Що таке ЧАСОВИМ Англійською - Англійська переклад

• time
• temporal
• timed

Приклади вживання Часовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

За часовим.
Beyond the Time Barrier.

Постійні cookies(cookies з часовим лімітом).
Persistent cookies(cookies with a time limit).

Статистика по часовим рамкам логістики біоматеріалу.
Statistics on the time frame of sample logistics.

Часовим рядом спостереження були роки з 2008 по 2018.
The time series of observations are the years from 2008 to 2018.

Алекс порушує двічі часову вісь Кейт, що дехто вважає часовим парадоксом.
Alex breaks Kate's timeline twice during the film, leading some to interpret events as a time paradox.

Часовим фокусом для провідних суспільств є досяжне майбутнє;
The time focus of the advanced societies is the future that is within reach;

Один з наших асистентів наплутав зі східним і західним часовим поясом Аралона.
One of our assistants has been confusing the eastern, western time zones ofArallon on work orders.

Ми не обмежені часовим лімітом і можемо продовжувати вечірку до тих пір, поки не розійдуться люди.
We are not limited in time, the parties continue till all the people are gone.

В Евклідовому просторі-часі нема ніякої різниці між часовим напрямком і просторовими.
In Euclidean space-time there is no difference between the time direction and directions in space.

Чому важливо скористатися часовим ресурсом, який дає українській економіці реструктуризація.
Why it is important to use a time resource that restructuring gives to Ukrainian economy.

Замість цього каналу глядачі можуть дивитися станцію True Entertainment з часовим зрушенням за часом.
Is this channel viewers can watch a True Entertainment station with an hour time shift.

Змінні O 0,…, O T{\displaystyle O^{0}, \ldots,O^{T}} є часовим рядом змінних спостережень на цьому ж горизонті.
Variables O 0,…, O T{\displaystyle O^{0},\ldots,O^{T}} are a time series of observation variables on the same horizon.

Античне використання цього слова вказує на те, що saeculum, століття, є часовим лімітом живої пам'яті.
The ancient usage draws on the fact that a saeculum, a century, is the temporal limit of living memory.

Встановлює максимальну часову різницю у хвилинах(максимум 240) для встановлення приблизної відповідності точок файла GPX часовим даним зображень.
Sets the maximum time difference in minutes(240 max.) to interpolate GPX file points to image time data.

Чому ми живемо у Всесвіті з трьома просторовими і одним часовим виміром- 3+ 1, як сказали б космологи?
Why do we live in a universe with three dimensions of space and one of time- 3+1 dimensions, as cosmologists would say?

Три роки були занадто коротким часовим горизонтом, щоб інвестори хотіли фінансувати проект, а орендна плата також була б занадто високою.
Three years was too short a time horizon for investors to want to finance the project, and the rent would also be too high.

Зараз і обленерго, і ПНТ купують електроенергію в ДП«Енергоринок» за часовим графіком на добу вперед.
Currently, both regional power companies and SUTs acquire power from Energorynok according to the hourly schedule one day in advance.

Якщо воно не володіє часовим виміром, не існує протягом вимірюваної тривалості часу, його ніяким чином неможливо сприйняти як“річ”.
If it does not possess time dimension or does not exist within measured time duration, it can't be perceived as“thing” in any case.

Наша історія розглядається не просто як один з місторозвитків, але як авангард"просторових" систем("Схід") протиставлених"часовим"("Захід").
The history of Russia is seen not simply as one of the many local developments, but as the vanguard of the spatial system(East) opposed to the“temporal” one(West).

Севедж намагається переписати історію часовим вибухом, але вбитий командою, коли він виявляється смертним від того ж метеориту, який він використовував для свого плану.
Savage attempts to rewrite history with a temporal explosion, but is killed by the team when he is rendered mortal by the same meteor he used for his scheme.

Корені проблеми низького рівня якості знань лежать у площині надмірного навантаження на учнів і неадекватності вимог ресурсам, передусім, часовим.
The roots of the problem of a low level of knowledge lie in the plane of excessive workload on students and the inadequacy of requirements for resources, primarily temporary.

Місцеві журналісти перебувають під більш інтенсивним часовим тиском та потерпають від браку фінансових ресурсів, порівняно з їхніми загальнонаціональними колегами.
The local journalists are under more intensive time pressure and are suffering from lack of financial resources, compared to their national newspaper counterparts.

Використовуючи міні-проектор FP3-S, обмінюючись кожною мить, презентацією та насолоджуючись часовим фільмом, з колегами, друзями та сім'ями будь-де та будь-коли.
Carrying the FP3-S mini projector, sharing your every moment, presentation and enjoying the movie time with your colleagues, friend and families in anywhere and any time.

Тоді, за вашим часовим поняттям, було прийнято рішення про те, щоб приступити до завершення Великого Експерименту, який триває на нашій Планеті п'ять мільйонів років.
Then, according to your concept of time, it was decided to proceed with the completion of the Grand Experiment, that continues on our planet five million years.

Він скомпонував вражаючий цикл з 17 новел та кількох інших книг у поліфонічну єдність, з часовим масштабом, що покриває історію Європи протягом більше ніж двох тисячоліть.
He orchestrated an impressive cycle of seventeen novels plus other books into a polyphonic unity with a time scale that embraces European history over two millennia.

Діаграма Мінковського є двомірним рисунком, що зображує події, що відбуваються у Всесвіті, так, наче вони відбуваються в двомірному просторі-часі з одним просторовим та одним часовим виміром.
Minkowski diagrams are two-dimensional graphs that depict events as happening in a universe consisting of one space dimension and one time dimension.

Він швидко пішов услід за ним"Атлантида: від легенди до відкриття","За часовим бар'єром","На берегах нескінченних світів" та його справжньої пристрасті"Шамбала: оазис світла".
He followed it in quick succession with“Atlantis: From Legend to Discovery”,“Beyond the Time Barrier”,“On the Shores of Endless Worlds” and his true passion,“Shambhala: Oasis of light”.

Такі методи називаються диференційними, оскільки вони основані на локальних оцінках ряду Тейлора для сигналу зображення; тобто вони використовують часткові похідні по просторовим і часовим координатам.
These methods are called differential since they are based on local Taylor series approximations of the image signal; that is, they use partial derivatives with respect to the spatial and temporal coordinates.

Контроль часу і діяльності, тобто підпорядкування потенційних новонавернених розрахованому суворому часовим графіком, у межах якого кожний момент пов'язаний з фізично і емоційно напруженою діяльністю.
Control of time and activities(behaviour), that is, the subordination of potential converts to a calculated strict time schedule, within which each moment is associated with physically and emotionally intense activities.

Роботи художників і нелінійний підхід створили особливу динаміку виставки, яка відображала поточну ситуацію в Україні, де ідеологічні трансформації і ре-позиційні ігри повертають нас до місця з непостійним часовим досвідом.
The works of artists and non-linear approach created a specific dynamics of the exhibition which reflected the current situation in Ukraine, where the ideological transformations and re-positional games, return us to a place of non-constant time experience.