Що таке ІМЕНУВАВ Англійською - Англійська переклад

• called
• referred
• had named

Приклади вживання Іменував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він і сам іменував себе"дурним паном".
He referred to himself as"stupid.".

Наступного року Папа Бенедикт XVI іменував його кардиналом.
In November, Pope Benedict XVI named him a cardinal.

Кардиналом його іменував 2015 року Папа Франциск.
He was elevated to the cardinalate by Pope Francis in 2015.

Наступного року Папа Бенедикт XVI іменував його кардиналом.
A year later Pope Benedict XVI named him a monsignor.

Кардиналом його іменував 20 листопада 2010 року Папа Бенедикт XVI.
He was elevated to Cardinal on November 20, 2010 by Pope Benedict XVI.

Сам Карл Лагерфельд офіційно іменував її своєю музою.
Karl Lagerfeld himself officially referred to her as his muse.

Сам цар гордо іменував себе повелителем болгар, уласов і ромеїв.
The king himself proudly called himself the sovereign of the Bulgarians, Vlasov and Romans.

Екстремальний імпресіоніст- саме так іменував себе американський художник Чайлд Хассам.
Extreme impressionist- that's what the American artist Child Hassam called himself.

Прізвище його було Котермак, одначе, дотримуючись тодішнього звичаю, вчений іменував себе за назвою рідного міста.
Last Kotermak it was, however, following the then custom imenuvav scientist himself by name hometown.

Те, що зараз називається Бади, але гордо іменував їх«засобами від раку, водянки та інших хвороб».
What is now known as dietary supplements, but proudly called them"a cure for cancer, dropsy and other diseases».

Відомо, що його латинізоване ім'я починається з букви Р, оскільки він іменував себе«P. dictus magister».
Little is known about him, but his latinized name began with P, as he referred to himself as"P. dictus magister".

Так силкувавсь я благовістити, не де іменував ся Христос, щоб на чужій основинї не будувати.
Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:.

Інтронізація відбулася 28 січня 2001 року, і того ж дня повідомили, що папа Іван Павло II іменував його кардиналом.
He was enthroned on January 28, 2001 and on the same day it was announced that Pope John Paul II had named him cardinal.

Композитор у дорослому віці зазвичай іменував себе Вольфгангом Амадеєм Моцартом, але було й багато інших варіантів.
Home→ Biography of Mozart Mozart generally called himself"Wolfgang Amadé Mozart"as an adult, but there were many variants.

Його засновник, згодом відомий український археолог і музеєзнавець, Михайло Рудинський, іменував його«Музеєм мистецтв».
Its founder Mikhail Rudynsky, who later became a famous Ukrainian archaeologist and museologist, called it“The Museum of Arts”.

Апостол Павло обожнював святого Тимофія і іменував його в Посланнях своїм сином, з вдячністю пам'ятаючи його вірність і відданість.
The Apostle Paul loved St Timothy and in his Epistles called him his beloved son, remembering his devotion and fidelity with gratitude.

Він був введений на престол 28 січня 2001 і в той же день було оголошено, що Папа Римський Іван Павло II іменував його кардиналом.
He was enthroned on January 28, 2001 and on the same day it was announced that Pope John Paul II had named him cardinal.

Музично, альбом зазнав впливу альтернативного року, індастріалу та танцювальної музики часу, і гурт іменував свій музичний витвір як«чотири чоловіки, що рубають дерево Джошуа».
Sonically, the record incorporated influences from alternative rock, dance, and industrial music of the time, and Bono referred to its musical departure as"four men chopping down the Joshua Tree".

У жовтні 2012 сталася трагічна подія для всього королівства- помер король-засновник, творець династії Рой I(саме так офіційно іменував себе Рій).
In October 2012 there was a tragic event for the entire Kingdom- the king died-the founder, the founder of the dynasty Roy I(this is officially called a swarm).

Відносини Юрія з батьками складалися непросто, через що він в різні роки свого життя іменував себе Федьковичем або Гординським.
Juri's relationships with parents composed not just because of what he at different times of his life called himself Fedkovich or Hordynsky.

Втім, сам Гітлер іменував цей створення Kdf-wagen, на честь нацистської організації Kraft durch Freude(«Чинність через радість»), що займався питаннями поліпшення дозвілля й побуту населення.
However, Hitler himself referred to this creation of KdF-Wagen, in honor of the Nazi organization Kraft durch Freude("The Power Through Joy"), which dealt with improving leisure and everyday life of the population.

З Неаполя він вирушив у Падую, де потрапив під вплив александріста Помпонацці, якого він іменував своїм божественним майстром.
From Naples he went to Padua, where he came under the influence of the Alexandrist Pomponazzi, whom he styles his divine master.

Глава Радикальної партії Олег Ляшко, який іменував себе як представника простої людини, показав, що він орендував будинок і земельну ділянку в самому ексклюзивному районі Києва і його сім'я мали готівку на суму еквівалент понад$ 1 млн.
The declaration of Oleh Lyashko, the head of the populist Radical party who has styled himself as a representative of the common man, showed he rented a house and land in Kyiv's most exclusive district and his household had cash worth the equivalent of over $1 million.

У 1869 році французький археолог Жюль Опперт знайшов клинописні написи стародавнього царства, володар якого- Саргон- іменував себе царем Шумера і Аккада, і запропонував назвати шумерами народ, який володів Месопотамією, територією між ріками Тигр і Євфрат, задовго до виникнення Ассирії та Вавилону.
In 1869, the French archeologist Jules Oppert found cuneiform inscriptions of the old Kingdom, the ruler of which Sargon- called" king of Sumer and Akkad, and offered to call the Sumerians, the people who possessed Mesopotamia, the land between the Tigris and Euphrates rivers, long before the appearance of Assyria and Babylon.

Але громади, які іменували себе християнськими церквами, не розуміли його!
But the communities that called themselves Christian churches did not understand it!

Дуже часто її іменують«Тріумф церкви».
They are often called“Church Drifters.”.

Ми іменували його як"сімейний будинок".
We referred to it as the"Family House".

Саме так іменували його релігійні люди, ототожнюючи продукт з Господньою кров'ю.
It is so called religious people, identifying the product with the Lord's blood.