Приклади вживання Які взяли участь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які взяли участь в ДПА.
The ones that participate in DDO.У країнах, які взяли участь у війні, було.
Група практикуючих Фалунь Дафа, які взяли участь у зустрічі.
Голосів виборців, які взяли участь у голосуванні".
Represent the intention of the voters that participated in the voting process.”.Вітаємо усіх талановитих дітей які взяли участь у конкурсі.
Люди також перекладають
Країни, які взяли участь у змаганнях з вітрильного спорту на Олімпійських іграх 2008.
Countries that participated in the Sailing event of the 1972 Olympic Games.Як режисер зняв 5 короткометражних фільмів, які взяли участь у багатьох фестивалях.
As director, he made 5 short films that took part in many festivals.What were the objectives of the parties that participated in the Soviet-Polish war?З п'яти команд, які взяли участь у змаганнях, збірна КНУТД посіла почесне, заслужене I-ше місце.
From five teams that participated in the competition, the combined team of KNUTD ranked the pride and deserved the 1st Place.Нижче наведена таблиця зі всіма країнами, які взяли участь у конкурсі хоча б один раз.
The following table lists the countries that have participated in the contest at least once.Загальна кількість осіб, які взяли участь у програмі прямого розподілу і кількість розподілених stellars.
Aggregate number of individuals who have participated in the direct signup program and number of lumens distributed.ATC Events Award Нагороджуються диспетчери, які взяли участь не менше ніж в 10 івентах.
ATC Events Award Given to any ATC that has participated in 10 events organized by the Division.Усі 23 євроклуби, які взяли участь у квесті, сформували шість команд, тобто ми отримали змішані групи учасників.
The 23 European clubs that took part in the quest divided into six teams, which meant we had mixed groups of participants.Pilot Events Award Нагороджуються пілоти, які взяли участь не менше ніж в 10 івентах дивізіона.
Pilot Events Award Given to any Pilot that has participated in 10 events organized by the Division.Діти, які взяли участь в проекті, щодня змінюються, ростуть, пізнають щось нове, опановують нові грані своїх талантів.
The children, who take part in the project, change every day; they grow, learn new things, master new sides of their talents.Фінансування отримали 110 організацій, які взяли участь у розробці 184 наукових та інноваційних проектів.
The funding was received by 110 organizations that participated in the development of 184 scientific and innovation projects.ФінТех-компаній, які взяли участь у дослідженні, були засновані до 2015 року, тоді як 60% з'явились за останні три роки.
Of the FinTech companies that participated in the survey were started prior to 2015, while more than 60% emerged within the last three years.Таким чином, всі існуючі зараз на ринку смартфони, які взяли участь у тестуванні Statista, в повній мірі безпечні для використання.
Thus, all existing on the market smartphones that participated in the testing of Statista, are completely safe to use.У Європі відсоток людей, які взяли участь у парламентських виборах ЄС, в середньому складає усього 42 відсотки.
If we go to Europe and we look at people that participated in EU parliamentary elections, the median turnout in those elections is just 42 percent.Кожне фото проекту«розповідає» історію однієї з сімей, які взяли участь у проекті«Дотик» за допомогою унікального QR-коду.
Each photo of the project"tells" the story of one of the families that took part in the"Touch" project with the help of a unique QR-code.Для перереєстрації релігійної громади будь-якої конфесії вимагається подання списків віруючих, які взяли участь у загальних зборах.
To re-register a religious community of any denomination,it is required to submit a list of believers who participated in the general meeting.Йорданія є однією з небагатьох арабських країн, які взяли участь у повітряній кампанії на чолі із США проти"Ісламської держави" у Сирії.
Jordan is one of the few Arab states that have taken part in a US-led air campaign against Islamic State in Syria.Кількість студентів, які атестовані з усіх дисциплін, становить 4833, тобто 37,7% від загальної кількості студентів, які взяли участь в атестації.
Number of students Таким чином, 47 журналістів та редакторів, які взяли участь у дослідженні, представили 16 областей і м. Київ та 42 ЗМІ.
In this way, 47 journalists and editors who took part in the study represented 16 oblasts and the city of Kyiv and 42 media outlets.Тому ті респонденти, які взяли участь в опитуванні, частіше визнавали існування корупції, і посилалися на відомості зі ЗМІ»,- припускає економіст.
Therefore, those respondents who participated in the survey, recognized the existence of corruption more often and referred to information from the media', the economist suggests.Вона є наступницею культурної спадщини всіх народів, які взяли участь в її становленні, тому казахський народ- один з найбагатших народів в культурному плані.
It is the successor of the cultural heritage of all peoples who took part in its formation, so the Kazakh people- one of the richest peoples in terms of culture.Інші компанії IT-галузі, які взяли участь в рейтингу не змогли і близько наблизитися до результату Facebook, 20 місце зайняла компанія Apple, Google на 30-му.
Other IT-industry companies that participated in the ranking could not close and closer to the result of Facebook, the company took 20th place Apple, Google on the 30th.В даному переліку ви можете переглянути список компаній, які взяли участь в Індексі корпоративної рівності та мають процедури/політики з заборони дискримінації на робочому місці.
In this list you can view a list of companies that participated in the Corporate Equality Index and have procedures/ policies of non-discrimination in the workplace.Явка виборців визначається в вигляді відсотку зареєстрованих виборців, які взяли участь в голосуванні, та зазвичай вираховується за підписами виборців в списках виборців на виборчих дільницях.
Voter turnout isspecifically defined as the percent of registered voters who participate in an election and is usually calculated using signatures of voters from polling station level voters lists.Під час першого дня тренінгу інспектори, які взяли участь у навчальній місії до Швейцарії, поділилися своїми отриманими знаннями і враженнями.
During the first day of the training, the inspectors who participated in the training mission to Switzerland, shared their knowledge and impressions.
