Приклади вживання Що виділяють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей тип характерний переважно для мікроорганізмів, що виділяють токсин.
This type is characteristic mainly for microorganisms that secrete a toxin.Ключовим перевагою мессенжера, що виділяють його серед аналогів, є забезпечення повної конфіденційності даних користувача.
The key advantage of the messenger that distinguishes it from analogues is the full confidentiality of user data.Зубний камінь складається з мільярдів патогенних мікроорганізмів, що виділяють токсини і патогени.
Dental calculus is composed of billions of pathogens that produce toxins and pathogens.Надниркові, що виділяють певні гормони, щоб діяти в стресових ситуаціях, містять більше аскорбата, ніж інші частини тіла.
Adrenal glands that secrete hormones necessary to act in stressful situations, contain more of ascorbate than any other body part.Нормальна мікрофлора цього органу на 90% складається з лактобактерій, що виділяють молочну кислоту.
The normal microflora of thebody on the 90% of the lactic acid bacteria that produce lactic acid.Зручно, красиво, функціонально- це лише короткий перелік того, що виділяють володарі цього чудесного винаходу меблевої індустрії.
Comfortable, beautiful, functional-it is just a short list of things that distinguish the owners of this wonderful invention of the furniture industry.Фахівці пояснюють, що жовто-червоні областіна фото є яскравішими, тому що виділяють більше світла та енергії.
NASA says the active regions of thesun appear brighter because those are the areas that emit more light and energy.Зовнішній шар шкірки плоду яскраво-оранжевого кольору, званий флаведо,містить велику кількість кулястих багатоклітинних залозок, що виділяють ефірну олію.
The outer layer of skin fruit bright orange color, called flavedo,contains a large number of spherical multicellular glands that produce essential oil.Фахівці пояснюють, що жовто-червоні області на фото є яскравішими, тому що виділяють більше світла та енергії.
According to NASA,the active regions in this image appear brighter because those are areas that emit more light and energy.Для людей, що виділяють за робочу зміну 6 л поту, добові втрати солі повинні заповнюватися прийомом 24 г кухонної солі, включаючи сіль, прийняту з їжею.
For people that emit per working shift to 6 liters of sweat, daily losses of salt should be filled by a reception 24 g of salt, including salt taken with food.Ядро є своєрідною пічкою Землі,тому що воно містить радіоактивні матеріали, що виділяють тепло при розщепленні на більш стабільні речовини.
The core is earth's source ofinternal heat because it contains radioactive materials which release heat as they break down into more stable substances.Амоніфікація- це мінералізація азотовмісних органічних речовин,що протікає під впливом аммоніфіцірующіх мікробів, що виділяють протеолітичні ферменти.
Ammonification is nitrogen mineralization of organic matter,which flows under the influence of ammonifying microbes that produce proteolytic enzymes.За розрахунками екологів, на звалищах і океанах на даний моментзнаходиться близько 5 мільярдів тонн пластику, що виділяють токсичні хімічні речовини та забруднюють місця мешкання тварин і людей.
According to environmentalists, there are currently about 5 billion tons of plastic in landfills andoceans that emit toxic chemicals and pollute the habitats of animals and people.Медична школа Вашингтонського університету представила результати своєї останньої роботи-вченим вдалося перетворити стовбурові клітини в бета-клітини, що виділяють інсулін.
Medicine School of Washington University has presented the results of its latest work-scientists succeeded in turning stem cells into beta cells that produce insulin.Міжнародне право, іноді зване такожміжнародним публічним, оперує особливими поняттями, що виділяють його з ряду інших галузей права.
International law, sometimes referred to as international public,operates special concepts that distinguish it from a number of other branches of law. And one of these differences appear subjects of international law.При існуванні більше 1-3 діб(в середньому 48 год)зубний наліт дозріває і за рахунок величезної концентрації бактерій, що виділяють агресивні ферменти, речовини, що розчиняють кальцій, і ендотоксини, він набуває патогенний потенціал.
If there are more than 1-3 days(on average 48 hours),dental plaque ripens and due to the huge concentration of bacteria that emit aggressive enzymes, substances Але ретельні спостереження за допомогою мікроскопа з тисячократним збільшенням показали, що ці подушечки- ніякі не присоски, а залозки,що виділяють рідину, що містить цукор і жир.
But careful observation using a microscope with a thousandfold increase showed Небезпечні спіральні двійники», що порушують даний інваріант, містять еволюційній інкрементні процеси, що виділяють значні ресурси не реалізацію рішення з погано визначеною архітектурою[прояснити].
Hazardous spiral look-alikes" Вченим вдалося довести, що всі три основні групи єврейського народу- ашкенази, мізрахи(східні євреї) і сефарди- маютьсхожі генетичні ознаки, що виділяють їх з решти світової популяції людей.
The study by Ostrer's group concluded Високий ступінь екологічності(дана технологія не застосовує фанеру, клей,лак та інші хімічні продукти, що виділяють шкідливі речовини!), Тому«натяжний паркет» рекомендовано використовувати для спалень, дитячих кімнат, офісів та інших житлових приміщень.
A high degree of environmental friendliness(this technology does not use plywood, glue,lacquer and other chemical products that release harmful substances!), So"stretch parquet" or eco-parquet, which as it names, is recommended for use in bedrooms, children's rooms, other residential and office Premises.Агентство також несе відповідальність за безпечність харчових продуктів, косметики, харчових добавок,продуктів, що виділяють електронне випромінювання, та тютюнових виробів.
The agency also is responsible for the safety and security of nation's food supply, cosmetics, dietary supplements,products that give off electronic radiation, and for regulating tobacco products.Тому правомірно говорити про ендокринній системі, що об'єднує всі залози, тканини і клітини організму,що виділяють у внутрішнє середовище специфічні регуляторні речовини.
Therefore, it is legitimate to talk not only about the endocrine glands, but also about the endocrine system, Володимир Олійник зізнався, що виділяє гроші на намет протестувальників з Черкаської області.
Volodymyr Oliynyk admitted that allocates money for the tent protesters from the Cherkasy region.Що виділяє Кроуфорда з натовпу багатьох інших боксерів- це його майстерність і технічні навички.
Незвичайна концепція, що виділяє ресурс серед безлічі інших.
An unusual concept, that allocates resources among many other.Що виділяє Olymp Trade?
Норма є типовою моделлю поведінки особи, що виділяє межі можливої та обов'язкової поведінки.
The norm is a typical behavior model of a person that distinguishes between the limits of possible and compulsory behavior.Її ефектний зовнішній вигляд таїть в собісерйозну небезпеку- на спині у цієї риби знаходиться плавець, що виділяє отруту такий же сильний, як отруту кобри.
Its striking appearance is fraught with serious danger-on the back of this fish is the fin that emit poison as strong as the poison of the Cobra.У кожній жінці є своя родзинка, то, що виділяє її із сотень інших.
In every woman there is a zest, something that distinguishes it from hundreds of others.Червоний ефект від клумби посилений такий же забарвленням гравію і каменів, що виділяє цю зону і концентрує на ній погляди всіх гостей ділянки.
Red amplified the effect of the beds of the same colored gravel and stones that distinguishes this area and concentrates on her views of all site visitors.
