Приклади вживання Частинках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Давайте розберемо по частинках.
Саме в крижаних частинках станція Кассіні виявила органічні сполуки.
Пошкодження гидроколлоидная капсул в частинках призводить до утворення агломератів цих.
Damaged capsules hydrocolloid particles in the agglomerates leads to the formation of these.На пилових частинках можуть адсорбуватися мікроби і віруси(бактеріальна, або мікробна пил).
On dust particles can be adsorbed microbes and viruses(bacterial, or microbial dust).Інформація про надходження нових частинках відтворюється, але в хаотичній і марній формі.
The information about incoming particles is returned, but in a chaotic and useless form.Проте, поліциклічні ароматичні сполуки часто зустрічаються на суспендованих частинках у повітрі.
However, polycyclic aromaticcompounds are often found on suspended particles in the air.Газ швидко розсіюється, залишаючи прогалини в частинках попелу, які виглядають чорними в поляризованому світлі.
The gas quickly dissipated, leaving behind spaces in the ash particles that look black under polarized light.Ультразвукове змішування покращує масове перенесення на прикордонних шарах або частинках у рідинах.
Ultrasonic mixing improves the mass-transfer at boundary layers or particles in liquids.Розумні кристали, створені на частинках з сахарози, зберігають інформацію з обмеженим доступом століття і доносять до шкіри унікальні компоненти.
Smart crystals, created on particles from sucrose, retain information for more than a century and bring to the skin unique components.Типовий квантовий експериментпередбачає лише один ступінь свободи у всіх залучених частинках.
Дослідження Національного університету Сінгапурувиявило понад 400 типів бактерій на 275 частинках мікропластика, зібраного з місцевих пляжів.
Research by the National University of Singapore foundmore than 400 types of bacteria on 275 pieces of microplastic collected from local beaches.Ще в 1871 році лорд Релейвідкрив закон розсіювання світла на малих частинках.
As far as in 1871 Lord Rayleigh has discovered the law,which describes the dissipation of light on small particles.Ми хочемо більше дізнатися про цих дивних частинках, які присутні всюди у Всесвіті і властивості яких ми досі не розуміємо в повній мірі.
Because we basically want to learn more about these strange particles that are everywhere in the universe and whose properties we still do not fully understand.Це також значною мірою визначає розподіл та тип структурних дефектів чидомішок у частинках.
It also determines to a great extent the distribution and type of structural defects orimpurities in the particles.Сьогодні дослідний центр, який приніс нам новини про незбагненно крихітних частинках, удостоєних Нобелівської премії, заявив про плани стати набагато більше.
Today, the research center,which brought us news of inconceivably tiny particles, awarded the Nobel prize, announced plans to become much more.За межами цієї позначки, відомої як снігова лінія,вода конденсується з утворенням шару льоду на зернах пилу та інших частинках.
Beyond that point, known as the snowline, watercondenses to form a layer of ice on dust grains and other particles.Функціонування сповіщувачів ІПК-2, ІПК-6(Прем'єр) засновано на вимірюваніі контролі сили світла, розсіяного на частинках диму у вимірювальній камері.
IPK-2, IPK-6(Premier) detectors are based on measuring andmonitoring the intensity of light scattered by smoke particles in the measuring chamber.Імітуючи ефект електричного поля на заряджених частинках, вчені також змогли спостерігати наслідки чотиривимірного квантового ефекту Холла.
Simulating the effect of the electric field on charged particles, scientists also were able to observe the consequences of the four-dimensional quantum Hall effect.Дослідження Національного університету Сінгапурувиявило понад 400 типів бактерій на 275 частинках мікропластика, зібраного з місцевих пляжів.
He notes that“Research by the National University of Singapore foundmore than 400 types of bacteria on 275 pieces of microplastic collected from local beaches.ВСТУП ТОЙ факт, що віруси грипу мають здатність агглютинировать еритроцити,відіграв велику роль у розвитку наших уявлень про ці інфекційних частинках.
INTRODUCTION TOT The fact that influenza viruses have the ability to agglutinate red blood cells has played alarge role in the development of our ideas about these infectious particles.Дослідження Національного університету Сінгапурувиявило понад 400 типів бактерій на 275 частинках мікропластика, зібраного з місцевих пляжів.
According to a 2018 study by the University of Singapore,more than 400 types of bacteria were found on 275 pieces of"microplastic" collected from local beaches.Для глибокого проникнення, чистих металів, дають кращі результати, тому що вони показують найбільшу пластичність,тому відстрочка розпаду розтягування струменя в частинках.
For the deepest penetrations, pure metals yield the best results, because they display the greatest ductility,hence postponing the breakup of the stretching jet into particles.Ці портали назвали«порталами темних аксіонів»,грунтуючись на двох гіпотетичних частинках темного сектора, які вчені вже пропонували- аксіон і темний фотон.
These portals have been dubbed“dark axionportals,” based on the two hypothetical dark sector particles scientists have already postulated- the axion and the dark photon.Наведемо доступний і зрозумілий приклад такого розрахунку, використовуючи знання про кількіснийсклад фантомних частинок По у відомих нині елементарних частинках.
Let us consider the available and understandable example of such calculation, using the knowledge about the quantitative composition of the phantom Po particles in the currently known elementary particles.Але ми знаємо достатньо про частинках природи, щоб знати, що такий варіант був би можливий, тільки якщо б існували інші невідкриті частинки і взаємодії- а якісь із них обов'язково можна було б знайти на БАК.
But we know enough about the particles of nature to know this could only have happened if there were other particles and forces as yet undiscovered, and some of these would have been accessible to the LHC.Ефект Комптона спостерігається не тільки на електронах, але і на інших заряджених частинках, наприклад протонах, однак через велику маси протона його віддача«проглядається» лише при розсіянні фотонів дуже високих енергій.
The Compton effect is possible not only for electrons but also for other charged particles, such as protons; however, because of the proton's large mass its recoil is noticeable only during the scattering of photons with very high energy.Розсіювання світла на частинках в кільцях показало, що частинки мали неправильну форму(а не сферичну) і, ймовірно, виникали як викиди від впливу мікрометеоритів на супутники Юпітера, імовірно, Метис і Адрастея.
Light scattering by particles in the rings showed the particles were irregularly shaped(rather than spherical) and likely originated as ejecta from micrometeorite impacts on Jupiter's moons, probably on Metis andAdrastea.Білизна рідкого молока пояснюється розсіюванням світла в глобулах молочного жиру,колоїдних частинках казеїнату кальцію і фосфату кальцію[26], незважаючи на присутність каротину, що визначає жовтуватий колір молочного жиру.
The whiteness of liquid milk is explained by the scattering of light in globules of milk fat,colloidal particles of calcium caseinate and calcium phosphate[26], despite the presence of carotene, which determines the yellowish color of milk fat.Розсіювання світла на частинках в кільцях показало, що частинки мали неправильну форму(а не сферичну) і, ймовірно, виникали як викиди від впливу мікрометеоритів на супутники Юпітера, імовірно, Метис і Адрастея.
Light scattering by particles in the rings revealed the particles were irregularly shaped(as opposed to being spherical) and likely originate as ejecta from micrometeorite impacts on Jupiter's moons, probably Metis and Adrastea.Екстракція ферментів і білків, що зберігаються в клітинах та субклітинних частинках, є ефективним застосуванням ультразвуку високої інтенсивності, оскільки можна значно поліпшити екстракцію органічних сполук, що містяться в організмі рослин та насіння розчинником.
The extraction of enzymes and proteins stored in cells and subcellular particles is an effective application of high-intensity ultrasound, as the extraction of organic compounds contained within the body of plants and seeds by a solvent can be significantly improved.
