Що таке ЩО СТАНОВИЛО Англійською - Англійська переклад

• which was
• which accounted
• which constituted
• which amounted
• which made up

Приклади вживання Що становило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тягнув усе, що становило цінність.
They spared everything that was valuable.

Що становило основу румунської економіки?
What was the Mesopotamian economy based upon?

Одержати все це можна було від селянства, що становило переважну більшість населення.
Get it all came from the peasantry, which constituted most of the people.

Що становило 55 000 дворів; нині їх є значно менше.
There are not 55,000 troops there; there are several thousand less than that.

ПІ зареєстровано у 106 пацієнтів з ВВС, що становило 1, 65% загальної кількості.
AI was registered in 106 patients with CHD, which made up 1.65% of all patients.

У фахівцях підготовка була спрямована на їх практичну підготовку, що становило 65,3% обсягу дослідження.
In specialist, preparation emphasis was put on their practical training, which accounted for 65.3% of the study volume.

Явка виборців склала 72%, що становило 3, 3 млн іракських курдів, з яких за незалежність проголосували 92, 7% учасників референдуму.
The turnout of voters was 72%, which amounted to 3.3 million Iraqi Kurds, of whom 92.7% voted for independence.

Перевантаження підвищилися до 8, 7 мільйонів тонн, що становило 46% польської зовнішньої торгівлі.
The trans-shipments rose to 8.7 million tons, which was 46% of Polish foreign trade.

Згідно з даними Всеукраїнського перепису 2001 року в Україні проживало 151 тисяча румунів, що становило 0, 31% населення держави.
According to the 2001 census, 151,000 Romanians lived in Ukraine which constituted 0.31% of the population of Ukraine at the time.

У секторі вітроенергетики було додано 1, 2 гігавата потужності, що становило 16% у загальній потужності, доданої в першому півріччі 2019 року.
In the wind power sector, 1.2 gigawatts of capacity was added, which constituted a share of 16% in the total capacity added in H1 2019.

На початок 80-их років в океан щорічно поступало біля 6 млн. т нафти, що становило 0,23% світових здобичі.
By the early 80s, the ocean had annually received about 16 million tons of oil, which was 0.23% of world production of oil.

У 2013 році Гоа відвідали майже 250 тисяч росіян, що становило майже половину всіх іноземних туристів, що побували у той час на курорті.
In 2013, nearly 250,000 Russian tourists visited Goa, which accounted for nearly 50 percent of all foreign tourists visiting the resort.

Разом з нею було знищено і 29 мільйонів літрів віскі, що становило 2% від загальних запасів США.
Along with him were killed and 29 million liters of whiskey, which is 2% of the total reserves of the United States.

Загинуло близько 100 видів садових форм, що становило одну третину колекції, причому більшість найбільш рідкісних листопадних і вічнозелених рослин.
About 100 species of garden forms were killed, which made up one third of the collection, most of the most rare deciduous and evergreen plants.

Протягом 2017 року в експлуатацію прийнято 79, 2 тис. м2 загальної площі житла, що становило 100,5% до 2016 року.
Thousands square meters of total housing area were taken into operation in 2017, which is 100.5% comparatively to 2016.

Всі учасники сиділи на дієті обмеженою по кілоджоулів протягом 12 тижнів, що становило на 3150 кДж менше, ніж при звичайному харчуванні, а саме 10 000 кДж на людину.
They all consumed a kJ-restricted diet for 12 weeks- which was 3,150kj less than their normal diet- an average of about 10,000kj per person.

Станом на 2014 рік користувачів мережі Інтернет в Білорусі нараховувалось більше 5 млн осіб, що становило 70% населення у віці від 15 до 74 років.
By the end of 2014, Belarus had over 5 million Internet users, which constitutes 70% of the population aged 15 to 74.

Йен працює операційним керуючим великої фірми, через що він проводив за розмовами по мобільному більше 100 годин на місяць, що становило деколи по 6:00 щодня.
Yen works as the operating manager of a large firm, which is why he spoke on mobile for more than 100 hours a month, which was sometimes at 6:00 a day.

Він повернув свідомість приблизно на рівні 15 000 футів атмосферного тиску, що становило близько 27 секунд у випробуванні.
He regained consciousness at around the 15,000 ft. atmospheric pressure level, which was about 27 seconds into the ordeal.

Перемога над амаликитянами була однією з найблискучіших перемог Саула, і гордість знову спалахнула в його серці, що становило для нього найбільшу небезпеку.
This victory over the Amalekites was the most brilliant victory that Saul had ever gained, and it served to rekindle the pride of heart that was his greatest peril.

Таким чином фактично припинено протистояння між урядом Сирії та курдами, що становило одну з найбільших внутрішніх проблем для режиму Б. Асада.
This, in fact, ended the confrontation between the Syrian government and the Kurds, which was one of the greatest domestic problems for the Assad regime.

У 2010 році застосування світлодіодів в якості альтернативного загального освітлення не перевищувало 5%, що становило близько 200 мільйонів доларів.
In 2010, the application of LEDs as an alternative to general lighting did not exceed 5%, which was about$ 200 million.

Створена в 1994 році, компанія використовувала природний газ для виробництва тепла, що становило 45% виробничих витрат у собівартості вирощених квітів.
Established in 1994, the company used to consume natural gas for heat production that accounted for 45% of production costs in the cost price of grown flowers.

Найчастіше виявляли резистентність збудника до комбінацій HRSE при МРТБ, що становило 32, 7%, а при РРТБ- 52, 4%.
Mostly showed resistance to pathogen combinations HRSE with multi-resistant tuberculosis, which was 32.7% and tuberculosis with enhanced resistance- 52.4%.

В Україні захворюваність на туберкульоз становить 70, 5 на 100 тис. населення, що становило майже 30 000 випадків в 2016 році.
In Ukraine the incidence of TB is 70.5 per 100 thousand population, which amounted to almost 30,000 cases in 2016.

На другу половину століття українські цукрові заводи виробляли понад 3 млн пудів цукру щороку, що становило близько 80% загальноімперського обсягу.
In the second half of the 19th century, Ukrainian sugar plants produced over three million poods of sugar per annum, which was nearly 80 per cent of the empire's total production.

Сербія в 2018-му році заробила 261 млн доларів США на експорті заморожених малини та ожини, що становило близько 29% від світового ринку.
In 2018, Serbia earned$ 261 million on exports of frozen raspberries and blackberries, which accounted for about 29% of the global market.

У 2016 році Індія експортувала в Україну фармацевтичні товари на суму понад 134 мільйони доларів, що становило 28% загального експорту Індії в Україну.
In 2016 India exported pharmaceutical products worth more than USD 134 million to Ukraine which was 28% of the total export of India to Ukraine.

Китай- ключовий світовий виробник яблук, виробництво плодів цієї культури у 2016 році тут- 44, 4 млн т, що становило половину загальної світової продукції.
China was the key world apple producing country with an output of about 44.4M tonnes in 2016, which accounted for half of the total global output.