Що таке Я ПОДУМАВ Англійською - Англійська переклад

• i thought
• i figured
• i said
• i knew
• i wondered
• i felt
• i believed
• i assumed
• i decided
• i think
• i wonder

Приклади вживання Я подумав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я подумав:«Наступного разу».
I said“maybe next time.”.

Тоді я подумав, чому б ні?
At the time, I figured, why not?

Я подумав:«Що він скаже?».
I said,“What would he say?”.

В першухвилини, я подумав, що це вони від заздрощів.
At first, I assumed it was jealousy.

Я подумав: яка мила дівчина.
I said,‘What a nice person.

Коли я вперше почув цю історію, я подумав:«Боже мій!
When I first heard this, I said,‘Oh my God!

Я подумав, що зможу його відкрити.
I knew you could open it.

Тому я подумав, чому б і ні, і розпочав роботу.
So I figured why not and started doing the same.

Я подумав, що можу втратити її.
I knew I could lose her.

Проте я подумав, що буде незаконно продавати реліквію".
But I felt it would be illegal to sell the relic.”.

Я подумав, що Том- хлопець Мері.
I assumed Tom was Mary's boyfriend.

То ж я подумав, а якщо і справді тлумачити Біблію буквально?
So I decided, what if you really did take the Bible literally?

Я подумав, що кілька днів не зашкодить.
I figured a few days wouldn't hurt….

Я подумав, що було краще для здоров'я.
I knew that there was more to health.

Я подумав, що цю історію варто розповісти.
I felt this story had to be told.

Я подумав:” Ні, навіть і близько не підійшов“.
I said,‘No, not even close.'”.

Я подумав: хтось повинен зробити це».
I said,‘Somebody should be doing that.'.

Я подумав, що було краще для здоров'я.
I believed it was better for my health.

Я подумав, що було краще для здоров'я.
I knew it would be better for my health.

І я подумав, а чому б нам не скористатись цим?
And I said, why don't you use that?

Я подумав, що так ніхто не помітить.
That way I figured no one would really notice.

Я подумав, що це те, що потрібно для бієнале.
I think this is the one you need for Beith.”.

Я подумав, я можу їздити на ньому по пляжу.
I figured I can ride it on the beach.

Я подумав, що якби ти дізнався скільки вони стоять, ти б.
I figured if you knew how much we would get then maybe--.

Я подумав, що це якраз те, що я повинен зробити.
I knew that this is exactly what I need to do.

Я подумав, що є платформа і є люди в ній зацікавлені.
I felt like I have got a platform and people are listening.

І я подумав, що єдине, що я можу зробити, це знімати кіно.
I knew the only thing I could do was make a film.

Я подумав, вам потрібна моя допомога, тому позичив оце.
I figured you're gonna need my help, so I borrowed all this stuff.

Я подумав: чи можна стати креативнішим, шукаючи обмежень?
I wondered, could you become more creative, then, by looking for limitations?

Я подумав, що Вашим людям знадобляться танки, які я привіз.
I figured your men were going to need all the tanks that I could bring.