Що таке ФУНДАМЕНТАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• fundamental problems
• fundamental issues
• fundamental challenges
• fundamental questions
• fundamental problem
• basic challenges

Приклади вживання Фундаментальні проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три фундаментальні проблеми економіки.
The three basic questions of economics.

Релігія, яка ігнорує настільки фундаментальні проблеми, безплідна.
A religion that ignores these fundamental questions is empty.

Фундаментальні проблеми вирішені не були.
The fundamental issues didn't get resolved.

Р41 Цикл наукових праць«Україна: фундаментальні проблеми міжнародного співробітництва».
Р41 The cycle of works«Ukraine: the fundamental problem of international cooperation».

Фундаментальні проблеми економічного розвитку.
Basic problems in economic development.

А другий- погляд автора на фундаментальні проблеми, мораль і філософія твору.
And second- the vision of the fundamental problems, ethics and philosophy of the work.

Коли настав час, Бог послав на цю землю одну людину, щоб розв'язати фундаментальні проблеми людського життя і Всесвіту.
With the fullness of time, God has sent one person to this earth to resolve the fundamental problems of human life and the universe.

На цій основі деякі фундаментальні проблеми теорії та релятивістської астрофізики переглядаються.
On this basis, some of the fundamental problems of the theory and relativistic astrophysics are revised.

Тепер вони починають говорити, що, можливо, є фундаментальні проблеми з самим поясненням еволюції.
Now they are starting to say that maybe there are fundamental problems with the evolution explanation itself.

Затримка всього на два місяці буде дійсно відмінною для Samsung, якщо їй вдасться вирішити фундаментальні проблеми з Fold.
A delay of just two months would actually be excellent for Samsung if it's managed to solve the fundamental problems with the Fold.

Основною причиною factorings довгу історію є, що дуже фундаментальні проблеми постають у самого бізнесу: грошовий потік.
The primary reason for factorings long history is that it addresses a very fundamental problem in business itself: cash flow.

І зараз, коли настав час, Бог послав на цю землю одну людину, щоб розв'язати фундаментальні проблеми людського життя і Всесвіту.
It then states where they will find it: “God has sent one person to this earth to resolve the fundamental problems of human life and the universe.

Виявляється, майже у кожного стартапу бувають глибокі фундаментальні проблеми, навіть у тих, що в підсумку стануть мільярдними компаніями.
It turns out that nearly every startup has deep, fundamental issues, even those that will end up being billion dollar companies.

Затримка всього на два місяці буде дійсно відмінною для Samsung, якщо їй вдасться вирішити фундаментальні проблеми з Fold. За інформацією Yonhap:.
A delay of just two months would actually be excellent for Samsung if it's managed to solve the fundamental problems with the Fold. According to Yonhap News:.

І хоча вони часто є досить дієвими, існують фундаментальні проблеми із застосуванням зворотного поширення до тренування мереж із багатьма прихованими шарами.
Though often reasonably effective, there are fundamental problems with using back propagation to train networks with many hidden layers.

І тому важко коментувати його історію, не обговорюючи фундаментальні проблеми суспільства, політики й моралі.
It is therefore hardly possible to comment on its history without discussing the fundamental problems of society, of politics, and of morals.

Венеціанська комісія також вважає, що існують фундаментальні проблеми у системі призначення та звільнення суддів, незважаючи на деякі вдосконалення.
The Venice Commission also considers there to be fundamental problems with the system for appointing and dismissing judges despite some improvements.

Зростаючий попит на дронов, електромобілі і поновлювану енергію підштовхує прогрес в області батарей, але фундаментальні проблеми залишаються здебільшого незмінними довгі роки.
Rising demand for drones, electric vehicles, and renewable energy is driving progress in battery technology, but the fundamental challenges have remained largely unchanged for years.

Що новий Майдан навіть у разі успіху навряд чи вирішить фундаментальні проблеми країни й, швидше за все, приведе до того самого результату, що й два попередні.
Even a successful third Maidan is unlikely to resolve the fundamental problems damaging Ukraine today but will more probably lead to the same outcome as the previous two.

Зростаючий попит на дронов, електромобілі і поновлювану енергію підштовхує прогрес в області батарей, але фундаментальні проблеми залишаються здебільшого незмінними довгі роки.
The growing demand for drones, electric vehicles and renewable energy is pushing the progress in the field of batteries, but the fundamental problems remain largely unchanged for many years.

Коли вчені сперечаються про те, чи були розв'язані фундаментальні проблеми в їхній галузі, пошуки правил набувають такого значення, якого вони звичайно не мали.
When scientists disagree about whether the fundamental problems of their field have been solved, the search for rules gains a function that it does not ordinarily possess.

Загальна екологія вивчає фундаментальні проблеми структурно-функціональної організації екосистем, а також досліджує взаємодію біосистем різних рівнів інтеграції між собою та довкіллям.
General ecology studies the fundamental problems of structural and functional building of ecosystems and explores the interaction of biological systems at various levels of integration with each other and the surrounding world.

В даний час Bosch реалізовує близько 170 проектів з питань Інтернету речей(IoT), які вирішують такі фундаментальні проблеми, як зростання населення, урбанізація, забруднення повітря та зміна клімату.
Bosch currently has some 170 IoT projects that address fundamental challenges such as population growth, urbanization, air pollution, and climate change.

Це може допомогти фізикам вирішити деякі фундаментальні проблеми в фізиці, включаючи глибоку структуру простору-часу і взаємозв'язок між загальною теорією відносності та квантовою механікою.
It can help physicists solve some of the fundamental problems in physics, including the deep structure of spacetime, and the relationship between general relativity and quantum mechanics.

Коли Intel застряє на14-нм, перевага від імпульсу дуже сильна в стороні від рівняння AMD, але враховуючи фундаментальні проблеми, пов'язані з підвищенням продуктивності кремнію, незрозуміло, скільки денного світла ці дві компанії можуть створювати між собою.
With Intel stuck on 14nm the momentum advantage is very much on AMD's side of the equation, but given the fundamental problems with improving silicon performance, it isn't clear how much daylight the two companies can create between each other.

Фундаментальні проблеми, такі як вплив на енергоспоживання системи, тривалість роботи акумулятора та дуже реальні труднощі у спробі створення певної рівноправної структури для призначення гірничодобувної роботи на кількох веб-переглядачах та сайтах, не були вирішені.
Fundamental issues, like the impact on system power consumption, battery life, and the very real difficulty of trying to create some kind of equitable framework for assigning mining work across multiple browsers and sites hadn't been solved.