Що таке ЯКЕ СТАВИТЬ Англійською - Англійська переклад

• that puts
• that places
• which sets

Приклади вживання Яке ставить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийняття рішення, яке ставить ваше здоров'я в першу чергу.
Make a decision that puts your health first and foremost.

Аби кожен міг долучатися до будування спільного блага та суспільства, яке ставить людську особу у своєму центрі.
For everyone to contribute to the common good and to build a society that puts the human person at its center.

Як сказав економіст Мілтон Фрідман:«Суспільство, яке ставить рівність вище свободи, у результаті не отримає ні того, ні іншого.
As Milton Friedman observed,“A society that puts equality before freedom will get neither.

Аби кожен міг долучатися до будування спільного блага та суспільства, яке ставить людську особу у своєму центрі.
That all may contribute to the common good and to the building of a society that places the human person at the center.

Як сказав економіст Мілтон Фрідман:«Суспільство, яке ставить рівність вище свободи, у результаті не отримає ні того, ні іншого.
As the economist, Milton Friedman said,“A society that puts equality before freedom will get neither.

Ви повинні перетворити свій талант, досягнення, характер і потенціал в цінне положення, яке ставить вас на перший план.
You need to turn your talent, achievements, character, and potential into a valuable position that puts you in the forefront.

Багато українців бояться, що Президент Янукович прийняв рішення, яке ставить його власні інтереси над найкращими інтересами країни.
Many Ukrainians fear that President Yanukovich has made a decision that puts his own self-interests above the best interests of the country.

Комерційне підприємство, яке ставить перед собою головним завдання- задоволення потреб споживачів, реалізує маркетинговий стиль ведення бізнесу.
A commercial enterprise that sets itself the main task- satisfying the needs of consumers, realizes the marketing style of doing business.

Ваше дослідження раку на природної профілактики перекриває то, що я читаю, але ваш бюлетень є єдиним місцем, яке ставить все разом… Річард.
Your cancer research on natural prevention overlaps what I am reading, but your newsletter is the only place that puts everything together… Richard.

На цьому етапі розробляється і затверджується завдання на проектування, яке ставить перед архітекторами чіткі задачі і визначає цілі майбутнього проекту.
At this stage, a design task is developed and approved, which sets clear goals for architects and defines the goals of the future project.

Тож чи не стала українська криза громовідводом для подальшого розділення Західного альянсу, яке ставить Німеччину на канат між США та Росією?
Has the Ukrainian crisis, then, become a lightning rod for the further bifurcation within the Western alliance that places Germany on a tightrope between the USA and Russia?

НСІПП Рішення для Meritnation це абсолютно безкоштовний додаток, яке ставить вирішення всіх НСІПП Книги& Amp; популярні довідники прямо в телефоні.
NCERT Solutions by Meritnation is a completely free app which puts the solution to all NCERT Books& popular reference books right in your phone.

Ми прагнемо, щоб забезпечити утворення, яке ставить наших студентів на конкурсній ж рівні, як і їхні однолітки з кращих університетів у Сполучених Штатах і Європі.
We strive to provide an education which puts our students on the same competitive level as their peers from the best universities in the United States and Europe.

Центральною ідеєю своєї творчості вона зробила проблеми навколишнього середовища, яке ставить під удар діяльність людини і від якого життя цієї ж людини залежить.
The central idea of her creativity, she made environmental problems, which puts human activity at risk and on which the life of this person depends so much.

Для цього, ставка з монетами, які з'являються у нижній частині екрана, клікнувши мишкою на них і перетягуючи їх у коло, яке ставить гравця і почати грати.
For it, bet with the coins that appear in the bottom of the screen, clicking with the mouse on them and dragging them into the circle that puts player and start playing.

Олександр КЛИМЕНКО: Насамперед, я приймаю завдання, яке ставить уряд- це скорочення податків, зменшення ЄСВ, зменшення податкового навантаження.
Oleksandr KLYMENKO: First of all, I support the task, which were set by the government: reduction of taxes, reduction of the SSC, reduction of the tax burden.

Протягом трьох минулих років має місце щоквартальне підняття цін на різного роду комунальні послуги, яке ставить значну кількість населення за межу виживання.
There has been a quarterly price increase during the past three years to different kinds of public services, which puts a significant amount of the population below the survival line.

Ці утиски включали необґрунтовані затримання поліцією, фізичне насильство і розголошення особистої інформації нашого персоналу на державному телебаченні, яке ставить наших дипломатів під загрозу.
This harassment has involved arbitrary police stops, physical assault, and the broadcast on State TV of personal details about our personnel that put them at risk.

Для забезпечення цих змін необхідно знайти механізми зміни зовнішнього середовища, яке ставить принципово нові задачі та вимагає принципово нових стратегій їх вирішення.
In order to ensure these changes it is necessary to find mechanisms of changing external environment, which sets principally new tasks and requires principally new strategies of their solution.

Тобто для більшості з нас успіх- це одноразове досягнення, яке ставить ментальний штамп«успішності» на людині і має давати якісь дивіденди постійно(гроші, статус, правила гри, тощо).
That is, for most of us success is a one-time achievement that puts a mental imprint of“success” on a person, which will always give some dividends(money, status, rules, etc.).

Система заслуг заснована на компенсації продуктивності, яка заохочує конкуренцію серед співробітників, створення конкурентного середовища, яке ставить співробітників в протиріччя один з одним.
Merit system is based on performance compensation that encourages competition among employees, creating a competitive environment that puts employees at odds with one another.

Профспілки повинні боротися за подібного роду реагування на кліматичні зміни, яке ставить створення якісних зелених робочих місць у центр перехідного періоду, і в той же час, за словами Хіггінса,«діяти як поборники прийняття кліматичних заходів».
Unions are fighting for this kind of response to climate change, which puts quality, green jobs at the heart of the transition whilst, in Higgins' words,‘acting as champions for climate action.'.

За словами Папи, залучення«всіх цих сил», може стати характерною ознакою«підприємства, яке ставить у центрі людську особу, якість її стосунків, істину про її заанґажування у будування справедливішого світу, світу дійсно призначеного для всіх».
All these strengths combined,” Pope Francis said,“can make a difference for a business which places at its center the person, the quality of their relations, and the truth of his or her work to build a more just world, a world truly for all.”.

Ми хочемо отримати країну, яка ставить інтереси італійців на перше місце.
We obviously want a country that puts the interests of Italians first.

Це може бути дія, яка ставить дитину у незручне або небезпечне становище.
It could be an act that puts the child in a dangerous or uncomfortable situation.

Ми, звичайно, хочемо країну, яка ставить інтереси італійців в першу чергу.
We obviously want a country that puts the interests of Italians first.

Що справжнім противником тоталітарного кічу є людина, яка ставить питання.
The true opponent of totalitarian kitsch is the person who asks questions.

Ті, які ставили нашу музику, продовжують це робити.
Those who set the culture continue to do so.