Що таке ЧЕРПАЛИ Англійською - Англійська переклад

• drew
• got

Приклади вживання Черпали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніби черпали силу саме з них.
Seem to draw strength from them.

Черпали все нову й нову життєву енергію.
It carried a new and fresh energy.

Ми дивувалися, де вони черпали стільки енергії.
I wondered where they got all the energy.

Натхнення ля своїх татуювань люди Калінга черпали від тварин.
For their tattoos, the Kalinga people drew inspiration from animals.

Своє натхнення дизайнери черпали з історії кіно.
Designers drew their inspiration in the history of cinema.

Ми черпали кипучу воду ковшиком з кори або дном розбитої пляшки.
We drew vehement scoop water from the bark or the bottom of a broken bottle.

З них багато модерністів черпали натхнення, створюючи свої шедеври.
Of these, many modernists drew inspiration, creating their masterpieces.

Обидва черпали натхнення з реальної людської боротьби, рабства і кріпацтва.
Both drew inspiration from real human struggle, slavery and serfdom.

Творці світу«П'ятого елементу» вже черпали натхнення з альбомів«Валеріана».
The world of the Fifth Element already drew inspiration from the Valerian albums.

Натхнення для створення логотипу нашої громадської організації, який ви можете бачити зліва, ми черпали з чотирьох джерел.
The inspiration for our NGO logo, shown in the image at left here, comes from four sources.

Страбон, Евклід, інші учені і філософи черпали тут натхнення для своїх праць.
Strabo, Euclid, other scientists and philosophers drew inspiration here for their works.

Аборигени у своєму мистецтві відбивали сцени повсякденного життя, але саме багате натхнення вони черпали в міфах, тотемічних віруваннях.
Aborigines in his art reflected the scene of daily life, but the inspiration they got rich in myths, totemic beliefs.

Він належав до художників-передвижникам, які черпали своє натхнення в народному побуті та традиціях.
He belonged to the artists of the Wanderers, who drew their inspiration in folk life and traditions.

Багато історичні постаті, чиїми іменами зараз називаються вулиці, черпали свою енергію і натхнення саме тут.
Many historical figures, whose names are now known as the street, drew their energy and inspiration here.

Як людину, яка вчилася на власних невдачах, мене завжди вражало те, як деякі люди зі значними труднощами ніби черпали силу саме з них.
As a student of adversity, I have been struck over the years by how some people with major challenges seem to draw strength from them.

Я би дуже хотів, аби кожна донька і син нашої Церкви кожного дня черпали Божу силу з читання Божого Слова.
I would very much like every daughter and son of our Church to draw on God's strength daily by reading the Word of God.

Із цього джерела наші предки черпали знання, і це дозволяло їм формувати передане нащадкам розуміння себе та світу.
From this source, our ancestors drew knowledge and it allowed them to form an understanding of themselves and the world, which they transmitted to their descendants.

Автори її проекту Едуард ван дер липня і Аугуст Сіккардсбург черпали своє натхнення у французькому ранньому.
The authors of the project, Eduard van der July and August Sikkardsburg got their inspiration in the French early Renaissance.

Наступні автори уже не мали потреби напружувати власну фантазію і вигадувати щось самостійно- вони просто черпали із загальноприступних видань.
The following authors have had no need to strain own imagination and come up with something on their own- they just drew a common publications.

Судячи з усього, натхнення для створення дизайну Q4 німці черпали з зовнішності концепту Audi TT Offroad, представленого ще в 2014 році(на фото вгорі).
Apparently, for creating the Q4 design the Germans drew inspiration from the Audi TT Offroad concept's exterior(pictured above), presented back in 2014.

Для своїх проєктів житлового будівництва для робітників ранні модерністи в Європі, такі як Бруно Таут і Пітер Беренс, черпали натхнення в санаторіях.
In their designs for workers' housing, early Modernists in Europe such as Bruno Taut and Peter Behrens drew on sanatoria for inspiration.

Усі покоління Христових учнів черпали цей скарб істини, починаючи від апостолів, до вчення яких ми так часто звертаємося у цьому листі.
All generations of Christ's disciples have drawn upon this treasure of truth, beginning with the Apostles, on whose teaching we have so frequently drawn in this Letter.

Як же покоштував староста води, що сталась вином(а не знав, звідкіля, слуги ж знали, що черпали воду), кличе жениха староста.
When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was:(but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom.

Дійсно, ліберальне і демократичне рухи XVIII і XIX вв. велику частину своєї сили черпали в доктрині природного права і природжених неотторжимих прав індивідуума.
Now it is true that the liberal and democratic movement of the eighteenth and nineteenth centuries drew a great part of its strength from the doctrine of natural law and the innate imprescriptible rights of the individual.

З першого погляду видається, ніби ця думка істотно суперечить моїй наведеній вище тезі про те, що демократичні нації з самого бурхливого плину свого практичного життя черпали любов до теоретичних узагальнень.
It seems, at first view, that this is strongly opposed to what I said previously, that democratic nations drew from the very agitation of their practical life the love that they show for theories.

У ній наші видатні співвітчизники, так і митці з інших країн, до речі, черпали і продовжують черпати натхнення»,- зазначив керівник« Тавриди», генеральний директор Центру розвитку культурних ініціатив Сергій Першин.
It's full of our outstanding compatriots, and creators from other countries, by the way, drew and continue to draw inspiration,” said the head of“Tauris”, the General Director of the development Center of cultural initiatives Sergei Pershin.

Але чим же обумовлені такі глобальні розбіжності в розумінні природи математичних об'єктів у школах, що існували практично в той самий час і черпали свою мудрість, очевидно, із того самого джерела- культури Сходу?
But what caused such global differences in the understanding of the nature of mathematical objects in schools that existed almost at the same time and drew their wisdom, apparently from the same source- the culture of the East?

Святі- візьмемо за приклад блаженну Терезу з Калькутти- знову і знову черпали здатність любити ближнього у зустрічі з Господом в Євхаристії, а ця зустріч набувала свого реалізму і своєї глибини власне завдяки їхньому служінню іншим.
The saints-- consider the example of Blessed Teresa of Calcutta-- constantly renewed their capacity for love of neighbor from their encounter with the Eucharistic Lord, and conversely this encounter acquired its realism and depth in their service to others.