Що таке ХВОРОМУ ПОТРІБНО Англійською - Англійська переклад

• patient needs
• the patient should
• the patient is required

Приклади вживання Хворому потрібно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хворому потрібно знати, як запобігти хворобі.
Students need to know how to prevent diseases.

Звідки знає він, що саме даному конкретному хворому потрібно?
How does he know what exactly this particular patient needs?

Хворому потрібно приймати противірусні засоби.
The patient will need to take antiviral drugs.

Для кращого відходження мокротиння хворому потрібно лежати на здоровому боці.
For best sputum discharge the patient should lie on the healthy side.

Хворому потрібно забезпечити горизонтальне положення;
The patient should be provided with a horizontal position;

У першу добу хворому потрібно вжити 6 чайних ложок меду найкращої якості.
On the first day the patient should eat 6 teaspoons of honey of the best quality.

Кровотечі можуть бути настільки сильними, що хворому потрібно переливання крові.
The bleeding can be so severe that the dog may require a blood transfusion.

Окремо хворому потрібно приймати вітамін С, відмовившись від кави і чаю.
Some patients need to take vitamin C, giving up coffee and tea.

Наприклад, після компресійного перелому хребта хворому потрібно жорстке ліжко зі щитком.
For example, after a compression fracture of the spine, the patient needs a rigid bed with a shield.

Швидше за все, хворому потрібно кілька років, а може, і десятиліть, щоб досягти свого поточного стану ожиріння.
The chances are it took the patient some years, maybe even decades, to reach their current state of obesity.

При першого ступеня розтягнення зв'язок гомілковостопного суглоба хворому потрібно накласти пов'язку, що давить і лід.
At the first degree of sprain of the ankle joint, the patient needs to apply a pressure bandage and ice.

Хворому потрібно відмовитися від куріння, зменшити споживання алкоголю, кофеїну, забезпечити адекватну фізичну активність.
The patient needs to give up smoking, reduce the consumption of alcohol, caffeine, provide adequate physical activity.

Поряд із знищенням шкідливих мікроорганізмів хворому потрібно відновити водний баланс і нейтралізувати токсини.
Along with the destruction of harmful microorganisms, the patient needs to restore the water balance and neutralize toxins.

Якщо тиск підвищений, то хворому потрібно дати засіб, який він зазвичай приймає в таких випадках.
If the pressure is increased, give the patient the necessary medication, which he usually takes in such cases;

Тому хворому потрібно лягти, розтягнувши воріт і звільнивши шию і серце від щільно прилягає одягу.
Therefore, the patient is required to lie, stretching the gate and releasing the neck and the heart of a tight-fitting clothes.

Але навіть при такій температурі, в разі, якщо у пацієнта відзначається слабкість, нездужання, кашель, хворому потрібно обов'язково звертатися до фахівця.
But even at this temperature, if the patient has weakness, malaise, cough, the patient must always consult a specialist.

З цим діагнозом хворому потрібно не знижувати кислотність шлунка, а навпаки, стимулювати виділення шлункового секрету, в чому допомагають спеціальні ліки.
With this diagnosis, the patient is required not to reduce the acidity of the stomach, but rather to stimulate the secretion of gastric secretion, in which special medications help.

Але навіть при такій температурі, в разі, якщо у пацієнта відзначається слабкість, нездужання, кашель, хворому потрібно обов'язково звертатися до фахівця.
But even at such temperature if at the patient weakness is noted, an indisposition, cough, the patient needs to address the specialist.

Навряд чи доцільно використовувати такий«жорсткий» метод лікування при агресивному рак 4 ступеня з метастазами, оскільки сама хіміотерапія дає масу побічних ефектів, які хворому потрібно витримати;
Hardly appropriate to use such a«hard» method of treatment for aggressive cancer of 4 degrees cancer, because chemotherapy gives a lot of side effects that the patient needs to survive;

Що цим хворим потрібно багато пити.
For this, the patient needs a lot of drinking;

Тому в більшості випадків хворим потрібно продовжувати приймати кардіологічні засоби.
Therefore, in most cases, patients need to continue to take cardiology.

Цих хворих потрібно ретельно спостерігати.
These infections must be monitored closely.

Діють ці кошти однаково, але хворим потрібно пам'ятати, що знайдений в Інтернеті препарат вони не можуть знайти у реальному аптеці свого міста.
These funds act in the same way, but patients need to remember that they can not find the drug found on the Internet in a real pharmacy of their city.

Потім хворого потрібно вкрити теплою ковдрою, щоб він полежав кілька годин.
Then the patient should be covered with a warm blanket, so that he would lie down for several hours.

Одна доза тромбоцитів може бути отримана з кожних 400 грам донорської крові, але більшості хворих потрібно одноразово переливати кілька доз тромбоцитів.
One dose of platelets can be obtained from every 400 grams of donated blood, but most patients need to receive several doses of platelets at a time.

Так, доза тромбоцитів може бути отримана з 450 мл цільної донорської крові, але більшості хворих потрібно відразу кілька доз.
Thus, the dose of platelets can be obtained from 450 ml of whole donor blood, but most patients need several doses at once.

Нігті на руках хворого потрібно підстригати півколом, на ногах- прямо(без видалення околоногтевой шкіри).
Nails on the hands of the patient need to be trimmed in a semicircle, on the legs- straight(without the removal of the okolonogte skin).

Хворих потрібно застерегти від надмірного вживання алкоголю(як разового, так і хронічного) під час лікування цим препаратом, оскільки алкоголь посилює вплив метформіну гідрохлориду на метаболізм лактату.
Patients should be cautioned against excessive consumption of alcohol(both single and chronic) during treatment with this drug, as alcohol increases the effect of metformin hydrochloride on lactate metabolism.

Хворий потрібно строго його дотримуватися.
Patients must follow it rigorously.

Хворим потрібно буде приймати цей препарат протягом декількох тижнів.
The patient will be required to wear this garment all the time for a few weeks.