Що таке ІМПРОВІЗОВАНУ Англійською - Англійська переклад

• makeshift
• improvised
• impromptu

Приклади вживання Імпровізовану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імпровізовану наклейку необхідно ретельно розгладити.
Impromptu sticker must be carefully smooth out.

Ви ж не хочете, щоб прийти додому імпровізовану вечірку вони вирішили організувати у вас удома!
You don't want to come home to an impromptu party they decided to organise at you house!;!

Старк простежує мандарин до Маямі і проникає в його штаб, використовуючи імпровізовану зброю.
Stark traces the Mandarin to Miami and infiltrates his headquarters using improvised weapons.

Персонал виявив Павло зранку, вийшов на імпровізовану ліжко з лави і кілька подушок.
Staff discovered Pavel in the morning, sleeping on a makeshift bed made out of a bench and a few cushions.

Підстава дерева можете пофарбувати під колір трави, або зробити з нього імпровізовану скелю.
The base of the tree can be painted under the color of the grass, or make of it an improvised rock.

Спочатку інженери СС спорудили імпровізовану газову камеру в погребі тюремного бараку(Блок 11).
Initially, SS engineers constructed an improvised gas chamber in the basement of the prison block, Block 11.

Вдячні співробітники будинку-інтернату, в свою чергу, влаштували імпровізовану міні-екскурсію по комплексу;
Grateful employees of the Orphanage, in turn, staged an improvised mini-tour across the complex.

Він звів імпровізовану сцену для виступів, і Ла Бока швидко став найбільшим культурним притулком для вуличних художників.
He also erected a makeshift stage for performances and La Boca quickly became a small cultural refuge for street artists.

Ємність накривають склом або плівкою, створивши імпровізовану тепличку з необхідним мікрокліматом.
The container is covered with glass or a film, creating an impromptu greenhouse with the necessary microclimate.

Він приєднався до кількох інших, таких як Аль-Фарабі, запропонувавши додати імпровізовану п'яту струну до уд.
He joined several others like al-Farabi in proposing the addition of a makeshift fifth string to the oud.

За ними стояла армія волонтерів, яка забезпечувала імпровізовану логістичну підтримку, яка транслювала на передову все: від їжі до уніформ і амуніції.
Behind them stood an army of civilian volunteers who provided improvised logistical support in the form of everything from food and uniforms to ammunition.

Стівен і його батько замовили необхідні матеріали в Інтернеті і побудували імпровізовану лабораторію в своєму будинку.
Stephen and his dad ordered the necessary materials online and built a makeshift laboratory in their home.

У сина мого брата був дуже сильний жар, і він погано себе почував,- розповідає Моніка Лакда, яка прийшла в Аліпурдуар з метою побачити імпровізовану святиню.
The son of my brother was a very high fever, and he felt bad,- says Monica Lakda(Monika Lakda), who came in with the purpose of seeing Aliupurduar impromptu shrine.

Гурт боснійців вимагаючи, щоб БТР залишався їх захищати, встановив імпровізовану барикаду, щоб завадити його відступу.
Bosniaks demanded that the armoured vehicle stay to defend them, and established a makeshift barricade to prevent its retreat.

З друзями по роботі Роджером Ейвері і Джері Мартінесом Тарантіно перетворив Video Archives в імпровізовану кіношколу.
With co-workers Roger Avery and Jerry Martinez, Tarantino turned Video Archives into an impromptu film school.

Учасники протесту проти земельної реформи влаштували біля Верховної Ради імпровізовану рамку, щоб не пустити тих народних депутатів, які мають намір підтримати закони про землю.
The protesters against land reform put an improvised frame near the Verkhovna Rada of Ukraine in order not to let in those MPs who intend to support land laws.

Одного дня я взяв нерозірваний мінометний снаряд у траншеї і поклав його на зберігання в імпровізовану лабораторію в хижці.
One day I picked up this unexploded mortar shell in a trench, and I had it deposited in a makeshift mud hut lab.

До«джемів» зазвичай відносять імпровізовану музику без великої підготовки або заздалегідь визначених аранжувань, за винятком того, коли учасники грають відомі джазові стандарти.
Jams are usually referred to as improvised music without much preparation or pre-arranged arrangements, except when participants play well-known jazz standards.

Це може бути казковий намет, завіса будуара юної модниці або імітація лаштунків, які символізуватимуть імпровізовану сцену для виступів.
It can be a fairy tent, a veil of the boudoir of a young fashionista or an imitation of the scenes that will symbolize an improvised stage for performances.

В деяких районах Японії великі листки використовують для загортання їжі, а також як імпровізовану тарілку для смаженого м'яса або овочів, таких як цибуля-порей, гриби та місо в хоба-місо.
In parts of Japan, the large leaves are used for wrapping food, and also as a makeshift dish to grill meat or vegetables, such as leeks, mushrooms, and miso in hoba miso.

Використовуйте логічне мислення, щоб створити імпровізовану сцену для співачки Psy зробити свій знаменитий хореографії на цій структурі, але увагу слід пам'ятати, що сайт не може перекинутися в той час як він танцює, тому що це буде означати кінець лінії для вас, а також.
Use logical reasoning to set up a makeshift stage for the singer Psy make their famous choreography on this structure, but attention be aware that the site can not tip over while he dances because that would mean the end of the line for you and also.

Найняті представники кримінального середовища повинні були звести імпровізовану шибеницю, розлити червону фарбу, спалити зображення польських історичних діячів, підпалити фаєри,- розповів глава СБУ.
Hired by representatives of the criminal environment had to build a makeshift gallows, pour red paint, to burn the image of the Polish historical figures, set fire to the fire”,- he said.

Ця стрічка показує ранню, імпровізовану та рок-н-рольну, атмосферу фестивалю; перші роки Віґсток часто робив прямі посилання на Вудсток(включно з пародією на Джоні Мітчелл та її пісню"Woodstock"), і стрічка Рубніца імітує аспекти відомої документальної стрічки Вудстоку.
Rubnitz's film captures the event's early improvised, rock and roll atmosphere; early years of Wigstock often made direct reference to Woodstock(including performance artist John Kelly's send-up of Joni Mitchell and her song"Woodstock"), and Rubnitz's film mimics aspects of the famous Woodstock documentary.

Національною музикою Лаосу є лам, де співак використовує імпровізовану поезію на музику швидкого темпу на тему любові, труднощів і бідність, використовуючи речові обороти і тонкий гумор.
The national music of Laos is the lam, where a singer(songs by expert singers are mor lam) uses improvised poetry set to quick tempo music around themes of love, difficulty, and poverty using turns of phrases and subtle humor.

Червня 2018 року рівно опівдні навпроти будівлі Кабінету Міністрів України відбулася перформанс-акція«Полювання на відьом», учасники якої- люди, які вживають наркотики, громадські діячі та правозахисники- влаштували імпровізовану виставу, аби у такий спосіб привернути увагу урядовців та суспільства до чинної державної репресивної наркополітики та проблем, з якими щодня стикаються сотні тисяч наркозалежних людей в Україні.
On 26 June, 2018, near the building of the Cabinet of Ministers of Ukraine was held a performance-action“Witch Hunt”, participants of which was people who use drugs, public figures and human rights activists- arranged an improvised performance, in such a way, to attract the attention of government officials and society to the current state of repression drug policy and the problems with that are facing thousands of drug addicts in Ukraine every day.

Ви приходите в лабораторію, і вам кажуть, ви повинні дати п'ятихвилинну імпровізовану промову на вашій особистій слабкості щоб вибрати потрібну панель експерт з оцінки сидить прямо перед вами, і щоб переконатися, що ви відчуваєте тиск, Є яскраві вогні і камера направлена у ваше обличчя, ніби як ця.
You come into the laboratory, and you're told you have to give a five-minute impromptu speech on your personal weaknesses to a panel of expert evaluators sitting right in front of you, and to make sure you feel the pressure, there are bright lights and a camera in your face, kind of like this.

Цією імпровізованій перегородкою можна розбити кімнату на зони.
This improvised partition can divide the room into zones.