Що таке ЮРИДИЧНОЮ ОСНОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• legal basis

Приклади вживання Юридичною основою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридичною основою для існування.
Legal Basis for Existence.

Але вона є юридичною основою.
Nevertheless, it is a legal basis.

Юридичною основою нової держави- Союзу стала нова Конституція.
The legal basis of the new state- the Union has become the new Constitution.

В цілях встановлення і розслідування можливих претензій або захисту від таких претензій- юридичною основою обробки даних є юридично законний інтерес“Адміністратора” ст. 6 п.
In order to determine any potential claims or to defend against them- the legal base of processing the data is a legitimate interest of the administrator Art. 6 paragraph.

Юридичною основою підписання такого документа є акт, складений в адміністративному порядку.
Legal basis The signing of such a document is an administrative act.

Якщо інше не вказано в наступних розділах, юридичною основою для обробки ваших персональних даних є той факт, що така обробка вимагається для отримання доступу відповідно до вашого запиту до функціоналу Веб-сайту.
Unless otherwise indicated in the following chapters, the legal basis for the handling of your personal data results from the fact that such handling is required to make available the functionalities of the Website requested by you.

Юридичною основою для обробки ваших персональних даних є ваша надана вами згода.
The legal basis for processing your personal data is the consent you have given.

Якщо інше не вказано в наступних розділах, юридичною основою для обробки ваших персональних даних є той факт, що така обробка вимагається для отримання доступу відповідно до вашого запиту до функціоналу Веб-сайту.
Unless otherwise stated in the following chapters, the legal basis for the processing of your personal data arises from the fact that such processing is necessary in order for you to be able to access the functionality of the website you have requested.

Юридичною основою для обробки нами персональних даних є положення закону або виражена Вами згода на обробку даних.
The legal basis for the processing of personal data by us is the law or your consent for processing.

Для надання послуг електронним способом у сфері контенту, доступного Користувачам, зібраному на Веб-сайті, надаючи доступні форми контактів- тоді юридичною основою для обробки є необхідність обробки для виконання контракту(Стаття 6. 1(b) ВВП);
In order to provide services electronically in the scope made available to Users of content collected on the Website, provision of contact forms- then the legal basis for processing is the necessity of processing to perform the contract(Article 6(1) letter b of the GDPR);

Документи, які є юридичною основою ведення бізнесу, що підтверджують наше право власності, і багато інших.
Documents that are the legal basis for doing business, confirming our ownership, and many others.

Окрім Повідомлення про конфіденційність, компанія Qatar Airways впровадила оновлений підхід до захисту даних, який є глобальною та спрощеною юридичною основою для всіх баз даних та прикладних програм, що містять персональні дані, як у межах групи компаній Qatar Airways, так і за її межами.
In addition to our Privacy notice, Qatar Airways has adopted a revised data protection approach which provides a global and simplified legal basis for all databases and applications sharing personal data within and outside the Qatar Airways Group of companies.

Юридичною основою діяльності РЕЦ є Устав підписаний урядами 27 держав і Європейською Комісією, а також Міжнародний договір з Урядом Угорщини.
The REC is legally based on a charter signed by the governments of 28 countries and the European Commission, and on an international agreement with the government of Hungary.

Відносно структурних одиниць ROCKWOOL, що знаходяться в країнах за межами ЄС/ ЄЕЗ, які не можна вважати безпечними третіми країнами(тобто нездатними забезпечити належний рівень захисту даних), юридичною основою для передачі ваших персональних даних будуть служити обов'язкові корпоративні правила компанії ROCKWOOL.
With respect to ROCKWOOL entities established in countries outside the EU/EEA not considered a safe third country(i.e. not ensuring an adequate level of data protection), the ROCKWOOL BCRs serve as the legitimate basis for the transfer of your personal data.

У цьому контексті юридичною основою опрацювання нами ваших особистих даних є або необхідність виконувати договірні та інші зобов'язання, які ми маємо перед вами, або виконання нами, як Церквою, нашої законної діяльності.
In this context, the legal basis for our processing of your personal data is either the necessity to perform contractual and other obligations that we have towards you or carrying out of our legitimate activities as a church.

Дана Декларація, а також Закони СРСР«Про розмежування повноважень між Союзом РСР і суб'єктами Федерації»,«Про основи економічних відносин Союзу РСР, союзних і автономних республік» стали юридичною основою для розробки і прийняття Декларації про державний суверенітет Башкирської Радянської Соціалістичної Республіки.
This Declaration, as well as laws of the USSR"On the division of powers between the USSR and the subjects of the Federation","On the basis of economic relations of the USSR and the Union and autonomous republics" were the legal basis for the development and adoption of the Declaration of State Sovereignty of the Bashkir Republic.

Нині належної юридичної основи для такої співпраці немає.
There is no binding legal basis for such a service.

Юридична основа для цієї обробки- Ваша згода.
Our legal basis for this processing is your consent.

Юридичні основи: законні інтереси(для забезпечення якості наших продуктів та послуг).
Legal basis: legitimate interests(to allow us to improve our services).

На якій юридичній основі ми обробляємо вашу особисту інформаці.
On what legal basis we are processing your personal information.

Юридична основа для цієї обробки- Ваша згода.
The legal basis for this processing is your application.

На якій юридичній основі ми обробляємо вашу особисту інформаці.
On what legal basis we process your personal information.

Юридична основа такої позиції неспроможна.
The legal basis for this position is uncertain.

Юридичні основи та регулювання страхової діяльності в Україні.
Legal basis and regulation of insurance insurance in Ukraine.

Але юридична основа для цього є.
There is a legal basis for this.

Але юридична основа для цього є.
There are legal basis for doing so however.

Документ закріплює юридичну основу для обміну інформацією.
Select a legal basis for the exchange of information.

Юридична основа для цієї обробки- Ваша згода.
The legal basis to this processing is your consent.

Вона має юридичну основу.
It has to have legal basis.