного мозку або внутрішніх органів або з розвитком травматичного шоку.
Initially, complications can directly tell about themselves that are directly related to blood loss, brain damage or internal organs, or the development of traumatic shock.

У розвідувальному звіті США не згадувалися потенційні ризики для здоров'я чи навколишнього середовища, викликані ушкодженням ракетного ядерного реактора.
The US intelligence report did not mention the health or environmental impacts potentially caused by damages to the missile's reactor.

Стовбурові клітини, як вважають, знаходяться в певній області кожної тканини, де вони можуть залишатися спокою(без поділу) протягом багатьох років, поки вони не активовані захворюванням або ушкодженням тканини.
Stem cells reside in a specific area of each tissue where they may remain undivided for several years until they are activated by disease or tissue injury.

Якщо це не працює, дитина буде проходити тестування на конкретних інвалідності навчання або іншим ушкодженням, щоб допомогти визначити кваліфікацію для спецслужб.
If this doesn't work, the child would be tested for a specific learning disability or other impairment to help determine qualification for special services.

Багато захворювань спочатку представляють себе з незначними симптомами, і якщо їх діагностують на ранніх стадіях, вони можуть бути обмежені ушкодженням, яке вони завдають пацієнту.
Many diseases initially present themselves with minor symptoms and if diagnosed early, can be limited in the damage they do to the patient.

У той час як когнітивна психологія спрямована на загальних теорій функції мозку, нейропсихологія фокусується на окремих пацієнтів з ушкодженням головного мозку, чий стан часто може дати нам нові ідеї про те, як працює людський мозок.
While cognitive psychology is geared towards general theories of brain function, neuropsychology focuses on individual patients with brain damage, whose condition can often provide us with new insights into how the human brain works.

Тут ми маємо три команди, які працюють над окремими ділянками одного і того ж проекту, щоб досягти мети відновлення бачення для людей з ушкодженням зорового нерва та сітківки.
Here we have three teams all working on separate areas of the same project to reach the goal of restoring vision to those with optic nerve and retina damage.

Це нове дослідження, проведене групою хіміків, різко суперечить більшості попередніх звітів, вони стверджують, що пари електронної сигарети приносять такий же збиток, як і тютюновий дим, в даному випадку у зв'язку з ушкодженням ДНК.
This new study from a team of chemists stands in stark opposition to most prior reports in that it claims e-cigarette vapor causes the same amount of damage as tobacco smoke, in this case in relation to DNA damage.

Прискорене старіння тіла і пошкодження нервів, спинного мозку і головного мозку тісно пов'язані з окислювальним ушкодженням ДНК і недостатнім рівнем антиоксидантів.
Accelerated aging of the body and damage to the nerves, spinal cord and brain are closely connected with DNA oxidative damage and insufficient level of antioxidants.

Стовбурові клітини, як вважають, знаходяться в певній області кожної тканини, де вони можуть залишатися спокою(без поділу) протягом багатьох років, поки вони не активовані захворюванням або ушкодженням тканини.
Stem cells are thought to reside in a specific area of each tissue where they may remain quiescent for many years until they are activated by disease or tissue injury.

Багато людей, які поглинули токсичну пшеницю, або померли з офіційною статистикою, що дало чисельність 459 чоловік, тисячі яких страждали постійним ушкодженням головного мозку, хоча, за оцінками, вона набагато вища.
The many people who had ingested the toxic wheat either died with official statistics giving the number at 459 people with thousands suffering permanent brain damage, although it is estimated to be much higher.

У ситуації, коли гепатомегалія спровокована не ушкодженням печінкової паренхіми, а обмінними порушеннями спадкового або набутого характеру, відбувається надмірне накопичення глікогену, що супроводжується повільним збільшенням розмірів печінки.
In a situation where hepatomegaly is triggered not by damage to the hepatic parenchyma, but by metabolic disturbances of a hereditary or acquired character, there is an excessive accumulation of glycogen accompanied by a slow increase in liver size.

Дослідження зв'язують фторид з нижчим рівнем IQ, тоді як інші дослідження показують, що він пов'язаний зі зміненою нейроповедінковою функцією, ушкодженням мозку і погіршенням пам'яті.
The Fluoride Action Network stated that 34 studies associate fluoride to lower IQ levels, while other studies suggest that it is linked to altered neurobehavioral function, fetal brain damage, and memory impairment.

У розумінні ст. 196 КК України необережним знищенням або ушкодженням майна, за яке передбачається кримінальна відповідальність, визнаються дії, що спричинили тяжкі тілесні ушкодження або загибель людей, що у випадку із звичайною практикою оренди квартир практично нереально.
Of the Criminal Code of Ukraine reckless destruction or damage to property, for which there is criminal liability shall be recognized as actions resulting in serious bodily injury or death, that is the case with the usual practice of renting flats almost unreal.

FAN також заявили, що 34 дослідження пов'язують фтор зі зниженням рівня IQ у людей, в той час як інші дослідження пов'язують це з навчанням і порушенням пам'яті, ушкодженням головного мозку плода і зміненими психофізіологічними функціями.
FAN also stated that 34 studies now link fluoride to lower IQ levels in humans, while other studies link it to learning and memory impairment, fetal brain damage, and altered neurobehavioral function.