Що таке ЦІЛЕСПРЯМОВАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• focused
• purposeful
• targeted
• dedicated

Приклади вживання Цілеспрямованій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це особливо ефективно в цілеспрямованій терапії раку.
This has been especially effective in targeted cancer therapies.

Те, що називається усвідомленим плануванням, є якраз усунення усвідомленій цілеспрямованій діяльності.
What is called conscious planning is precisely the elimination of conscious purposive action.

Фіно-угорські народи Росії чинять спротив цілеспрямованій політиці асиміляції.
The Finno-Ugric peoples of Russia oppose a purposeful policy of assimilation.

Завдяки цілеспрямованій роботі, скоординованого використання технічних ресурсів компанії і досвіду, притаманного нашим фахівцям.
Thanks to the dedicated work, the coordinated use of the company's technical resources and the experience inherent in our specialists.

Пройшло багато років, перш ніж творча робота, завдяки щоденній цілеспрямованій праці, стала для мене потребою життя та солодким трудом.
Many years had passed before creative work due to daily dedicated work became a necessity of life and sweet work.

Справжня система управління послугами дозволяє співробітникам застосовувати і розвивати свої здібності в структурованій і цілеспрямованій манері.
A true service management system enables employees to apply and develop their abilities in a structured and focused manner.

Найчастіше воно виражається в цілеспрямованій атаці на бізнес або на будівельний майданчик з метою отримати неправомірного прибутку людьми, які стоять за рейдерами.
Often it is expressed in a targeted attack on a business or on a construction site in order to obtain undue profit by the people who are behind the raiders.

Організації отримують уявлення про спроможність кваліфікувати експертів, які можуть мати справу з кораблем належним чином у цілеспрямованій мережній біологічній спільноті.
Organizations get an arrangement of aptitudes to quantify the skills of an expert who can deal with the ship appropriately in a focused networking biological community.

Врахування гендерного підходу сприятиме більш дієвій та цілеспрямованій відповіді на поширення епідемії, забезпеченню рівних можливостей та доступу до ВІЛ-сервісних послуг.
Consideration of the gender mainstreaming will lead to more effective and focused response to the epidemic, ensuring equal opportunities and access to HIV services.

Концепція цієї книги- у цілеспрямованій тренінговій формі навчити користувачів посібника застосовувати інтерактивні методики викладання права, підготувати їх таким чином до активної правопросвітньої діяльності.
The concept of this book- in the purposeful training form, teach users of the manual to apply interactive methods of teaching law, prepare them thus to active legal education activities.

Любов- це дійсне морально-естетичне відчуття, засноване на емоційно-духовному переживанні, зацікавленості, симпатії, яка виражається в цілеспрямованій прихильності до предмету любові, в безкорисливому і самовідданому прагненні до нього.
Love- is the true moral and aesthetic sense, based on the emotional and spiritual experience, commitment, sympathy, which is expressed in the targeted attachment to the subject of love, unselfish and selfless pursuit of him.

Круглий стіл дав старт цілеспрямованій роботі української влади, всіх політичних сил, неурядових громадських організацій в інтересах інтеграційного наближення України до європейських цінностей та стандартів.
Roundtable started a focused work of the Ukrainian government, all political parties, non-government organizations on approaching the integration of Ukraine to the European values and standards.

Любов- це істинне морально-естетичне почуття, яке базується на емоційно-духовному переживанні, зацікавленості, симпатії, що виражається у цілеспрямованій прихильності до предмета любові, у безкорисливому і самовідданому прагненні до нього.
Love- is the true moral and aesthetic sense, based on the emotional and spiritual experience, commitment, sympathy, which is expressed in the targeted attachment to the subject of love, unselfish and selfless pursuit of him.

Рік для людей, що народилися під знаком Коня, буде дуже непростим, однак при активній і цілеспрямованій роботі на протязі всього цього періоду їм вдасться не тільки досягти вершин фінансового успіху, але і вирішити масу проблем, що накопичилися за кілька років.
For people born under the sign of the Horse will be very difficult, but with active and focused work throughout this period, they will not only be able to reach the heights of financial success, but also solve a lot of problems that have accumulated over several years.

Речниця Міністерства закордонних справ Росії Марія Захарова відгукнулася на нашу нещодавню доповідь про Сайєднайю з обурливо неймовірним припущенням про мету Amnesty, звинувативши нас в«цілеспрямованій провокації, метою якої є підливання масла у вогонь вже стихаючого внутрішнього сирійського конфлікту….
Russian Ministry of Foreign Affairs Spokesperson Maria Zackarova responded to our recent Saydnaya report with wild conjecture about Amnesty's aims, accusing us of"purposeful provocation, which aims to add fuel to the fire of the subsiding intra-Syrian conflict….

Ремонт хірургічного відділення та інші значущі події в цьому році відбулися завдяки спільній цілеспрямованій соціальній політиці, яку комбінат імені Ілліча і Група Метінвест здійснюють у тісній співпраці з керівництвом міста».
The repair of surgical department and other sufficient events were carried out this year due to joint purposeful social politics which the Ilyich Iron and Steel Works and Metinvest carry out in close co-operation with the city administration”.

Пріоритетні напрями фонду- підтримка талановитої, цілеспрямованій українській молоді з активною життєвою позицією, сприяння вивченню української мови, історії та культури України в Західній Європі і підтримка української культури, збереження та відродження національного, культурного і духовного спадку.
Priority areas of the fund: support talented, goal-oriented Ukrainian youth who lead active lifestyles; promote the study of the Ukrainian language, history and culture in Western Europe; support Ukrainian culture, including the preservation and renewal of Ukraine's national, cultural and spiritual heritage.

Новий Віденський конгрес відбувся для всіх, хто зацікавлений в успішній, життєствердній та цілеспрямованій Європі- першопрохідців, поборників змін, соціальних підприємців та осіб, що приймають рішення у владі, бізнесі та соціальній сфері- наступного покоління європейців.
The New Vienna Congress was for everybody who is interested in a thriving, resilient and purpose-driven Europe: pioneers, change makers, social entrepreneurs, and decision- makers in government, business and the social sector- the next generation of Europeans.

Наша команда уважно відстежує всі технічні інновації в цій сфері та розвиток банківського та фінансового права на Кіпрі і у всьому світі, та пропонує клієнтам широкий спектр знань та досвід, який можна здобути тільки завдяки цілеспрямованій стратегії, з огляду на складність сучасного банківського і фінансового права.
Our team is at the cutting edge of technical innovation in the field and fully abreast of developments in banking and finance law in Cyprus and abroad, offering clients a breadth and depth of expertise that is only achievable through a focussed strategy of specialisation, given the complexity of modern banking and finance law.

В окремій заяві у понеділок Укрінформ повідомив, що український МЗС назвав арешт Сущенка"ще одним кроком у цілеспрямованій політиці Російської Федерації використання українців, які опиняються в руках її органів влади, у якості політичних заручників у своїй гібридній агресії проти нашої держави".
In a separate statement reported by Ukrinform yesterday, the Ukrainian Foreign Ministry called Sushchenko's arrest"another step in the purposeful policy of the Russian Federation to use Ukrainians, who are in the hands of the authorities, as political hostages in its hybrid aggression against our country.".

Тиждень іноземної мови у школі як комплексна форма повинна сприяти цілеспрямованій організації і систематизації усієї позакласної роботи з ІМ у школі, активізації роботи гуртків, для яких Тиждень стає своєрідним творчим звітом, формуванню творчих стосунків між учнями, вчителями і батьками, які взаємодіють у процесі підготовки і проведення Тижня.
Week of a foreign language at school as the complex form should assist the purposeful organization and ordering of all out-of-class work on foreign language in school, activization of work of circles for which Week becomes the original creative report, to formation of creative relations between pupils, teachers and parents who cooperate in the course of preparation and carrying out of Week.

Коли ж ми у цілеспрямованому настрої, ми стривожені.
If we're in a purposeful mood, that makes us anxious.

Цілеспрямоване дослідження міжнародних корпорацій почалося з кінця 50-х років.
Targeted studies of international corporations began with the end of the 50s.

І щоб стати цілеспрямованою людиною треба інтегрувати ці поняття.
And to become a purposeful person, you need to integrate these concepts.

Вищі технічні інститути пропонують студентам цілеспрямовану підготовку до конкретного роду професійної діяльності.
Higher technical institutes offer students a focused preparation for a specific kind of professional activity.

Ви можете досягти більш цілеспрямованою і більш широкої аудиторії.
You can reach a more targeted and wider audience.

Він дуже цілеспрямований і вмотивований.
He is very dedicated and motivated.

Ми прагнемо, щоб наші переговори були цілеспрямованими та результативними»,- підкреслив він.
We want our talks to be focused and effective”, he said.

Розраховуємо на скоординовану і цілеспрямовану підтримку наших міжнародних партнерів.
We count on coordinated and targeted support of our international partners.