Приклади вживання Фірмовими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дистриб'ютори з фірмовими стендами(тільки бренди).
Одяг(чашка, подушка, килимок для мишки…) з фірмовими логотипами.
Ресторан«Термал» з фірмовими закарпатськими стравами;
Кожен регіон країни славиться своїми фірмовими товарами:.
Each region of the country is famous for its branded goods:.Гостя вирішила побалувати нас фірмовими реберцями по-канадськи!
У затишному залі кафе Вас з любов'ю пригостять фірмовими стравами.
Також прославилася своїми фірмовими аксесуарами та парфумерної продукцією.
На принтерах HP дешевше друкувати кров'ю, ніж фірмовими чорнилом.
On HP printers to print in blood is cheaper than the branded ink.Фірмовими кольорами Федерації є блакитний та зелений, що використовується в усіх видах символіки.
Ми персоналізуємо всі іграшки вашим логотипом та фірмовими кольорами.
We will personalize all the branded merchandise with your logo and corporate colors.Корпоративний стиль з фірмовими кольорами, правилами використання логотипу та фірмовими блоками;
Corporate style with brand colours, guidelines of logo and brand blocks usage;Піднімай собі настрій і стильно прикрашай улюблені речі фірмовими аксесуарами Lapti!
Cheer up and stylishly decorate your favorite things with Lapti branded accessories!Ягуари», оснащені фірмовими моторами і гальмами відразу ж стали фаворитами численних автогонок.
Для улюблених покупців робимо акцію щоб познайомити з нашою новинкою- фірмовими масками для особи SheMax.
For beloved customers,we are doing an action to introduce our new product- branded face masks SheMax.Торгова мережа представлена більш ніж 80 фірмовими магазинами- в Україні, США, Європі, Росії, країнах СНД.
The trading network comprises of over 80 company stores in various countries, including Ukraine, the USA, Europe, Russia, and the CIS.В Україні вони були маловідомі, хоча їх продавали не під чужими брендами, а під фірмовими назвами.
In Russia, they were not well known, although they are not sold under another brand, and under the brand name.Ми пропонуємо різноманітне обладнання для майнінгової промисловості, обладнане фірмовими мікросхемами ASIC під нашою торговою маркою Antminer.
We offer a variety of mining hardware equipped with proprietary ASIC chips under our Antminer brand.Кармен, Клитемнестра( Електра), Місіс Квіклі та Пікова Дама( Пікова дама)стали її фірмовими партіями.
Carmen, Klytemnestra(Elektra), Mistress Quickly and the Pique Dame(The Queen of Spades)became her signature parts.Відпочинковий комплекс із двоповерховим рестораном на 3 зали з фірмовими українськими стравами у селищі Делятин.
Entertainment complex“Gates of the Carpathians” with two-story restaurant with 3 rooms with signature dishes in the Ukrainian village Delyatyn.Брати Даховські навіть побудували свій невеликий цегляний завод,а кожна цеглина маркувалася фірмовими ініціалами.
The Dakhovsky brothers even built their own small brick factory,and each brick was marked with branded initials.Дослідження, пов'язані з комерційними(фірмовими) найменуваннями, торговельними марками(знаками для товарів і послуг), географічними зазначеннями.
Research related to commercial(proprietary) names, trademarks(marks for goods and services), geographical designations.Майже кожен виробник мережевогоустаткування швидко прийняв цей спільний стандарт над своїми фірмовими стандартами.
Nearly every network equipmentmanufacturer quickly adopted this joint standard over their proprietary standards.Ця королівська битва завоювала шанувальників доступністю, мультиплатформністю та фірмовими фішками на кшталт системи будівництва споруд.
This battle royal conquered fans with affordability, multiplatformity, and such branded features as facilities construction system.Galleria, в Ламентіні(поблизу аеропорту), є найбільшим торговим центром на острові,з кількома європейськими фірмовими магазинами та ін.
Galleria, in Lamentin(near the airport), is the island's largest mall,with several European branded stores and others.Переможці та призери нагороджуються дипломами, медалями та й фірмовими комплектами форми від титульного спонсора турніру компанії TECNIFIBRE:.
The winners are awarded with diplomas, and medals and branded sets of forms from the title sponsor of the tournament TECNIFIBRE:.Ця концепція означає, що клієнт купує готовий продукт без будь-яких відмітних знаків,а потім маркує його своїм логотипом, фірмовими кольорами тощо.
This option implies that the customer buys a readymade product without any distinctive features andmarks it with a logo, branded colors, etc.У випадку з останнім вам також можу дати диск з фірмовими утилітами виробника ноутбука і диск відновлення операційної системи.
In the case of the latter,I can also give you a disc with proprietary utilities of the laptop manufacturer and an operating system recovery disc.На жаль, проблему алгоритмічного конфлікту особливо важко,оскільки багато функцій онлайнових систем є фірмовими, слабо документованими та постійно змінюються.
Unfortunately, dealing with algorithmic confounding is particularlydifficult because many features of online systems are proprietary, poorly documented, and constantly changing.Він може встановлюватися в стандартне 10U шасі моделі M1000e паралельно з фірмовими серверами PowerEdge і комутаторами Force10 або Power Connect.
It can be installed in a standard model M1000e 10U chassis parallel with proprietary servers and switches PowerEdge Force10 or Power Connect.Перед відправкою перевірте, чи збереглися оригінальна упаковка з усіма фірмовими наклейками і штрих-кодами, а також ярлики та етикетки на самій речі.
Before shipping, check to see if the original packaging with all company labels and bar codes, as well as labels and labels on the item itself have been preserved.
