Приклади вживання Ущільнені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Останні ущільнені і коротші.
Також перші класи дуже ущільнені.
Ущільнені п'ятка та носок гарантують міцність.
Ґрунти там настільки ущільнені й.
Уражені частки ущільнені, гарячі й болючі.
Склопакети повинні бути ущільнені досить.
Повністю або частково ущільнені троса- метод ущільнення.
Fully or partially sealed cable- sealing method.При цьому вони рухливі і трохи ущільнені.
Два врожаю з грядки: змішані і ущільнені посіви культур.
Two crops from the garden: mixed and compacted crops.Змішані або ущільнені посадки нам вигідні з декількох причин.
Надані компоненти SMT повинні бути щільно ущільнені або міцно скріплені стрічкою.
SMT components provided must be sealed tightly or taped firmly.Зайняті або ущільнені візерунки повинні поєднуватися з простими візерунками.
Два рамена можуть бути розташовані щільно один до одного(ущільнені) або далеко одне від одного.
The two bars can be placed tight together(condensed) or far apart.Всі стінки основного відділення ущільнені для захисту від механічних пошкоджень.
Аортальні стулки ущільнені, зменшена ступінь розкриття клапана(вказано стрілкою). Рис.
The aortic valves are densified, the degree of valve opening Протон і нейтрони зазвичай зображуються як ущільнені разом і рівномірно розподілені по сферам.
The protons and neutrons are usually depicted as compacted together and evenly spaced into spheres.Ущільнені кульки складаються зі сполучної тканини, котра розрослася, що супроводжується проявом слідів рубцювання.
Indurated balls consist of a proliferous connective tissue with cicatrization signs.Край скла і алюмінієвого сплаву секції ущільнені омолоджуючий три юанів етилен-пропіленовий каучук смужку.
The edge of glass and aluminum alloy section are sealed by anti-aging three yuan ethylene propylene rubber strip.Ущільнені(пом'якшені) задня, передня та бічні панелі, для захисту від ушкоджень вмісту рюкзака.
Compacted(softened) back, front and side panels to protect against damage to the contents of the backpack.Хірургічне лікування більш ефективно,так як дозволяє одноразово виправити викривлення і видалити ущільнені вузли.
Surgical treatment is more effective,as it allows you to simultaneously correct the curvature and remove the densified nodes.Ущільнені події були підсумовані, а офіційний синопсис був опублікований у The Moving Picture World.
The condensed events were summarized and the official synopsis was published in The Moving Picture World.Лікування ускладнених маститів: препарат вводиться під/над ущільнені ділянки паренхіми вимені- 7-8 ін'єкцій через добу.
Treatment of complicated mastitis:the drug is injected under/ over the sealed portions of the udder parenchyma for 7-8 injections a day.Коли атоми, що розщеплюються, ущільнені ближче один до одного, частота захоплення нейтронів збільшується, і вони утворюють критичну масу.
When the fissile atoms are packed closer together, the rate of neutron capture increases, and they form a critical mass.Чим далі ви потрапляєте, рослинність стає дедалі меншою, і острови-які були вирізані та ущільнені тисячі років тому гігантськими льодовиками протягом різних льодових епох- стають більш плоскими та ще цікавішими.
The further away you get, vegetation gets scarcer and the islands-which were carved and compacted thousands of years ago by giant glaciers during the various ice ages- become flatter and even more interesting.Коли атоми, що розщеплюються, ущільнені ближче один до одного, частота захоплення нейтронів збільшується, і вони утворюють критичну масу.
When the fissile atoms are packed closer together, the rate of neutron capture increases, and the mass becomes a critical mass.Прогнозовані ємнісні сенсорні панелі побудовані з двома паралельними шарами ITO, але, але на відміну від старих і дешевих резистивних сенсорних панелей,шари ITO в прогнозованої ємнісний сенсорної панелі ущільнені між двома листами скла за допомогою оптичний прозорого клею.
Projected capacitive touch panels Програми масажу за допомогою Power Plate розм'якшують ущільнені тканини і спайки, руйнують жирові клітини і збільшують мобільність шарів тканини.
Massage program using the Power Plate soften compacted tissue and adhesions, destroy fat cells and increase the mobility of tissue layers.Ущільнені матеріали можна переробляти за допомогою будь-яких способів, описаних у даному документі, або будь-який матеріал, перероблений за допомогою будь-яких способів, описаних у даному документі, можна згодом ущільнити, наприклад, як це описано в патенті США № 12/429045 і в WO 2008/073186, повний зміст яких включений до даного опису за допомогою посилань.
Densifϊed materials can be processed by any of the methods described herein, or any material processed by any of the methods described herein can be subsequently densifϊed, e.g., as disclosed in U.S. Serial No. 12/429, 045 and WO 2008/073186, the full disclosures of which are incorporated herein by reference.З іншого боку, в ньому можуть з'являтися ущільнені ділянки у вигляді ниток або грудочок, наявність яких пацієнт відчуває у вигляді"мушок" і плаваючих точок.
On the other hand, there may appear indurate sections in the form of threads or lumps, the presence of which the patient feels as"flies" and floating points.Ущільнений оксид магнію, висока чистота.
Compacted magnesium Oxide, high purity.
