Приклади вживання Фіксуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви могли б хотіти носити штани, якщо ви фіксуючи боротися.
You might want to wear some pants if you're fixing to fight.Ми робимо це, фіксуючи ваші візити і діяльність під час них.
Землю з добривом необхідно трохи утрамбувати, фіксуючи цим рослина.
Ми також можемо отримати дані, фіксуючи, як Ви взаємодієте з нашими сайтами, продуктами чи послугами.
We may also obtain data by recording how you interact with our websites, products, or services.Заповнюємо чохол синтепоном, простягаючи смуги наповнювача і фіксуючи їх краю потайним швом.
Fill the bag with synthetic padding,extending filler strip and locking their edges a hidden seam.Третій екран визначає короткострокову тенденцію, фіксуючи прориви цін за максимуми або мінімуми попереднього дня.
The Third screen determines the short-term trend, locking breakthroughs in prices over the highs or lows of the previous day.Беремо товсту дріт, і на самому верху прикручуємо одну коротку троянду, фіксуючи її флористичної стрічкою.
При складанні конструкції використовуємо все те ж пристосування, фіксуючи поперечини між дерев'яними брусками, прибитими до дошки.
During assembly design using all the same device, fixing a crossbar between the bars of wood nailed to a board.Обмотують зовнішню поверхню труби мішковиною,загинаючи кінці всередину труби і фіксуючи їх на рідкі цвяхи.
Wrapped with an outer surface of the pipe sacking,bending the ends into the pipe and fixing them on the liquid nails.CO2 зберігається в атмосфері століттями, а в океані- ще довше, фіксуючи, таким чином, тенденцію до зміни клімату.
CO2 stays in the atmosphere for centuries and the ocean for even longer, thus locking in climate change.Все як у дорослих на роботі- привході в школу, система знімає короткий відео учня, фіксуючи дату і час.
Just like adults at work- when entering the school,the system takes a short video of the student, fixing the date and time.Отримана маса накладається на хворобливу область тричі на добу, фіксуючи харчовою плівкою або стерильним бинтом.
The resulting mass isapplied to the painful area three times a day, fixing with cling film or a sterile bandage.Нашийник виймають з упаковки та одягають на шию тварини, фіксуючи за допомогою пряжки таким чином, щоб між шиєю та нашийником залишався невеликий проміжок.
Take collar from pack and fix on animal's neck with the help of buckle, leaving free space between neck and collar.Як сканер переміщається по полю,його камери і датчики оглядають рослини, фіксуючи дані про них в найдрібніших деталях.
As the scanner moves across the field its cameras andsensors pass over the plants capturing data about them in granular detail.Тисячі фотографів працюють по всьому світі, щоденно фіксуючи події, місця, людей і тварин, роблячи сотні тисяч фотографій.
Thousands of photographers working around the world every day capturing events, places, people, and animals, producing hundreds of thousands of photos.Є історія", сказав моряк, фіксуючи пан Marvel з очей, який був твердим і умисне;"Є історія про Людину-невидимці, наприклад.".
There's a story," said the mariner, fixing Mr. Marvel with an eye that was firm and deliberate;"there's a story about an Invisible Man, for instance.".Вбудована камера реагує на відкриття і закриття холодильника, фіксуючи зображення продуктів, які у ньому зберігаються.
The built-in camera detects the opening and closing of the refrigerator, capturing images of the food items stored inside when last opened.Завдання такого співробітника-нанести експериментальний продукт на пахви тестової групи і нюхати їх, фіксуючи, як змінюється запах протягом дня.
The task of suchan employee- to cause an experimental product in the armpit test group, and then sniff them, noting how the smell during the day.Фіксуючи момент зародження ідеї, її трансформацію і втілення в просторі, автор враховує фізику матеріалу, його естетичне навантаження.
By fixing the moment of the origin of the idea, its transformation and embodiment in space, the author takes into account the physics of the material, its aesthetic load.Мобільність тканинної грядки дозволяє розташувати її на будь-якої опори,навіть при вході в власну дачу, фіксуючи до дверей за допомогою декількох гачків.
Mobility tissue beds allows you to position it on any support,even at the entrance to his own cottage, fixing to the door with a few hooks.Виготовляють плиткорез своїми руками з болгарки і стільниці, фіксуючи диск так, щоб довжина виступаючої кромки була не більшою половини товщини матеріалу.
Tile is made with his own hands from the Bulgarian and countertops, locking disc so, to the projecting edge length was not more than half the material thickness.В одному камери крутилися навколо«іграшкових» кораблів, у другому мініатюрна оптика облітала макет«Зірки смерті»,заодно фіксуючи вибухи піропатронів.
In one camera revolved around a"Toy" ships, in the second miniature optics Flied layout"Death Star",at the same time fixing the squib explosions.Я сподіваюся, що вони послужать хронікою змін прекрасних пейзажів, фіксуючи їхній перехід в інші форми, і надихаючи світову спільноту вжити заходів у майбутньому.
I hope they can serve as records of sublime landscapes in flux, documenting the transition and inspiring our global community to take action for the future.Європейський космічний телескоп Gaia проводить детальні астрометричні спостереження за зірками нашої Галактики,точно фіксуючи їх світність, положення та рух.
The Gaia European Space Telescope conducts detailed astrometric observations of the stars of our Galaxy,accurately capturing their luminosities, positions and movements.Монтуємо колеса:по центру коротких ніжок шезлонга встановлюємо ролики, фіксуючи їх за допомогою шурупів довжиною 30 мм, обладнаних напівкруглої голівкою діаметром в 4 мм.
Mount the wheel:in the center of the short legs deckchairs set rollers, fixing them with screws 30 mm long, equipped with round head diameter of 4 mm.Світло діє в ролі гігантської лінійки, фіксуючи крихітні зміни довжини кожного плеча, які можуть бути викликані проходить гравітаційної хвилею, що розтягує і стискає простір час.
Light acts as a giant ruler, capturing tiny changes in the length of each arm, which can be caused by a passing gravity wave, stretching and compressing space time.Іншими словами, вони зберігали величезну кількість ділових квитанцій та юридичних записів,ненавмисно фіксуючи хронологічний слід для кожного правлячого царя в епоху нео-вавілонії.
In other words, they kept an overwhelming abundance of business receipts and legal records, inadvertently recording a chronological trail for each reigning king during the Neo-Babylonian era.Інша форма високі шанси футбол пророкування, відомий як фіксація плями,включає в себе фіксуючи невеликі події в матчі, який може бути подвоєний на, але які навряд чи виявляться вирішальними при визначенні кінцевого результату упевнений, що прогнози футбол.
Another form of high odds soccer predictions, known as spot fixing, involves fixing small events within a match which can be gambled upon, but which are unlikely to prove decisive in determining the final result of the sure soccer predictions.Протоколювання. Протоколювання може допомогти організації дотримуватися вимог щодо правової,регуляторної та організаційної відповідності, фіксуючи передавання вхідної та вихідної електронної пошти.
Journaling Journaling can help your organization respond to legal, regulatory,and organizational compliance requirements by recording inbound and outbound e-mail communications.Бездротові навантажувальні комірки розташовувалися під чотирма опорними точками структури іпередавали дані, фіксуючи індивідуальні та колективні показники, назад до програмного забезпечення SW-HHP SP на ноутбуці, де вони читалися на безпечній відстані.
The wireless load cells were positioned under four supporting points of the structure andfed data, capturing individual and collective readings, back to SP's SW-HHP software on a laptop, where they were read at a safe distance.
