Що таке ЧІПЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• catchy
• touches
• clings

Приклади вживання Чіпляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що чіпляє вашу увагу?
What catches your attention?

Я помилялася, це дуже чіпляє.
I was wrong, it is strenuous.

Чіпляє з першої хвилини.
Sharp from the first minute.

І кожен має щось таке, що чіпляє.
Everyone has something that stings.

Фільм чіпляє і бере за душу.
This film scorches and sweetens the soul.

Заголовок мого лэндинга чіпляє?
Is the title of my landing page catchy?

Воно чіпляє ланки гусениці і пересуває стрічку.
It catches the track link and moves the tape.

Стулка при відкритті чіпляє раму.
The sash touches the frame when opened.

Я роблю тільки те, що мене по справжньому чіпляє».
I just want to do things that really give me a kick”.

Їх щось«чіпляє» чого вони самі не можуть пояснити.
They yearn for something that they themselves cannot explain.

Коли пишеш пісню, вона тебе чіпляє.
When she sings, she tells you a story.

Чіпляє заголовок, продающий текст: оптимізований і унікальний.
Catchy headline, prodayuschyy text: optimized and unique.

Органний зал- місце де музика чіпляє серця.
Organ Hall- a place where music touches the heart.

Музика, яка чіпляє і змушує задуматися завжди буде в тренді!
Music that touches and makes you think will always be in trend!

Чіпляє його просте ритмічне звучання, ось ця його ексклюзивність.
Its simple rhythmic sound is catchy, that is its exclusivity.

Вони повинні бути максимально зручними і містити контент, що чіпляє.
They should be as user-friendly as possible and contain catchy content.

І це чіпляє- інакше звідки б ця експонента зростання популярності?
And this hooks- otherwise why this exponential growth in popularity?

Спідниця зв'язана гачком виглядає не стандартно і відразу чіпляє погляд.
Crochet skirt does not look standard and immediately catches the eye.

Це авто моментально чіпляє очей, виглядає мило і витрачає мінімум палива.
This car instantly catches the eye, looks cute and consumes minimum fuel.

Дуже цікаво буде виглядати зображення в стилі Сальвадора Далі- яскрава, чіпляє око абстракція.
It will be interesting to look at the image of Salvador Dali style- bright, catchy abstract eye.

В цей же час подавач чіпляє новий патрон і відбувається взвод курка.
At the same time, the feeder catches the new cartridge and the trigger is cocked.

Крім того, вкрай важливий сам текст логотипу- від того, наскільки він«чіпляє», залежатиме і кількість слухачів.
In addition, it is extremely important is the text of the logo- how he"clings" will depend on the number of listeners.

Копірайтинг- чіпляє заголовок, продающий текст. Рекламне агентство ИНСАЙТ.
Copywriting- catchy headline, prodayuschyy text. Advertising agency INSIGHT.

Я маю на увазі, що я знаю, що мені подобається, що красиво або що викликає емоції, чіпляє мене- це насправді головне.
I mean I know what I like, what is beautiful or what gives some emotion, touches me- that's actually the main thing.

Щоб створити дійсно унікальну і«чіпляє» погляди покупця упаковку, в процесі її розробки ми використовує такі правила:.
To create a truly unique and"catchy" views buyer packaging, in the course of its development, we use the following rules:.

Зовнішнього драйву тепер начебто і менше, але внутрішня сила стала більш відчутною- і вона чіпляє глибше, ніж звичайний драйв.
There seems to be less external drive now, but the internal force has become more perceptible- and it touches deeper than the ordinary drive.

Наші фахівці розроблять унікальну, ефективну, і«чіпляє» контекстну рекламу, яка буде залучати клієнтів регулярно.
Our experts will develop a unique, effective, and"catchy" contextual advertising that will attract customers on a regular basis.

Якщо помітили, що меблі гойдається, погано працюють петлі, або в ході відкриття щось чіпляє, не чекайте, коли вона остаточно розвалиться.
If you noticed, Furniture that rocks, poorly loop, or in the course of opening something catchy, do not wait, when it finally falls apart.

У вас є всього кілька секунд, щоб зацікавити свою аудиторію, тому постарайтеся, щоб перша фраза вашого тексту була не просто гарною, а інтригуючою і чіпляє.
You have only a few seconds to interest your audience, so try to make the first sentence of your text not just good, but intriguing and catchy.

Для того щоб картинки, нанесені УФ-принтером, довго трималися, поверхню обробляють спеціальними засобом- праймером, який гарантує адгезію і«намертво чіпляє» картинку.
To pictures, deposited UV printer, long held, surface treated with a special tool- primer, which ensures adhesion and"tightly clings" image.