Що таке ХОЧЕТЬСЯ ЗРОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• i want to understand
• want to make sense

Приклади вживання Хочеться зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочеться зрозуміти сенс свого життя.
I want to understand the meaning of my life.

Зупинимося, бо хочеться зрозуміти.
We watch because we want to understand.

По-перше, хочеться зрозуміти, що саме вона означає.
First of all let's find out exactly what she means.

Хочеться зрозуміти, про що він думає, коли вдивляється в себе.
I want to know what he thinks of when he drives alone.

Але все-таки хочеться зрозуміти, чия пропозиція краще?
But still I want to understand whose offer is better?

Хочеться зрозуміти, про що він думає, коли вдивляється в себе.
I want to understand what he thinks about when he peers at himself.

Мені просто хочеться зрозуміти технологію, як це робиться?
I wanted to understand, how do you actually make technology?

Хочеться зрозуміти, як підходили в уряді до вибору і хто ухвалив це рішення.
Would love to know what went into this decision and who made it.

А ось чи є місце для молока в цьому розмаїтті- хочеться зрозуміти.
But whether there is a place for milk in this variety, really want to understand.

Хочеться зрозуміти, включав чи хто-небудь ПК у вашу відсутність?
Wondering if there is a way to know if someone used your PC in your absence?

Бувають в житті жінки такі випадки, коли хочеться зрозуміти, як зупинити місячні, щоб повернутися до нормального, здорової, активного життя.
Sometimes in a woman's life such cases, when you want to understand, how to stop the monthly, to return to normal, healthy, active life.

Нам хочеться зрозуміти те, що ми бачимо навколо, і спитати: яка природа Всесвіту?
We want to make sense of what is around us and ask: what is the nature of the universe?(…)?

Адже перш, ніж полегшити свій бюджет на значну суму, хочеться зрозуміти, чому телевізор останньої моделі від відомого бренду не здатний забезпечити такий же ефект, як домашній кінотеатр?
After all, before lighten its budget for a considerable sum, I want to understand why the last TV models from well-known brand is not able to provide the same effect as a home theater?

Хочеться зрозуміти, як вона буде втілюватися на решті території країни, де«Триколор» давно присутній із супутниковим ТБ.
I want to understand, how it will be implemented in the rest of the country, where"Tricolor" has long been present with satellite TV.

Практично кожен користувач стикався з такою ситуацією, коли певні дії, виконані на комп'ютері, замість очікуваного результату завдають шкоди, і хочеться зрозуміти, як скасувати останню дію на комп'ютері.
Virtually every user has experiencedsuch a situation, when certain actions performed on the computer, instead of the expected result, are harmful, and want to understand how to undo the last action on the computer.

Вченим хочеться зрозуміти, яким чином Сонце дає енергію плазмової середовищі Сатурна і як утримується плазма в магнітному полі газового гіганта(адже це визначає"погоду" в його потужною атмосфері).
Scientists want to understand how the Sun provides energy plasma environment of Saturn and as charged plasma in a magnetic field gas giant(because it determines weather" in his powerful atmosphere).

Якщо вашій дитині хочеться зрозуміти, як вмикати телевізор за допомогою пульта, або хочеться натискати на кнопки на комп'ютерній клавіатурі, постарайтеся приділити свою увагу і поясніть дитині, як все це працює.
If your child wants to understand how to turn on the TV with the remote, or want to press the buttons on the computer keyboard, try to pay attention and explain to the child how it all works.

Хотілося зрозуміти, як і чому це працює.
I want to know how and why it's working.

Хотілося зрозуміти, навіщо Фундацію створили й чого від неї очікували.
I wanted to understand why the Foundation was established and the expectations behind it.

Хотілося зрозуміти, як і чому це працює.
They want to understand how and why it works.

Хотілося зрозуміти, як і чому це працює.
I would like to understand how and why this thing works.

Насправді, хотілося зрозуміти, що відбувається в суспільстві.
We wanted to find out if this is actually happening in society.

Йому хотілось зрозуміти, чому народжуються неповносправні діти.
They wanted to know why he was born blind.

Йому хотілося зрозуміти, чому вони абсолютно відрізняються від інших людей.
They really want to know why you are uniquely different from others.

Нестерпно хотілося зрозуміти їх.
I wanted them to understand implicitly.

Завжди хотілося зрозуміти: Відкіля взялася складність світу?
I always wanted to understand: What is the complexity of the world?

Мені хотілося зрозуміти, що відбувалося у Ділана в голові в той момент.
I was trying to think what was going on in Finn's head at this point.

Йому хотілося зрозуміти, чому вони абсолютно відрізняються від інших людей.
That made me understood the reason why they were outstandingly different from others.

Мені б хотілося зрозуміти, Готувати мені вечерю чи ні.
I would love to have some idea of whether I should cook dinner or not.