Що таке ЩО ВИДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that seems
• which is published
• which is issued
• what appears
• that sounds
• what's

Приклади вживання Що видається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що видається.
Then feel what appears.

Що видається актуальним у цьому контексті?
What's important in this context?

Я- гончар, що видається доволі скромною професією.
I'm a potter, which seems like a fairly humble vocation.

Що видається одному з членів сім'ї.
Ornament that looks like a family member.

Як може те, що видається таким простим, бути таке складне?
How can something that seems so simple be so difficult?

Що видається актуальним у цьому контексті?
What's significant about this context?

Як може те, що видається таким простим, бути таке складне?
How could something that seemed so easy, be so difficult?

Вона є найстаршою у світі україномовною газетою що видається безперервно.
It is the oldest in the world Ukrainian-language newspaper which is published continuously.

Все, що видається важливим, має бути сфотографовано.
Anything that seems important should be photographed.

Навіть якщо на вулиці сонце, що видається рідкістю, часто ми не досягаємо необхідної дози.
Even if the sun shines outside, which seems rare, we do not reach the required dose.

Все, що видається важливим, має бути сфотографовано.
Everything that seems important to one must be photographed.

Газета"Моряк" є найстарішою в Україні профспілковою газетою, що видається з 1912 року.
The newspaper“Sailor” is the oldest Ukrainian trade-union newspaper, which is issued since 1912.

Все, що видається важливим, має бути сфотографовано.
Everything that appears in the photograph should be essential.

Ми поговоримо про цю фотографію, що видається мені на перший погляд дуже нудною світлиною.
We're going to talk about this, what looks to me, at first sight, to be a very tedious and boring photograph.

Як може те, що видається таким простим, бути таке складне?
How could something that sounds so simple be so difficult?

Серед законів, якими керується людське суспільство, існує один, що видається яснішим і несхибнішим від усіх інших.
Among the laws that rule human society there is one which seems to be more precise and clear than all others.

Як може те, що видається таким простим, бути таке складне?
How can something that sounds so simple be that complicated?

Серед законів, якими керується людське суспільство, існує один, що видається яснішим і несхибнішим від усіх інших.
Among the laws that rule human societies there is one that seems more precise and clearer than all the others.

Аспект, що видається мені надзвичайно важливим для сучасників.
The aspect that seems to me exceptionally important for the contemporaries.

Серед законів, якими керується людське суспільство, існує один, що видається яснішим і несхибнішим від усіх інших.
Amongst the laws which rule human societies there is one which seems to be more precise and clear than all others.

Ви маєте надати заяву для отримання свідоцтва, що видається Центром обробки даних громадянства в Сіднеї, Нова Шотландія.
You will have to submit an application in order to obtain the certificate, which is issued by the Citizenship Processing Centre in Sydney, Nova Scotia.

Серед законів, якими керується людське суспільство, існує один, що видається яснішим і несхибнішим від усіх інших.
Among the laws that govern human societies, there is one that seems more definitive and clearer than all the others.

Наразі астрономи виявили об'єкт, позначений CFBDSIR2149[2], що видається частиною довколишнього потоку молодих зірок, відомого як рухома група AB Золотої Риби.
But astronomers have now discovered an object, labelled CFBDSIR2149, that seems to be part of a nearby stream of young stars known as the AB Doradus Moving Group.

Одним з головних інформаційних продуктів є щомісячний бюлетень«Огляд цін українського та світового товарних ринків», що видається за підтримки Державної митної служби України.
Price Review of Ukrainian and World Commodity Markets monthly bulletin is one of the main informational products, which is published with the support of the State Customs Service of Ukraine.

Наразі астрономи виявили об'єкт, позначений CFBDSIR2149[2], що видається частиною довколишнього потоку молодих зірок, відомого як рухома група AB Золотої Риби.
But astronomers have now discovered an object, labeled CFBDSIR2149[2], that seems to be part of a nearby stream of young stars known as the AB Doradus Moving Group.

Патент являє собою документ, що видається патентним органом від імені держави, засвідчує авторство або встановлює виключне право власності на його використання.
A patent is a document that is issued by a patent body on behalf of the state, certifies authorship or establishes an exclusive ownership right to its use.

Отримано підтвердження, що з 2017 року журнал«Біофізичний вісник», що видається на нашому факультеті, індексується міжнародною науко-метричною базою даних Іndex Copernicus.
Confirmation has been received that since 2017 the journal“Biophysical Bulletin”, which is issued on our faculty is indexed by the international scientific metric database Index Copernicus.

Е-ліцензія- індивідуальна ліцензія в електронній формі, що видається Національним банком фізичній особі згідно з цим Положенням для здійснення нею валютної операції.
Е-license is an individual license in an electronic form which is issued by the National Bank of Ukraine to individuals for their currency operations in accordance with the mentioned Resolution.