Приклади вживання Які склали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серед нас є чотири чоловіки, які склали обітницю.
Ланге(однин з«Трьох мудреців», які склали Доповідь про невійськову співпрацю у рамках НАТО);
Lange(one of the“Three Wise Men”, who drafted the report on non-military cooperation in NATO);У нього з'явилися послідовники, які склали невелику братію.
Брукер і Рейд, які склали основну структуру пісні перед вербуванням Фішера, відмовилися.[1].
Brooker and Reid, who had composed the basic structure of the song before recruiting Fisher, refused.[1].Не працювали в Канаді протягом одного або кількох періодів, які склали чотири роки протягом останніх чотирьох років.
Not have worked in Canada for one or more periods that total four years within the past four years.Операційні витрати, які склали 29,378 млн. євро, були контрольованими(+ 0,4% в порівнянні з 2015 р).
Operating expenses, which amounted to 29,378 million euros, were well contained(+0.4% compared to 2015).Не працювали в Канаді протягом одного або кількох періодів, які склали чотири роки протягом останніх чотирьох років.
Not have worked in Canada for one or more spans of time that total up to four years in the past four years.Саме козаки, які склали зброю, були першими поселенцями хутора, який надалі розрісся і став селом.
It was the Cossacks who laid down arms that were the first settlers of the hamlet, which later grew and became a village.Виходить, що Пірі Рейс користувався джерелами, які склали люди, які бачили Антарктиду до заледеніння?
It turns out Іноді вони співають пісні, які вивчили,а іноді співають ті пісні, які склали самі.
Sometimes Часом і знову ми чуємо історії людей, які склали a NIE Номер для отримання роботи чи послуги Іспанія не усвідомлює можливих наслідків.
Time and again we are hearing stories of people who have made up a NIE Number to obtain a job or service is Spain not realising the possible consequences.Під нашим спостереженням перебували 47 хворих на вугрову хворобу(19 чоловіків і28 жінок віком від 16 до 37 років), які склали першу групу.
We observed 47 patients with acne(19 men and28 women aged 16 to 37 years) who composed the first group.Пропонуємо актуальні поради стилістів, які склали якийсь звід правил для модниць, які бажають доповнити свій образ цим стильним аксесуаром.
We offer topical tips from stylists who have compiled a set of rules for fashionistas В його поетичному доробку-чимало прекрасних віршів про особисті переживання та громадські справи, які склали кілька книжок.
In his poetic heritage-many beautiful verses about personal experiences and public affairs, which amounted to several books.Таким чином, Генпрокурор або його заступник, які склали повідомлення про підозру, й повинні його вручити, а також вчинити відповідний комплекс процесуальних дій.
Thus, the Attorney General or his deputy, who compiled a report on suspicion, must submit it, as well as carry out the appropriate set of procedural actions.Було виявлено, що концентрація омега-3 спектра ліпідів уних набагато вище, ніж у решти жителів, які склали контрольну групу.
It was found that the concentration of omega-3 lipids spectrumare much higher than the rest of the inhabitants, who constituted the control group.Ви дізнаєтеся з найкращих в бізнесі, інструкторів, які склали музику для кіно та телебачення, такі як DragonBall Z, The Zookeeper і Ви не звикли з Zohan.
You will learn from the best in the business, instructors who have composed music for film and TV, such as DragonBall Z, The Zookeeper and You Don't Mess With the Zohan.Результатом став ця дивовижна розповідь про впливову групу художників, суперзірок,наркоманів і фріків, які склали мир фабрики Уорхола.
The result was this astonishing account of the famously influential group of artists, superstars,addicts and freaks who made up the world of Warhol's Factory.Однак основні зміни впоставках модулів припали на міжнародні продажі, які склали 687 МВт у першій половині 2018 року, що в 18 разів більше, ніж у попередньому році.
However, the major change inmodule shipments came from international sales, which accounted for 687MW in the first half of 2018, 18 times higher than the prior year period.Там вони супроводжували Господа в його урочистій ході-і тому їм уподібнені чотири апостоли, які склали письмове свідчення про земне життя Христа.
There they accompanied the Lord in His triumphal procession,which is why they were likened to the four Apostles who compiled the written testimony about Christ's earthly life.Однак основні зміни впоставках модулів припали на міжнародні продажі, які склали 687 МВт у першій половині 2018 року, що в 18 разів більше, ніж у попередньому році.
However, the major change inmodule shipments came from international sales, which accounted for 687 MW of capacity in the first half of 2018, 18 times higher than that in the previous year.Якщо б ви були частиною середнього класу у 2000 році дохід від$ 50000 і$ 75000,ви дали таку ж частку свого доходу в IRS як люди, які склали більше 87 мільйонів доларів.
If you were part of the middle class in 2000 earning between ,000 and ,000,you gave the same share of your income to the IRS as the people who made more than million.Кандидати, які склали Клас XII в будь-якому потоці або Кандидати, які склали класу X і успішно завершили три роки диплом курс від уряду визнав тіла.
Candidates who have passed Class XII in any stream or Candidates who have passed Class X and Австралія і Нова Зеландія- це країни переселенського капіталізму,їх розвиток проходив при вирішальній ролі метрополії й європейських іммігрантів, які склали ядро майбутніх націй.
Australia and New Zealand- a country migration of capitalism,their development was critical role in metropolitan and European immigrants, who constitute the core of the future of nations.Незважаючи на це, переможці Першої світової війни, які склали Версальський договір та Сен-Жермен-ан-Лей, суворо забороняють будь-яку спробу німецькій Австрії об'єднатися з Німеччиною[10].
Despite this, the victors of the First World War, who drafted the Treaty of Versailles and the Saint-Germain-en-Laye, strictly forbade any attempt by German Austria to unify with Germany.Ціни на газ. Ціна на заводі від нових газових родовищвстановлюються відповідно до купівельною спроможністю промисловості мінеральних добрив, які склали$ 7 MMBtu(мільйон британських термічних одиниць).
The price for the factory from new gas fields are set inaccordance with the purchasing power of the fertilizer industry, which amounted to US$ 7 MMBtu(million British Thermal Units).Брати Грімм, які склали великий словник відомий як Грімм, такожсклали збірник народних казок та байок, в якому підкреслені паралелі оповідання між різними регіонами.
The Brothers Grimm, who compiled a massive dictionary known as The Grimm, also assembled a compendium of folk tales and fables, which highlighted the story-telling parallels between different regions.Для конверсій важлива гнучкість і висока якість, а рівень деталей ікастомізація є вирішальними для базових конструкцій під будинки на колесах, які склали приблизно 55 відсотків від усього виробництва Ducato в 2017 році.
Flexibility is important for conversions and high quality and level of detail andcustomization are decisive for motorhome bases, which amounted to approximately 55 per cent of the entire Ducato production in 2017.Зокрема, частиною 8 статті 9 Закону«Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні» передбачено, що відповідальність за несвоєчасне складання первинних документів і регістрів бухгалтерського обліку танедостовірність відображених у них даних несуть особи, які склали та підписали ці документи.
In particular, Section 9(8) of the Accounting and Financial Reporting Act provides that liability for failure to timely produce source documents and accounting registers andfor any fraud thereon vests in the persons who had compiled and signed these documents.
